Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

妈妈

māma — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดเรา

累

lèi — รู้สึกเหนื่อยล้าจากการทำงานมาก

了

le — คำช่วยบอกว่าเหตุการณ์เสร็จสิ้นแล้ว

又

yòu — อีกครั้ง หรือเพิ่มเติมจากที่มีอยู่แล้ว

有点

yǒudiǎn — รู้สึกเล็กน้อย ไม่มากนัก

烦躁

fánzào — รู้สึกหงุดหงิดและกระวนกระวายใจ

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุของเรื่อง

所以

suǒyǐ — ดังนั้น ใช้บอกผลที่ตามมา

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามหมายถึงผู้หญิง

度过

dùguò — ผ่านพ้นช่วงเวลาหนึ่งไปได้

非常

fēicháng — มากเป็นพิเศษ เกินกว่าปกติ

忙碌

mánglù — ยุ่งมาก มีงานทำตลอดเวลา

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

一天

yītiān — หนึ่งวัน ช่วงเวลา 24 ชั่วโมง

从

cóng — จาก ใช้บอกจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่

清晨

qīngchén — ช่วงเช้าตรู่ที่อากาศยังสดชื่น

开始

kāishǐ — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

就

jiù — ก็ ใช้เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์

鼓起

gǔqǐ — พองหรือเป่าให้ตึงขึ้น เช่น ใบเรือ

大海

dàhǎi — ทะเลหรือมหาสมุทรที่กว้างใหญ่มาก

上

shàng — บน ใช้บอกตำแหน่งด้านบนของสิ่งใด

船只

chuánzhī — เรือ ยานพาหนะที่ใช้เดินในน้ำ

白色

báisè — สีขาว สีที่สว่างที่สุด

风帆

fēngfān — ใบเรือที่รับลมเพื่อขับเคลื่อนเรือ

让

ràng — ให้ อนุญาต หรือทำให้สิ่งใดเกิดขึ้น

它们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

航行

hángxíng — แล่นเรือหรือเดินทางในทะเล

得

de — คำช่วยเชื่อมกริยากับคำขยายระดับหรือผล

更快

gèng kuài — เร็วยิ่งขึ้นกว่าเดิม

大大小小

dàdàxiǎoxiǎo — มีขนาดใหญ่และเล็กปะปนกัน

风车

fēngchē — กังหันลมที่หมุนได้ด้วยพลังงานลม

不停

bùtíng — ไม่หยุด ทำอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา

地

de — คำช่วยเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

转

zhuǎn / zhuàn — หมุนรอบ เคลื่อนที่เป็นวงกลม

啊

a — คำอุทานแสดงความรู้สึกหรือเน้นย้ำ

为

wèi — เพื่อ ทำสิ่งใดแทนหรือเพื่อประโยชน์ของใคร

口渴

kǒukě — รู้สึกกระหายน้ำต้องการดื่ม

人们

rénmen — ผู้คน กลุ่มมนุษย์โดยทั่วไป

抽水

chōushuǐ — ดูดหรือสูบน้ำขึ้นมาจากที่ต่ำ

饥饿

jī'è — รู้สึกหิวโหย ต้องการอาหาร

磨

mó — บดหรือโม่เมล็ดธัญพืชให้เป็นแป้ง

玉米

yùmǐ — ข้าวโพด พืชที่มีฝักสีเหลือง

吹散

chuīsàn — เป่าให้กระจายออกไปในอากาศ

高高

gāogāo — สูงมาก ลอยหรือตั้งอยู่ในระดับสูง

烟囱

yāncōng — ปล่องควันที่ระบายควันออกจากเตา

蒸汽机

zhēngqìjī — เครื่องจักรไอน้ำที่ใช้พลังงานไอน้ำ

和

hé — และ ใช้เชื่อมสิ่งสองอย่างเข้าด้วยกัน

轮船

lúnchuán — เรือกลไฟขนาดใหญ่ที่ใช้เครื่องยนต์

冒出

màochū — พวยพุ่งออกมา เช่น ควันหรือไอน้ำ

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ครอบคลุมทุกอย่างที่มีอยู่

烟雾

yānwù — ควันหรือหมอกที่ลอยอยู่ในอากาศ

是的

shìde — ใช่ ถูกต้อง ยืนยันสิ่งที่กล่าวมา

真的

zhēnde — จริงๆ ใช้ยืนยันว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง

现在

xiànzài — ตอนนี้ ในช่วงเวลาปัจจุบัน

正

zhèng — กำลัง ใช้บอกว่าเหตุการณ์กำลังเกิดขึ้น

穿越

chuānyuè — เดินทางผ่านหรือข้ามพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้าที่ปกคลุมด้วยหญ้าสีเขียว

