Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

老妈妈

lǎo māma — หญิงชราหรือแม่ที่อายุมาก

把

bǎ — คำบุพบทแสดงการกระทำต่อสิ่งของ

大

dà — มีขนาดใหญ่ ตรงข้ามกับเล็ก

袋子

dàizi — ถุงหรือกระสอบสำหรับใส่ของ

关好

guānhǎo — ปิดให้สนิทหรือเรียบร้อย

挎

kuà — แขวนหรือสะพายสิ่งของไว้ที่แขนหรือไหล่

在

zài — อยู่ที่ แสดงสถานที่หรือตำแหน่ง

肩上

jiān shàng — บนบ่าหรือไหล่ของร่างกาย

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อไป

朝着

cháozhe — มุ่งหน้าไปยัง หันหน้าไปทาง

紫色

zǐsè — สีม่วง สีที่ผสมระหว่างแดงและน้ำเงิน

山丘

shānqiū — เนินเขาเตี้ยๆ ไม่สูงมากนัก

后面

hòumiàn — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ข้างหลัง

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

家

jiā — บ้าน สถานที่อยู่อาศัย

走去

zǒuqù — เดินไปยัง มุ่งหน้าเดินไป

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง

走后

zǒu hòu — หลังจากออกเดินทางหรือจากไปแล้ว

那个

nàge — สิ่งนั้น คนนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

被

bèi — คำแสดงประธานถูกกระทำ รูปกรรมวาจก

留下来

liú xiàlái — ถูกทิ้งไว้ ยังคงอยู่ในที่เดิม

任性

rènxìng — ดื้อรั้น ทำตามใจตัวเองโดยไม่ฟังคนอื่น

小风

xiǎo fēng — ลมน้อยๆ ลมเบาๆ

突然

tūrán — อย่างกะทันหัน ฉับพลัน ไม่คาดคิด

感到

gǎndào — รู้สึกถึง สัมผัสได้ถึงความรู้สึก

非常

fēicháng — อย่างมาก เป็นพิเศษ มากกว่าปกติ

孤独

gūdú — รู้สึกเดียวดาย ไม่มีเพื่อนอยู่ด้วย

真的

zhēnde — จริงๆ แน่นอน ใช้ยืนยันความจริง

爱

ài — รัก ชอบ มีความรู้สึกผูกพัน

打瞌睡

dǎ kēshuì — งีบหลับ ง่วงนอนและหลับพักชั่วคราว

雏菊

chújú — ดอกเดซี่ ดอกไม้ขนาดเล็กกลีบสีขาว

不想

bù xiǎng — ไม่อยากทำ ไม่มีความต้องการ

玩耍

wánshuǎ — เล่นสนุก ใช้เวลาว่างอย่างสนุกสนาน

点头

diǎntóu — พยักหน้า ก้มศีรษะแสดงการยอมรับ

毛茛花

máogèn huā — ดอกบัตเตอร์คัพ ดอกไม้สีเหลืองในทุ่ง

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้เชื่อมความคล้ายกัน

闷闷不乐

mènmèn bù lè — อารมณ์หม่นหมอง ไม่สนุกสนาน ไม่มีความสุข

整天

zhěngtiān — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดตั้งแต่เช้าถึงเย็น

