Old Mother West Wind — Page 6

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

看到

kàn dào — มองเห็น หรือพบเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

浆果园

jiāngguǒ yuán — สวนที่ปลูกผลเบอร์รี่ต่างๆ

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน

最后

zuìhòu — ในที่สุด, ลำดับสุดท้าย

一个

yī gè — หนึ่งสิ่ง หรือหนึ่งคน

像

xiàng — เหมือนกับ, คล้ายคลึงกับ

黑影

hēiyǐng — เงาดำ รูปร่างมืดที่มองเห็นไม่ชัด

一样

yīyàng — เหมือนกัน, ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

东西

dōngxi — สิ่งของ, วัตถุ, สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

沿着

yánzhe — ไปตามแนว เช่น ตามถนนหรือเส้นทาง

那条

nà tiáo — เส้นนั้น, ใช้นำหน้านามลักษณะยาว

孤零零

gūlínglíng — โดดเดี่ยว เงียบเหงา ไม่มีใครอยู่ด้วย

小路

xiǎolù — ทางเดินเล็กๆ ถนนแคบ

向

xiàng — มุ่งไปยัง, ไปทางทิศใดทิศหนึ่ง

家

jiā — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

走来

zǒu lái — เดินมาหา, เคลื่อนที่เข้ามาใกล้

每个人

měi gè rén — ทุกคน, คนทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ทุกสิ่ง

认真

rènzhēn — จริงจัง, ตั้งใจ, ไม่เล่นๆ

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

看着

kànzhe — กำลังมองดู, จ้องมองอยู่

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มของการกระทำ

感到

gǎndào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกอย่างใดอย่างหนึ่ง

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

不安

bù ān — กังวล, ไม่สบายใจ, หวาดระแวง

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองอย่าง

忐忑

tǎntè — ใจหวิว, กระวนกระวาย, ลุ้นระทึก

谁

shéi — ใคร, คำถามถามถึงบุคคล

穿着

chuānzhe — สวมใส่อยู่, กำลังสวมเสื้อผ้า

黑色

hēisè — สีดำ

外套

wàitào — เสื้อคลุม, แจ็คเก็ต

问道

wèndào — ถามว่า, เปิดประโยคคำถาม

草地上

cǎodì shang — บนทุ่งหญ้า, บนพื้นหญ้า

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง, ทุกคน

小动物们

xiǎo dòngwù men — บรรดาสัตว์เล็กๆ หลายตัว

齐声

qíshēng — พร้อมกัน, ส่งเสียงพร้อมเพรียงกัน

喊道

hǎndào — ตะโกนว่า, ร้องออกมาดังๆ

什么

shénme — อะไร, คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

可能

kěnéng — อาจจะ, มีความเป็นไปได้

会

huì — จะ, สามารถ, ใช้แสดงความสามารถหรืออนาคต

让

ràng — ทำให้, อนุญาต, ปล่อยให้

胡须

húxū — หนวด, ขนที่ขึ้นบริเวณปากและคาง

变黄

biàn huáng — เปลี่ยนเป็นสีเหลือง

起初

qǐchū — ในตอนแรก, เมื่อเริ่มต้น

似乎

sìhū — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

没有人

méiyǒu rén — ไม่มีใคร, ไม่มีบุคคลใดเลย

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

开口

kāikǒu — เริ่มพูด, อ้าปากพูด

说话

shuōhuà — พูด, สนทนา, ออกเสียงพูด

了

le — อนุภาคบอกว่าเหตุการณ์เสร็จสิ้นแล้ว

是

shì — คือ, เป็น, ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

蛋黄

dànhuáng — ไข่แดง ส่วนสีเหลืองภายในไข่

说

shuō — พูด, กล่าว, บอก

阳光明媚

yángguāng míngmèi — แดดสดใส อากาศสว่างสวยงาม

早晨

zǎochen — ตอนเช้า, ช่วงเวลาเช้าของวัน

困倦

kùnjuàn — ง่วงนอน, รู้สึกเหนื่อยอยากพักผ่อน

那些

nàxiē — เหล่านั้น, พวกนั้น (พหูพจน์)

整夜

zhěngyè — ตลอดทั้งคืน, ตลอดคืนยันรุ่ง

外出

wàichū — ออกไปข้างนอก, ไม่อยู่บ้าน

人

rén — คน, มนุษย์, บุคคล

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

总是

zǒngshì — เสมอ, มักจะ, ทำเป็นประจำ

随着

suízhe — ตามด้วย, ไปพร้อมกับ

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์

落山

luò shān — ดวงอาทิตย์ตกดิน, พระอาทิตย์ลับขอบฟ้า

而

ér — แล้วก็, และจึง, เชื่อมเหตุกับผล

入睡

rùshuì — เข้านอน, ล้มหลับ

她

tā — เธอ, สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

严厉

yánlì — เข้มงวด, รุนแรง, เด็ดขาด

真的

zhēnde — จริงๆ, อย่างแท้จริง

表情

biǎoqíng — สีหน้า, สีหน้าท่าทางแสดงอารมณ์

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

严肃

yánsù — จริงจัง, เคร่งขรึม, ไม่ยิ้มแย้ม

指控

zhǐkòng — กล่าวหา, ฟ้องร้องว่ากระทำความผิด

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

打破

dǎpò — ทุบแตก, ทำให้แตกหัก

并

bìng — และ, พร้อมกันนั้น, เชื่อมสองการกระทำ

吃掉

chī diào — กินหมด, กินจนหมดสิ้น

蛋

dàn — ไข่, ไข่ของสัตว์

有

yǒu — มี, มีอยู่

什么话

shénme huà — มีคำพูดอะไร, จะพูดอะไร

要

yào — ต้องการ, จะ, ใช้แสดงความประสงค์

为自己

wèi zìjǐ — เพื่อตัวเอง, แทนตัวเอง

辩解

biànjiě — แก้ตัว, อธิบายเพื่อปกป้องตัวเอง

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคคำถามใช่หรือไม่

低下

dīxia — ก้มลง, ลดต่ำลง

头

tóu — หัว, ศีรษะ

无话可说

wú huà kě shuō — ไม่มีคำพูด, หมดคำพูดไม่รู้จะพูดอะไร

只想

zhǐ xiǎng — อยากแค่อย่างเดียว, ต้องการเพียงสิ่งเดียว

悄悄地

qiāoqiāo de — อย่างเงียบๆ, แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

溜走

liūzǒu — แอบหนีไป, ลักลอบออกไปเงียบๆ

独自一人

dúzì yī rén — คนเดียว, อยู่โดดเดี่ยวไม่มีใครร่วมด้วย