踏上

tàshàng — ก้าวเท้าขึ้นสู่เส้นทางหรือสถานที่

回家

huíjiā — เดินทางกลับไปยังบ้านของตนเอง

路

lù — เส้นทาง ถนนที่ใช้เดินทาง

她的

tāde — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิง

家

jiā — บ้าน สถานที่ที่ครอบครัวอาศัยอยู่

就在

jiùzài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งที่แน่นอน

紫色

zǐsè — สีม่วง สีที่ผสมระหว่างแดงกับน้ำเงิน

山丘

shānqiū — เนินเขาเตี้ยๆ ไม่สูงมากนัก

后面

hòumian — ด้านหลัง อยู่ถัดไปทางด้านหลัง

走着走着

zǒuzhe zǒuzhe — เดินไปเรื่อยๆ ขณะที่กำลังเดินอยู่

打开

dǎkāi — เปิดออก ทำให้สิ่งที่ปิดอยู่เปิดขึ้น

手中

shǒuzhōng — ในมือ ที่อยู่ในการถือครองของคนๆ นั้น

提着

tízhe — หิ้วหรือถือสิ่งของด้วยมืออยู่

那个

nàge — อันนั้น ชี้ถึงสิ่งของที่อยู่ไกลออกไป

大袋子

dà dàizi — ถุงใบใหญ่ที่ใช้ใส่ของได้มาก

呼唤

hūhuàn — เรียกหาด้วยเสียงดัง เชิญชวนให้มา

着

zhe — คำช่วยบอกว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่

孩子们

háizimen — เด็กๆ กลุ่มเด็กหลายคน

那些

nàxiē — เหล่านั้น ชี้ถึงกลุ่มสิ่งของหรือคน

快乐

kuàilè — มีความสุข รู้สึกดีและสนุกสนาน

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ

微风

wēifēng — ลมเบาๆ พัดเบาสบายไม่แรงมาก

在

zài — อยู่ที่ ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำที่เกิดขึ้น

玩耍

wánshuǎ — เล่นสนุก ทำกิจกรรมเพื่อความเพลิดเพลิน

一整天

yī zhěng tiān — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพักเลย

一个接一个

yīgē jiē yīgē — ทีละคนต่อเนื่องกันไปไม่ขาดสาย

爬进

páijìn — คลานหรือไต่เข้าไปในที่ใดที่หนึ่ง

也

yě — ก็ด้วย ใช้เพิ่มเติมข้อมูลในลักษณะเดียวกัน

准备

zhǔnbèi — เตรียมพร้อม จัดเตรียมสำหรับสิ่งที่จะมาถึง

回到

huídào — กลับไปยังสถานที่ที่เคยอยู่ก่อน

很快

hěn kuài — เร็วมาก ใช้เวลาน้อยมาก

袋子

dàizi — ถุง ภาชนะที่ใช้บรรจุสิ่งของ

里

lǐ — ข้างใน ภายในสถานที่หรือสิ่งของใดๆ

只剩

zhǐ shèng — เหลือเพียง มีอยู่แค่จำนวนน้อยนิด

一个

yīgè — หนึ่งอัน หนึ่งคน จำนวนเดียว

还没

hái méi — ยังไม่ได้ทำ เหตุการณ์ยังไม่เกิดขึ้น

进去

jìnqù — เข้าไปข้างใน ผ่านเข้าสู่สถานที่ใด

那是

nà shì — นั่นคือ ใช้ชี้บ่งหรืออธิบายสิ่งนั้น

任性

rènxìng — ดื้อรั้น ทำตามใจตัวเองโดยไม่ฟังใคร

它

tā — สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์ตัวหนึ่ง

还

hái — ยัง ใช้บอกว่าสิ่งนั้นยังคงเป็นอยู่

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก ไม่มีความต้องการทำสิ่งนั้น

想

xiǎng — อยากจะ คิดหรือต้องการทำสิ่งใด

再

zài — อีก ใช้บอกว่าจะทำซ้ำอีกครั้ง

玩

wán — เล่น ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน

一会儿

yīhuìr — สักครู่ ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่นาน

前面

qiánmiàn — ด้านหน้า อยู่ถัดไปทางด้านหน้า

跳来跳去

tiàolái tiàoqù — กระโดดไปมาอย่างสนุกสนานไม่หยุด

亲吻

qīnwěn — จูบ แสดงความรักด้วยการใช้ปากสัมผัส

昏昏欲睡

hūnhūn yù shuì — รู้สึกง่วงมาก แทบจะหลับตลอดเวลา

雏菊

chújú — ดอกเดซี่ ดอกไม้เล็กมีกลีบสีขาวรอบดอก

摇晃

yáohuàng — แกว่งไปมา เคลื่อนไหวซ้ายขวาอย่างช้าๆ

点头

diǎntóu — พยักหน้า ก้มศีรษะแสดงความเห็นด้วย

杨树

yángshù — ต้นป็อปลาร์ ต้นไม้สูงใบเล็กพลิ้วตามลม

小叶子

xiǎo yèzi — ใบไม้เล็กๆ ที่อยู่บนต้นไม้

跳起舞来

tiàoqǐ wǔ lái — เริ่มเต้นรำขึ้นมาอย่างสนุกสนาน

就是

jiùshì — ก็คือ ใช้ยืนยันหรือเน้นย้ำข้อความ

不肯

bùkěn — ไม่ยอม ปฏิเสธที่จะทำสิ่งใด

钻进

zuānjìn — มุดหรือเสียบตัวเข้าไปในที่แคบๆ