Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำที่ดำเนินอยู่)

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

家

jiā — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

门前

mén qián — บริเวณหน้าประตู, ด้านหน้าของบ้าน

停

tíng — หยุด, หยุดเคลื่อนที่

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

下来

xià lái — ลงมา, หยุดลง (บอกทิศทางหรือการสิ้นสุด)

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

眼睛

yǎnjing — ดวงตา, อวัยวะที่ใช้มอง

为什么

wèi shénme — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

这么

zhème — ขนาดนี้, อย่างนี้ (เน้นระดับหรือลักษณะ)

大

dà — ใหญ่, มีขนาดโต

圆

yuán — กลม, มีรูปทรงวงกลม

问道

wèn dào — ถามว่า, พูดเป็นคำถาม

靠

kào — เข้าใกล้, พิงหรือเอนอาศัย

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายผล

很近

hěn jìn — ใกล้มาก, อยู่ในระยะประชิด

耳边

ěr biān — ข้างหู, บริเวณใกล้หู

悄悄

qiāoqiāo — อย่างเงียบๆ, แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นก่อนกริยา (ประโยคบ่งการกระทำ)

所

suǒ — อนุภาคใช้กับกริยาเพื่อสร้างนามวลี

看到

kàn dào — มองเห็น, สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一切

yīqiè — ทุกสิ่ง, ทั้งหมดทุกอย่าง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (ใช้เน้นความครอบคลุม)

告诉

gàosu — บอก, แจ้งให้ทราบ

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน

去了

qù le — ไปแล้ว, ได้เดินทางออกไป

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ (บอกการกระทำที่ดำเนินอยู่ขณะนั้น)

睡觉

shuìjiào — นอนหลับ, พักผ่อนด้วยการนอน

来

lái — มา, เดินทางมาถึง

开门

kāi mén — เปิดประตู

时

shí — เมื่อ, ขณะที่ (บอกเวลาหรือช่วงเวลา)

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, ผิดปกติมาก

困倦

kùnjuàn — ง่วงนอน, รู้สึกเหนื่อยและอยากพักผ่อน

脾气

píqi — อารมณ์, นิสัย (มักหมายถึงอารมณ์ฉุนเฉียว)

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

很差

hěn chà — แย่มาก, ไม่ดีเลย

事情

shìqing — เรื่องราว, เหตุการณ์, สิ่งที่เกิดขึ้น

太

tài — เกินไป, มากเกินไป (เน้นระดับสูงสุด)

糟糕

zāogāo — แย่มาก, น่าเสียใจ, เละเทะ

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดออกมาว่า

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

打

dǎ — ทำ, ตี (ใช้กับหลายกริยา เช่น หาว)

个

gè — ลักษณนาม ใช้นับสิ่งทั่วไป

哈欠

hāqian — การหาว, อ้าปากกว้างเมื่อง่วงนอน

愿意

yuànyì — ยินดี, เต็มใจ, มีความประสงค์จะทำ

和

hé — และ, กับ (เชื่อมสิ่งสองอย่างเข้าด้วยกัน)

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา (บุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)

去

qù — ไป, เดินทางออกจากที่นี่

查明

chámíng — สืบหาให้ชัดเจน, ค้นหาความจริง

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

谁

shéi — ใคร (คำถามถามตัวบุคคล)

做的

zuò de — ที่ทำ, เป็นผู้กระทำสิ่งนั้น

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับถามคำถามใช่/ไม่ใช่

很

hěn — มาก, ค่อนข้าง (ใช้ขยายคำคุณศัพท์)

乐意

lèyì — ยินดี, พอใจและเต็มใจจะทำ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงข้อขัดแย้ง)

那天

nà tiān — วันนั้น, วันที่กล่าวถึง

早上

zǎoshang — ตอนเช้า, ช่วงเวลาเช้าของวัน

有些

yǒuxiē — มีบางอย่าง, บางส่วน

其他

qítā — อื่นๆ, สิ่งอื่นที่เหลือ

要

yào — ต้องการ, จะ (แสดงความตั้งใจหรือความจำเป็น)

办

bàn — จัดการ, ทำ, ดำเนินการ

下午

xiàwǔ — ตอนบ่าย, ช่วงเวลาบ่ายของวัน

才能

cái néng — จึงจะสามารถ (บอกเงื่อนไขก่อนจะเกิดผล)

加入

jiārù — เข้าร่วม, รวมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำต่อไปไม่หยุด

前行

qián xíng — เดินหน้าต่อไป, มุ่งไปข้างหน้า

不久

bùjiǔ — ไม่นานนัก, ในเวลาอันสั้น

遇到

yù dào — พบกับ, เจอโดยบังเอิญ

快乐

kuàilè — มีความสุข, รู้สึกสนุกและดีใจ

并

bìng — และ, พร้อมกันนั้น (เชื่อมประโยคหรือกริยา)

那个

nàge — สิ่งนั้น, อันนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

可怕

kěpà — น่ากลัว, น่าสยดสยอง

故事

gùshi — เรื่องเล่า, นิทาน, เรื่องราว

该

gāi — ควร, น่าจะ (แสดงหน้าที่หรือความเหมาะสม)

怎么办

zěnme bàn — จะทำอย่างไรดี, จัดการอย่างไร

会

huì — จะ, สามารถ (แสดงความสามารถหรือความน่าจะเป็น)

赶紧

gǎnjǐn — รีบด่วน, รีบทำโดยไม่ชักช้า

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า, ร้องออกมาดังๆ

问

wèn — ถาม, สอบถาม

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (แสดงผลที่ตามมา)

飞去

fēi qù — บินไป, บินออกไปยังที่หมาย

找

zhǎo — หา, ค้นหา, ตามหา

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกๆ สิ่ง

听

tīng — ฟัง, ได้ยิน

专心

zhuānxīn — ตั้งใจ, มุ่งมั่นสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

派

pài — ส่ง, มอบหมาย, แต่งตั้งให้ไปทำ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน, ด้านบน (บอกตำแหน่ง)

小动物们

xiǎo dòngwùmen — บรรดาสัตว์เล็กๆ, สัตว์น้อยทั้งหลาย

让

ràng — ให้, อนุญาต, สั่งให้ทำ

每个人

měi gè rén — ทุกคน, แต่ละคนทุกๆ คน

到

dào — ไปถึง, มาถึง (บอกจุดหมาย)

大松树

dà sōngshù — ต้นสนใหญ่, ต้นไม้สนขนาดโต

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่ชี้ถึง

集合

jíhé — รวมตัว, มารวมกันที่จุดนัดหมาย

无论

wúlùn — ไม่ว่า, ไม่ว่าจะเป็นอย่างไร

命令

mìnglìng — คำสั่ง, การสั่งการอย่างเป็นทางการ

什么

shénme — อะไร (คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว)

必须

bìxū — จำเป็นต้อง, ต้องทำอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

遵从

zūncóng — ปฏิบัติตาม, เชื่อฟังและทำตามคำสั่ง

不敢

bù gǎn — ไม่กล้า, ไม่มีความกล้าพอที่จะทำ

违抗

wéikàng — ฝ่าฝืน, ไม่ยอมปฏิบัติตามคำสั่ง