Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

每次

měi cì — ทุกครั้ง, ในแต่ละครั้งที่เกิดขึ้น

抬头

tái tóu — เงยหน้าขึ้น มองขึ้นด้านบน

看

kàn — มอง ดู สังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงบนท้องฟ้า

公公

gōnggong — คำเรียกผู้อาวุโสด้วยความเคารพ เช่น ปู่

就

jiù — ก็, แล้วก็, บ่งบอกผลที่ตามมาทันที

朝

cháo — มุ่งไปทาง, หันไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

眨眼

zhǎ yǎn — กระพริบตา ทำสัญญาณด้วยการกระพริบตา

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกขึ้นมาในความคิดตัวเอง

只要

zhǐ yào — ขอเพียงแค่, ถ้าหากมีเงื่อนไขขั้นต่ำนี้

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

看见

kàn jiàn — มองเห็น สามารถรับรู้ด้วยสายตา

又大又圆

yòu dà yòu yuán — ใหญ่และกลมในเวลาเดียวกัน

红彤彤

hóngtōngtōng — แดงฉาน มีสีแดงสดใสทั่วทั้งหมด

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

而且

érqiě — และยังอีกด้วย เชื่อมความคิดเพิ่มเติม

不会

bù huì — ไม่สามารถ, จะไม่เกิดขึ้น

迷路

mí lù — หลงทาง ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้นก็ทำสิ่งต่อไป

继续

jìxù — ทำต่อไปเรื่อยๆ ไม่หยุดพัก

小跑

xiǎo pǎo — วิ่งเหยาะๆ วิ่งเบาๆ ไม่เร็วมาก

着

zhe — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่ดำเนินอยู่

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากจุดที่อยู่ปัจจุบัน

找

zhǎo — หา ค้นหาสิ่งใดหรือบุคคลใด

三叶草

sānyècǎo — โคลเวอร์ พืชใบสามแฉกที่เติบโตในทุ่งหญ้า

不久

bù jiǔ — ไม่นาน ในเวลาสั้นๆ หลังจากนั้น

真的

zhēn de — จริงๆ เป็นเรื่องจริงอย่างแท้จริง

找到

zhǎo dào — ค้นพบ หาเจอสิ่งที่ต้องการแล้ว

了

le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一些

yīxiē — บางส่วน จำนวนหนึ่งที่ไม่ระบุแน่ชัด

正是

zhèng shì — ก็คือ, นั่นแหละคือสิ่งที่ต้องการ

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และพืชพรรณ

草原

cǎoyuán — ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

生长

shēngzhǎng — เติบโต งอกขึ้นมาและพัฒนาต่อเนื่อง

最

zuì — ที่สุด บ่งบอกระดับสูงสุดของคุณสมบัติ

甜美

tiánměi — หวานและน่ารื่นรมย์ ทั้งรสชาติและความรู้สึก

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

猜

cāi — เดา ทายสิ่งที่ยังไม่รู้คำตอบ

做了

zuò le — ได้ทำ, กระทำสิ่งนั้นเสร็จแล้ว

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

蜷缩

quánsō — งอตัวขดกอดตัวเอง นอนขดเป็นก้อนกลม

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือการมีอยู่

那

nà — นั่น ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

芬芳

fēnfāng — หอมกรุ่น มีกลิ่นหอมน่ารื่นรมย์

丛中

cóng zhōng — ท่ามกลางพุ่มไม้หรือกอหญ้าหนาแน่น

呼呼大睡

hūhū dà shuì — นอนหลับสนิทและดังมาก หลับเป็นตาย

起来

qǐ lái — เริ่มต้นทำ หรือลุกขึ้น แล้วแต่บริบท

不断

bùduàn — อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดไม่ขาดสาย

地

de — อนุภาคเชื่อมคำกริยาวิเศษณ์กับกริยา

往

wǎng — ไปทาง มุ่งหน้าสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

天空

tiānkōng — ท้องฟ้า พื้นที่เหนือโลกที่มองเห็นได้

中

zhōng — กลาง ภายใน อยู่ในระหว่างสิ่งต่างๆ

爬

pá — ปีน คลาน เคลื่อนที่ขึ้นไปบนพื้นผิว

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

越来越高

yuè lái yuè gāo — สูงขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งนานยิ่งสูงขึ้น

渐渐

jiànjiàn — ค่อยๆ ทีละน้อย อย่างช้าๆ และต่อเนื่อง

开始

kāishǐ — เริ่มต้น จุดแรกของการกระทำ

从

cóng — จาก บ่งบอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

另一边

lìng yī biān — อีกด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามหรือทิศทางอื่น

