Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือ นี่

让

ràng — ทำให้, อนุญาต หรือ ยอมให้ผู้อื่นทำสิ่งใด

狐狸

húli — สัตว์ป่าขนาดเล็ก รูปร่างคล้ายสุนัข หางฟู

大吃一惊

dà chī yī jīng — รู้สึกตกใจมากจนแทบไม่เชื่อสายตา

不知所措

bù zhī suǒ cuò — งงงวย ไม่รู้จะทำอะไรดี ใจหาย

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

就

jiù — ก็, แล้วก็, ทันที ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้ ใช้อ้างถึงสถานการณ์ที่กล่าวถึง

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่ด้วยความเร็วด้วยสองขา

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

土拨鼠

tǔbōshǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดกลาง อาศัยในโพรงดิน

在

zài — อยู่ที่, กำลัง ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

后面

hòumiàn — ด้านหลัง, ข้างหลัง ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

追

zhuī — ไล่ตาม, วิ่งตามหลังเพื่อตามทัน

每隔

měi gé — ทุกช่วงระยะเวลาหรือระยะทางที่เท่ากัน

一两

yī liǎng — หนึ่งหรือสอง, ประมาณสองสามอย่างน้อย

分钟

fēnzhōng — นาที หน่วยวัดเวลา หนึ่งชั่วโมงมี 60 นาที

咬

yǎo — กัด ใช้ฟันหนีบหรือกัดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一下

yī xià — ครั้งหนึ่ง, ทีหนึ่ง ใช้บอกการกระทำสั้นๆ ครั้งเดียว

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

脚跟

jiǎogēn — ส้นเท้า ส่วนหลังของเท้าที่สัมผัสพื้น

恰好

qiàhǎo — พอดี, เหมาะเจาะ เกิดขึ้นตรงเวลาหรือตรงจุด

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือ นั่น

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง, แถวนั้น ไม่ไกลจากจุดอ้างอิง

坐

zuò — นั่ง อยู่ในท่าที่ก้นสัมผัสพื้นหรือที่นั่ง

得

de — อนุภาคใช้เชื่อมกริยากับส่วนขยายผล หรือระดับ

笔直

bǐzhí — ตรงดิ่ง, ตรงเหมือนไม้บรรทัด ไม่คดเคี้ยว

张望

zhāngwàng — มองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้หรือระวัง

着

zhe — อนุภาคบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ต่อเนื่อง

看

kàn — มอง, ดู ใช้สายตาสังเกตสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

能

néng — สามารถ, ทำได้ แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

惹

rě — ก่อ, ยั่ว ทำให้เกิดปัญหาหรือความวุ่นวาย

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

麻烦

máfan — ปัญหา, ความวุ่นวาย สิ่งที่สร้างความยากลำบาก

这时

zhè shí — ในขณะนั้น, ตอนนั้นพอดี ณ เวลาที่กล่าวถึง

瞥见

piējiàn — เหลือบเห็น มองเห็นชั่วครู่โดยบังเอิญ

拼命

pīnmìng — อย่างสุดความสามารถ, เต็มที่ ไม่ยั้ง

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา คล้าย -ly ในอังกฤษ

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกอยู่ภายในโดยไม่พูดออกมา

一定

yīdìng — ต้องแน่นอน, แน่ใจ แสดงความมั่นใจสูง

是

shì — เป็น, คือ กริยาเชื่อมประธานกับคำนิยาม

猎犬

lièquǎn — สุนัขล่าสัตว์ ฝึกมาเพื่อช่วยนายล่าสัตว์

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

小心

xiǎoxīn — ระวัง, ระมัดระวัง ใช้ความระวังในการกระทำ

别

bié — อย่า ใช้ห้ามไม่ให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

发现

fāxiàn — พบ, ค้นพบ สังเกตเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

看见

kànjiàn — มองเห็น ใช้สายตาและรับรู้สิ่งที่อยู่ตรงหน้า

身上

shēnshang — บนร่างกาย, ตามตัว ส่วนต่างๆ ของร่างกาย

每根

měi gēn — ทุกเส้น ใช้กับสิ่งที่มีลักษณะเป็นเส้นยาว

毛

máo — ขน เส้นขนที่ขึ้นบนร่างกายสัตว์หรือคน

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน ใช้บอกว่าทุกสิ่งในกลุ่มนั้น

