Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

那天

nà tiān — วันนั้น หมายถึงวันที่กล่าวถึง

下午

xià wǔ — ช่วงบ่าย หลังเที่ยงวันถึงเย็น

四点

sì diǎn — เวลาสี่นาฬิกา

整

zhěng — ตรงๆ เป๊ะ ใช้เน้นเวลาที่แน่นอน

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน ด้านบน หรือบนพื้นที่นั้น

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ทุกคน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

居民

jū mín — ผู้อยู่อาศัย คนที่อาศัยในพื้นที่นั้น

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคน ทุกสิ่ง

聚集

jù jí — รวมตัวกัน มาอยู่รวมกัน ณ ที่เดียว

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือสถานที่

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต

松树

sōng shù — ต้นสน ต้นไม้ใบเข็มขนาดใหญ่

脚下

jiǎo xià — บริเวณโคนต้นไม้หรือที่เท้าเหยียบ

心碎

xīn suì — หัวใจสลาย รู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อย

太太

tài tai — คุณนาย ภรรยา สุภาพสตรีที่แต่งงานแล้ว

坐

zuò — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

空荡荡

kōng dàng dàng — ว่างเปล่าโหวง ไม่มีสิ่งใดอยู่เลย

巢

cháo — รัง สถานที่นกหรือสัตว์อาศัยอยู่

旁

páng — ข้าง ด้านข้าง ใกล้กับสิ่งนั้น

周围

zhōu wéi — โดยรอบ บริเวณที่อยู่รอบๆ

散落

sàn luò — กระจัดกระจาย ตกอยู่ทั่วไป

着

zhe — อนุภาคบอกสถานะที่กำลังดำเนินอยู่

破碎

pò suì — แตกหัก แตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

蛋壳

dàn ké — เปลือกไข่ ส่วนที่หุ้มภายนอกของไข่

红

hóng — สีแดง

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

兔

tù — กระต่าย สัตว์หูยาวกินพืช

水獭

shuǐ tǎ — นากน้ำ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอาศัยในน้ำ

猫头鹰

māo tóu yīng — นกฮูก นกล่าเหยื่อออกหากินกลางคืน

浣熊

huàn xióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากากดำ

乌鸦

wū yā — อีกา นกสีดำส่งเสียงดัง

青蛙

qīng wā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

爷爷

yé ye — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้อาวุโสชาย

蟾蜍

chán chú — คางคก สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำผิวขรุขระ

