Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

众所周知

zhòng suǒ zhōu zhī — เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ทุกคน

臭鼬

chòu yòu — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่พ่นกลิ่นเหม็น

穿着

chuān zhe — สวมใส่เสื้อผ้าหรือของบางอย่างอยู่

一件

yī jiàn — ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้าหนึ่งชิ้น

条纹

tiáo wén — ลวดลายเส้นขนานบนผ้าหรือพื้นผิว

衣服

yī fu — เครื่องนุ่งห่มหรือเสื้อผ้าที่สวมใส่

黑白相间

hēi bái xiāng jiàn — มีสีดำและสีขาวสลับกัน

很久

hěn jiǔ — นานมากหรือระยะเวลายาวนาน

以前

yǐ qián — ในอดีตหรือก่อนเวลาที่กล่าวถึง

家族

jiā zú — กลุ่มคนหรือสัตว์ที่มีสายเลือดเดียวกัน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมดหรือทุกสิ่งที่มีอยู่

成员

chéng yuán — สมาชิกในกลุ่มหรือองค์กรใดองค์กรหนึ่ง

都

dōu — ทั้งหมดหรือทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

黑色

hēi sè — สีดำซึ่งเป็นสีที่มืดที่สุด

它们

tā men — สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

皮毛

pí máo — ขนและหนังของสัตว์ที่อยู่ภายนอกร่างกาย

非常

fēi cháng — มากเป็นพิเศษหรือเกินกว่าปกติ

漂亮

piào liang — สวยงามหรือมีรูปลักษณ์ที่น่าพึงพอใจ

是

shì — กริยาเชื่อมแสดงความเป็นหรือเท่ากับ

亮丽

liàng lì — สดใสและสวยงามโดดเด่น

光泽

guāng zé — ความเงางามหรือแสงสะท้อนบนพื้นผิว

闪亮

shǎn liàng — ส่องแสงระยิบระยับหรือเป็นประกาย

对

duì — ต่อ, แก่, หรือรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自己

zì jǐ — ตัวเองหรือตนเอง

感到

gǎn dào — รู้สึกหรือมีความรู้สึกต่อบางสิ่ง

自豪

zì háo — รู้สึกภาคภูมิใจในตนเองหรือสิ่งที่ทำ

精心

jīng xīn — ทำอย่างพิถีพิถันและใส่ใจในทุกรายละเอียด

呵护

hē hù — ดูแลและปกป้องด้วยความรักและความใส่ใจ

每天

měi tiān — ทุกวันโดยไม่ขาด

仔细

zǐ xì — ละเอียดรอบคอบและตั้งใจอย่างมาก

梳理

shū lǐ — หวีหรือจัดขนให้เรียบร้อยสวยงาม

许多

xǔ duō — จำนวนมากหรือหลายๆ อย่าง

次

cì — ลักษณนามแสดงจำนวนครั้งของการกระทำ

那时

nà shí — ในเวลานั้นหรือช่วงเวลาที่กล่าวถึง

也

yě — คำแสดงการเพิ่มเติมว่า 'ด้วย' หรือ 'เช่นกัน'

有

yǒu — มีหรือปรากฏมีอยู่

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของหนึ่งตัว/ชิ้น

叫

jiào — มีชื่อว่าหรือเรียกว่า

就像

jiù xiàng — เหมือนกับหรือคล้ายคลึงกับสิ่งที่กล่าวถึง

现在

xiàn zài — ตอนนี้หรือในขณะปัจจุบัน

一样

yī yàng — เหมือนกันหรือเท่ากันทุกประการ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเอกพจน์เพศชาย

整个

zhěng gè — ทั้งหมดหรือครบทุกส่วนโดยไม่ขาด

首领

shǒu lǐng — ผู้นำหรือหัวหน้าของกลุ่มหรือฝูง

骄傲

jiāo ào — หยิ่งยโสหรือภูมิใจในตนเองมากเกินไป

认为

rèn wéi — คิดว่าหรือมีความเห็นว่าเช่นนั้น

一位

yī wèi — ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคลหนึ่งคน

了不起

liǎo bu qǐ — ยอดเยี่ยมหรือน่าชื่นชมอย่างมาก

绅士

shēn shì — สุภาพบุรุษที่มีมารยาทดีและมีเกียรติ

独立

dú lì — พึ่งพาตัวเองและไม่ขึ้นต่อผู้อื่น

不

bù — คำปฏิเสธแปลว่า 'ไม่'

在乎

zài hu — ใส่ใจหรือสนใจต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

任何人

rèn hé rén — ใครก็ตามหรือบุคคลใดๆ ทั้งนั้น

像

xiàng — คล้ายหรือเหมือนกับสิ่งที่กล่าวถึง

人

rén — มนุษย์หรือบุคคล

并不

bìng bù — ไม่ได้เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

总是

zǒng shì — เสมอหรือทุกครั้งโดยไม่มีข้อยกเว้น

考虑

kǎo lǜ — คิดพิจารณาอย่างรอบคอบก่อนตัดสินใจ

别人

bié rén — คนอื่นที่ไม่ใช่ตัวเอง

权利

quán lì — สิทธิที่บุคคลพึงได้รับตามกฎหมายหรือจารีต

事实上

shì shí shàng — ในความเป็นจริงหรือตามความจริงแล้ว

森林里

sēn lín lǐ — ภายในป่าที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

和

hé — และหรือกับ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

绿色

lǜ sè — สีเขียวซึ่งเป็นสีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎo dì — พื้นที่ที่มีหญ้าขึ้นปกคลุม