落下

luò xià — ตกลงมา ลดระดับลงสู่ด้านล่าง

长长

cháng cháng — ยาวมาก มีความยาวมากเป็นพิเศษ

影子

yǐngzi — เงา รูปที่ปรากฏบนพื้นเมื่อมีแสงส่อง

悄悄

qiāoqiāo — เงียบๆ อย่างลับๆ โดยไม่ให้ใครรู้

蔓延

mànyán — แผ่ขยายออกไปเรื่อยๆ อย่างช้าๆ

到

dào — ถึง ไปถึงจุดหมายหรือสิ่งที่กล่าวถึง

对

duì — ต่อ, กับ, ใช้แสดงความสัมพันธ์กับสิ่งใด

这一切

zhè yīqiè — ทั้งหมดนี้ สิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นทั้งหมด

毫不知情

háo bù zhī qíng — ไม่รู้เรื่องเลยแม้แต่น้อย ไม่มีความรู้เรื่องนั้น

睡

shuì — นอนหลับ พักผ่อนด้วยการหลับตา

正香

zhèng xiāng — กำลังหลับสนิทอยู่พอดี ยังหลับอยู่อย่างเต็มที่

一阵

yī zhèn — ช่วงสั้นๆ ของเหตุการณ์หรือความรู้สึก

快乐

kuàilè — มีความสุข รู้สึกยินดีและเบิกบานใจ

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดหรือระดับน้อย

微风

wēifēng — ลมอ่อนๆ ลมพัดเบาๆ น่ารื่นรมย์

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

成

chéng — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一个

yī gè — หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

可爱

kě'ài — น่ารัก น่าอุ้ม มีเสน่ห์และดึงดูดใจ

圆球

yuán qiú — ลูกกลม วัตถุทรงกลมที่มีผิวเรียบ

大喊

dà hǎn — ตะโกนดังๆ ส่งเสียงเรียกอย่างดัง

道

dào — กล่าวว่า, บอกว่า ใช้นำคำพูด

醒醒

xǐng xǐng — ตื่นขึ้น ตื่นนอนเสียที คำซ้ำเน้นความเร่งด่วน

吧

ba — อนุภาคแสดงการชักชวนหรือการเสนอแนะ

睁开

zhēng kāi — ลืมตาขึ้น เปิดตาออกหลังจากหลับอยู่

眼睛

yǎnjīng — ดวงตา อวัยวะสำหรับมองเห็น

坐

zuò — นั่ง อยู่ในท่านั่งบนพื้นหรือเก้าอี้

揉

róu — ขยี้ ถู นวดเบาๆ ด้วยมือ

有

yǒu — มี, มีอยู่, แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่

好

hǎo — ดี, นาน (ในที่นี้หมายถึงนานมากทีเดียว)

一会儿

yīhuìr — สักครู่ ช่วงเวลาสั้นๆ ประเดี๋ยวหนึ่ง

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมดทั้งสิ้น ไม่มีข้อยกเว้น

想不起

xiǎng bù qǐ — นึกไม่ออก จำไม่ได้ว่าเป็นอะไร

自己

zìjǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน คำถามถามถึงสถานที่

笔直

bǐzhí — ตรงดิ่ง ตั้งตรงหรือยืดตัวให้ตรง

想要

xiǎng yào — ต้องการ อยากได้หรืออยากทำสิ่งใด

望过

wàng guò — มองข้ามผ่านไป มองไปยังอีกด้านหนึ่ง

草丛

cǎocóng — กอหญ้า กลุ่มหญ้าหรือพุ่มพืชหนาแน่น

看清

kàn qīng — มองเห็นชัดเจน แยกแยะรายละเอียดได้

身在何处

shēn zài hé chǔ — อยู่ที่ไหน ตัวเองอยู่ในสถานที่ใด

但

dàn — แต่ว่า, แต่ทว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

离家

lí jiā — ห่างจากบ้าน อยู่ไกลจากที่พักอาศัย

太远

tài yuǎn — ไกลเกินไป อยู่ห่างออกไปมากเกินไป

根本

gēnběn — โดยสิ้นเชิง เลย ไม่มีทางเป็นได้เลย

看不到

kàn bù dào — มองไม่เห็น ไม่สามารถมองเห็นได้

任何

rènhé — ใดๆ, สิ่งใดก็ตาม ไม่จำกัดชนิด

一样

yīyàng — อย่างใดอย่างหนึ่ง สิ่งหนึ่งสิ่งใด

熟悉

shúxi — คุ้นเคย รู้จักดีจากประสบการณ์ที่ผ่านมา

东西

dōngxi — สิ่งของ, ของ วัตถุหรือสิ่งที่มีอยู่

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง ไม่มีข้อยกเว้น

树

shù — ต้นไม้ พืชยืนต้นมีลำต้นและกิ่งก้าน

都

dōu — ทั้งหมด ล้วนแล้วแต่ ใช้ครอบคลุมทุกสิ่ง

不一样

bù yīyàng — ไม่เหมือนกัน แตกต่างกันออกไป

灌木

guànmù — พุ่มไม้ ต้นไม้เตี้ยมีกิ่งก้านหนาแน่น

也

yě — ก็, เช่นกัน แสดงการเพิ่มเติมที่เหมือนกัน