竖

shù — ตั้งตรง, ชัน ทำให้สิ่งใดอยู่ในแนวตั้ง

起来

qǐlái — ลุกขึ้น, ฟู ใช้บอกการเคลื่อนที่หรือเปลี่ยนสถานะขึ้น

正

zhèng — กำลัง ใช้บอกการกระทำที่ดำเนินอยู่ขณะนั้น

用

yòng — ใช้, ใช้งาน นำสิ่งใดมาทำประโยชน์

短短

duǎnduǎn — สั้นมาก ใช้เน้นความสั้นของสิ่งที่กล่าวถึง

腿

tuǐ — ขา อวัยวะสำหรับยืนและเคลื่อนที่

尽力

jìnlì — พยายามเต็มที่, ออกแรงสุดความสามารถ

大喊

dà hǎn — ตะโกนดังๆ ส่งเสียงร้องเรียกด้วยเสียงดัง

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า ใช้นำคำพูดตรง

哈

hā — เสียงหัวเราะ หรือเสียงอุทานแสดงความดีใจ

害怕

hàipà — กลัว รู้สึกกังวลหรือหวาดกลัวต่อสิ่งใด

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่เกิดต่อมา

蹦蹦跳跳

bèngbèng tiàotiào — กระโดดโลดเต้น เคลื่อนที่อย่างสนุกสนานร่าเริง

去

qù — ไป เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังที่อื่น

找

zhǎo — หา, ค้นหา พยายามพบหรือติดต่อคนหรือสิ่งของ

臭鼬

chòuyòu — สัตว์ที่ปล่อยกลิ่นเหม็นป้องกันตัวได้

浣熊

huànxióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ขนลายมีแถบดำรอบตา

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำนามหรือกลุ่มคำเข้าด้วยกัน

快乐

kuàilè — มีความสุข, ร่าเริง รู้สึกดีและสนุกสนาน

松鼠

sōngshǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะหางฟูอาศัยบนต้นไม้

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาวางก่อนกริยา ใช้เน้นผลกระทบ

如何

rúhé — อย่างไร, ด้วยวิธีใด คำถามถามถึงวิธีการ

逃离

táolí — หนีออกจาก หลบหนีพ้นจากสถานที่อันตราย

事

shì — เรื่อง, เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้นหรือกระทำ

告诉

gàosu — บอก, แจ้ง ให้ข้อมูลหรือข่าวสารแก่ผู้อื่น

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

因为

yīnwèi — เพราะ, เนื่องจาก ใช้อธิบายสาเหตุของเหตุการณ์

对

duì — ต่อ, กับ ใช้บอกทิศทางหรือความสัมพันธ์

有点

yǒudiǎn — ค่อนข้าง, นิดหน่อย ใช้บอกระดับน้อยของคุณสมบัติ

尽快

jǐnkuài — โดยเร็วที่สุด, รีบทำโดยไม่ล่าช้า

直奔

zhí bèn — มุ่งตรงไปยัง วิ่งตรงไปโดยไม่แวะที่อื่น

回家

huí jiā — กลับบ้าน เดินทางหรือไปยังที่พักอาศัยของตน

路上

lùshang — ระหว่างทาง, กลางถนน ขณะเดินทางจากที่หนึ่งไปอีกที่

经过

jīngguò — ผ่าน เคลื่อนที่ผ่านสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัยของคนหรือสัตว์

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ ใช้ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ

快

kuài — เร็ว, รวดเร็ว ทำสิ่งใดด้วยความเร็วสูง

上气不接下气

shàng qì bù jiē xià qì — หอบแฮ่กๆ หายใจไม่ทัน จากการออกแรงมาก

喘

chuǎn — หอบ, หายใจแรงและถี่ เพราะเหนื่อยมาก

粗气

cū qì — หายใจหยาบ, ลมหายใจหนักและดัง

只有

zhǐyǒu — มีเพียง, เฉพาะแต่ ไม่มีสิ่งอื่นนอกจากนี้

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับนับสัตว์

不得不

bùdébù — จำต้อง, จำเป็นต้อง ไม่มีทางหลีกเลี่ยงได้

奔跑

bēnpǎo — วิ่งเร็ว, วิ่งกระหืดกระหอบ ออกแรงวิ่งเต็มที่

胖

pàng — อ้วน มีน้ำหนักตัวมากหรือรูปร่างใหญ่โต

才会

cái huì — ถึงจะ ใช้บอกเงื่อนไขที่ต้องเกิดก่อนจึงเกิดผล

成

chéng — กลายเป็น, กลาย เปลี่ยนสภาพเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这个

zhège — สิ่งนี้, อันนี้ ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

样子

yàngzi — รูปร่าง, ลักษณะ ท่าทางหรือสภาพของสิ่งนั้น