上

shàng — บนหรือด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

传言

chuán yán — ข่าวลือหรือสิ่งที่ผู้คนพูดถึงกัน

说

shuō — พูดหรือกล่าวบางสิ่งออกมา

所作所为

suǒ zuò suǒ wéi — การกระทำและพฤติกรรมทั้งหมดของบุคคล

并非

bìng fēi — ไม่ใช่หรือไม่เป็นเช่นนั้นจริงๆ

能

néng — สามารถหรือมีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

见得了光

jiàn de liǎo guāng — เปิดเผยต่อสาธารณะได้โดยไม่น่าละอาย

大家

dà jiā — ทุกคนหรือคนทั่วไปในกลุ่ม

公开

gōng kāi — เปิดเผยต่อสาธารณะโดยไม่ปิดบัง

太

tài — มากเกินไปหรือเกินความพอดี

喜欢

xǐ huān — ชอบหรือมีความพอใจในสิ่งนั้น

在

zài — อยู่ที่หรือกำลังทำสิ่งนั้นอยู่

夜间

yè jiān — ช่วงเวลากลางคืนหรือเวลาที่มืด

四处

sì chù — ทุกทิศทางหรือไปทั่วทุกแห่ง

游荡

yóu dàng — เดินเตร็ดเตร่ไปโดยไม่มีจุดหมาย

但

dàn — แต่หรืออย่างไรก็ตาม ใช้แสดงข้อขัดแย้ง

没有人

méi yǒu rén — ไม่มีใครสักคนเลย

证明

zhèng míng — พิสูจน์หรือแสดงหลักฐานว่าเป็นความจริง

发生

fā shēng — เกิดขึ้นหรือมีเหตุการณ์ขึ้นมา

恶作剧

è zuò jù — การแกล้งหรือเล่นตลกเพื่อให้คนอื่นอับอาย

造成

zào chéng — ก่อให้เกิดหรือทำให้เกิดผลบางอย่าง

因为

yīn wèi — เพราะหรือเนื่องจากเหตุผลใดเหตุผลหนึ่ง

看见

kàn jiàn — มองเห็นหรือสังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

你看

nǐ kàn — คำเรียกร้องความสนใจ แปลว่า 'ดูสิ'

黑

hēi — สีดำหรือความมืดมิด

了

le — อนุภาคบอกสภาพที่เปลี่ยนไปหรือเสร็จสิ้น

漆黑

qī hēi — มืดสนิทหรือดำมิดชิดไม่มีแสงเลย

夜晚

yè wǎn — เวลากลางคืนหลังจากพระอาทิตย์ตก

几乎

jī hū — เกือบทั้งหมดหรือแทบจะเป็นเช่นนั้น

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์หรือทั้งหมดโดยไม่มีส่วนเหลือ

看不见

kàn bu jiàn — มองไม่เห็นหรือไม่สามารถมองเห็นได้

就在

jiù zài — อยู่ที่หรือเกิดขึ้นในขณะนั้นพอดี

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน'

讲述

jiǎng shù — เล่าหรืออธิบายเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง

这个

zhè ge — สิ่งนี้หรืออันนี้ ใช้ชี้เฉพาะสิ่งใกล้ตัว

时候

shí hòu — เวลาหรือช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

太太

tài tai — คุณนาย ใช้เรียกสตรีที่แต่งงานแล้ว

那棵

nà kē — ลักษณนามสำหรับต้นไม้ต้นนั้นโดยเฉพาะ

大

dà — ใหญ่หรือมีขนาดโตกว่าปกติ

松树

sōng shù — ต้นสนซึ่งเป็นไม้ยืนต้นมีใบเป็นเข็ม

根部

gēn bù — บริเวณโคนหรือฐานของต้นไม้

筑

zhù — สร้างหรือก่อสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้นมา

一个

yī gè — หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

巢

cháo — รังของนกหรือสัตว์ที่สร้างขึ้นอยู่อาศัย

里面

lǐ miàn — ด้านในหรือภายในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

产下

chǎn xià — ออกหรือวางไข่หรือให้กำเนิดลูก

十五

shí wǔ — จำนวนสิบห้า

枚

méi — ลักษณนามสำหรับไข่หรือสิ่งของขนาดเล็ก

美丽

měi lì — สวยงามหรือมีความงดงามน่าพึงพอใจ

淡黄色

dàn huáng sè — สีเหลืองอ่อนหรือสีครีมอ่อนๆ

蛋

dàn — ไข่ที่ออกมาจากสัตว์เช่นนกหรือไก่