先生

xiān sheng — คุณ นาย คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

还有

hái yǒu — และยังมี นอกจากนั้นยังมีอีก

快乐

kuài lè — มีความสุข รู้สึกสนุกสนานเบิกบาน

微风

wēi fēng — สายลมเบาๆ ลมอ่อนพัดเบา

大家

dà jiā — ทุกคน คนทั้งหมดในกลุ่ม

到齐

dào qí — มาครบทุกคน ไม่มีขาดใครเลย

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

最后

zuì hòu — สุดท้าย ลำดับท้ายสุด

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมประธานและกรรม

臭鼬

chòu yòu — สกั๊งค์ สัตว์พ่นกลิ่นเหม็นป้องกันตัว

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

穿着

chuān zhe — สวมใส่อยู่ กำลังแต่งกายด้วยสิ่งนั้น

光亮

guāng liàng — มันวาว สว่างเป็นประกาย

黑色

hēi sè — สีดำ

外衣

wài yī — เสื้อคลุมชั้นนอก เสื้อที่สวมทับ

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือน มองแล้วรู้สึกว่า

非常

fēi cháng — มากๆ อย่างยิ่ง ผิดปกติ

英俊

yīng jùn — หล่อเหลา รูปร่างหน้าตาดีงาม

对于

duì yú — สำหรับ เกี่ยวกับ ในส่วนของ

发生

fā shēng — เกิดขึ้น มีเหตุการณ์ปรากฏขึ้น

这么

zhè me — อย่างนี้ ขนาดนี้ ถึงเพียงนี้

可怕

kě pà — น่ากลัว น่าสะพรึงกลัว

事情

shì qing — เรื่องราว เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้น

显得

xiǎn de — ดูเหมือน แสดงออกมาให้เห็นว่า

十分

shí fēn — มากๆ อย่างยิ่ง เต็มที่

难过

nán guò — เศร้า รู้สึกทุกข์ใจ ไม่สบายใจ

告诉

gào su — บอก แจ้ง ให้ข้อมูลแก่ผู้อื่น

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตนเอง ไม่ใช่ผู้อื่น

有

yǒu — มี ครอบครองหรือมีอยู่

多

duō — มาก จำนวนมาก เกินกว่าปกติ

并

bìng — และ พร้อมกับ ยิ่งไปกว่านั้น

大声

dà shēng — เสียงดัง พูดหรือร้องด้วยเสียงดัง

要求

yāo qiú — ร้องขอ เรียกร้อง ต้องการให้ทำ

找出

zhǎo chū — ค้นหาจนพบ หาออกมาได้

罪犯

zuì fàn — ผู้กระทำผิด อาชญากร คนทำความผิด

给予

jǐ yǔ — มอบให้ ให้สิ่งใดสิ่งหนึ่งแก่ผู้อื่น

严厉

yán lì — เข้มงวด รุนแรง ไม่ผ่อนปรน

惩罚

chéng fá — ลงโทษ ทำให้ได้รับผลสำหรับความผิด

老

lǎo — แก่ เก่า ใช้นำหน้าชื่อหรือคำนาม

天然

tiān rán — ตามธรรมชาติ เป็นไปเองโดยธรรมชาติ

女士

nǚ shì — คุณผู้หญิง คำเรียกผู้หญิงอย่างสุภาพ

平日

píng rì — วันปกติ วันธรรมดาทั่วไป

总是

zǒng shì — เสมอ มักจะ ทำสิ่งนั้นตลอด

笑容满面

xiào róng mǎn miàn — ยิ้มแย้มแจ่มใส มีรอยยิ้มเต็มใบหน้า

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

这一次

zhè yī cì — ครั้งนี้ คราวนี้ โดยเฉพาะครั้งนี้

表情

biǎo qíng — สีหน้า การแสดงออกทางอารมณ์

却

què — แต่กลับ ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้ง

严肃

yán sù — จริงจัง เคร่งขรึม ไม่ยิ้มหัวเราะ

首先

shǒu xiān — ก่อนอื่น ลำดับแรกสุด

请

qǐng — กรุณา โปรด คำขอร้องอย่างสุภาพ

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

故事

gù shi — เรื่องเล่า นิทาน เหตุการณ์ที่เล่า

再

zài — อีกครั้ง ทำซ้ำใหม่อีกหนึ่งครั้ง

讲

jiǎng — เล่า พูด บอกเล่าเรื่องราว

一遍

yī biàn — หนึ่งรอบ ทำครบสมบูรณ์หนึ่งครั้ง

让

ràng — ให้ อนุญาต ทำให้ผู้อื่นได้ทำ

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้น

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหู

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อไป

每个人

měi gè rén — ทุกคน แต่ละบุคคลไม่มีใครยกเว้น

依次

yī cì — ตามลำดับ ทีละคนตามลำดับที่กำหนด

被

bèi — ถูก อนุภาคแสดงประธานเป็นผู้ถูกกระทำ

问到

wèn dào — ถูกถาม ได้รับคำถามจากผู้อื่น

前

qián — ก่อน ด้านหน้า หรือก่อนหน้านี้

一天

yī tiān — หนึ่งวัน ระยะเวลาหนึ่งวัน

晚上

wǎn shang — ตอนกลางคืน ช่วงเวลาค่ำถึงดึก

哪里

nǎ lǐ — ที่ไหน คำถามถามสถานที่

松鼠

sōng shǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะหางฟู

花纹

huā wén — ลวดลาย ลายดอกหรือลายประดับ

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมสิ่งสองสิ่ง

太阳

tài yáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงบนท้องฟ้า

落到

luò dào — ตกลงสู่ เคลื่อนลงไปถึงที่นั้น

紫色

zǐ sè — สีม่วง

山丘

shān qiū — เนินเขา เขาลูกเล็กไม่สูงมาก

后面

hòu miàn — ด้านหลัง อยู่เบื้องหลังสิ่งนั้น

时

shí — เมื่อ ตอนที่ ขณะที่เกิดเหตุการณ์

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากผู้พูด

睡觉

shuì jiào — นอนหลับ พักผ่อนด้วยการนอน

没有

méi yǒu — ไม่มี ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการมีหรือกระทำ

离开过

lí kāi guò — เคยออกไป จากไปจากที่แห่งนั้น

微笑

wēi xiào — ยิ้ม แสดงความยิ้มแย้มเบาๆ

池塘

chí táng — บ่อน้ำ สระน้ำขนาดเล็ก

一直

yī zhí — ตลอดเวลา เรื่อยๆ ไม่หยุด

农夫

nóng fū — ชาวนา เกษตรกรผู้ทำไร่ไถนา

玉米地

yù mǐ dì — ไร่ข้าวโพด พื้นที่ปลูกข้าวโพด

里

lǐ — ภายใน ข้างใน อยู่ในพื้นที่นั้น

绿色

lǜ sè — สีเขียว

下端

xià duān — ปลายล่าง ส่วนที่อยู่ล่างสุด