照耀着

zhàoyàozhe — ส่องแสงสว่างอยู่อย่างต่อเนื่อง

大地

dàdì — แผ่นดิน พื้นโลกกว้างใหญ่

圆圆

yuányuán — กลมๆ มีรูปร่างกลมน่ารัก

亮亮

liàngliàng — สว่างๆ มีแสงสุกใสน่ามอง

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงและความอบอุ่น

公公

gōnggong — คำเรียกผู้ชายสูงอายุอย่างสุภาพและเป็นมิตร

上床

shàng chuáng — ขึ้นไปนอนบนเตียง

睡觉

shuìjiào — นอนหลับ พักผ่อนโดยการนอน

戴上

dàishàng — สวมใส่ขึ้นบนศีรษะหรือร่างกาย

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

金色

jīnsè — สีทอง สีเหลืองอร่ามเหมือนทองคำ

云彩

yúncai — ก้อนเมฆ เมฆที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า

做的

zuò de — ที่ทำขึ้นจาก สร้างหรือประกอบจากสิ่งนั้น

睡帽

shuìmào — หมวกที่สวมใส่ขณะนอนหลับ

黑色

hēisè — สีดำ สีที่มืดที่สุด

影子

yǐngzi — เงา รูปที่เกิดจากการบังแสง

悄悄地

qiāoqiāo de — อย่างเงียบๆ แอบทำโดยไม่ให้ใครรู้

爬进

pájìn — คืบคลานเข้าไปในพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

开始

kāishǐ — เริ่มต้น จุดเริ่มของการกระทำ

希望

xīwàng — หวัง มีความปรารถนาให้เกิดขึ้น

自己

zìjǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

安全地

ānquán de — อย่างปลอดภัย ไม่มีอันตราย

待在

dāi zài — อยู่ที่ คงอยู่ในสถานที่นั้น

里

lǐ — ข้างใน ภายใน แสดงตำแหน่งอยู่ในสิ่งนั้น

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมสิ่งสองอย่าง

其他

qítā — อื่นๆ สิ่งหรือคนที่นอกเหนือจากนี้

快乐

kuàilè — มีความสุข สนุกสนาน ร่าเริง

小风们

xiǎo fēngmen — กลุ่มลมน้อยๆ หลายตัวรวมกัน

在一起

zài yīqǐ — อยู่ด้วยกัน รวมกันอยู่ในที่เดียว

于是

yúshì — ดังนั้น เพราะฉะนั้น จึง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทาง

穿越

chuānyuè — ผ่านข้าม เดินทะลุหรือข้ามพ้นสิ่งกีดขวาง

去

qù — ไป เคลื่อนที่ไปยังที่ใดที่หนึ่ง

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา พยายามหาสิ่งที่ต้องการ

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้ง

此时

cǐshí — ขณะนี้ ณ เวลานี้ ตอนนี้

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่าง

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้ยืนยันทุกรายการ

变成

biànchéng — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงไปเป็นสิ่งอื่น

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้ ไม่ทราบ ขาดความรู้เรื่องนั้น

该

gāi — ควร พึงกระทำ แสดงสิ่งที่เหมาะสม

哪座

nǎ zuò — ลูกไหน ภูเขาหรือสิ่งใดในบรรดานั้น

与

yǔ — กับ และ ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

多么

duōme — ช่างเป็น ใช้เน้นอารมณ์หรือระดับความรู้สึก

后悔

hòuhuǐ — เสียใจภายหลัง รู้สึกผิดกับสิ่งที่ทำไป

当初

dāngchū — ในตอนแรก แต่เดิม เมื่อตอนนั้น

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้ทำ แสดงการปฏิเสธ

听

tīng — ฟัง รับฟังสิ่งที่พูดหรือบอก

的话

de huà — ถ้าหาก หากว่า แสดงเงื่อนไขสมมติ

啊

a — อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์หรือเน้นย้ำ

过了

guòle — ผ่านไปแล้ว เวลาล่วงเลยไป

一会儿

yīhuìr — สักพักหนึ่ง ระยะเวลาสั้นๆ

蜷缩

quánsuō — งอตัวขดเล็กลง นอนขดตัวให้อบอุ่น

一丛

yī cóng — พุ่มหนึ่ง กอหนึ่ง ใช้นับพืชที่เป็นกลุ่ม

香桃木

xiāngtáomù — ต้นเมอร์เทิล ไม้พุ่มมีกลิ่นหอม

下

xià — ใต้ ข้างล่าง ด้านล่างของสิ่งนั้น

试图

shìtú — พยายาม ลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

入睡

rùshuì — หลับได้ เริ่มต้นการนอนหลับ

太

tài — เกินไป มากเกินไป ใช้เน้นระดับสูง

孤独得

gūdú de — เดียวดายจนถึงขนาด แสดงระดับความเดียวดาย

根本

gēnběn — เลย ไม่เลย ใช้ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

睡不着

shuì bùzháo — นอนไม่หลับ ไม่สามารถหลับได้

月亮

yuèliang — ดวงจันทร์ ดาวบริวารของโลก

妈妈

māma — แม่ ผู้ให้กำเนิด คำเรียกมารดา

升起来

shēng qǐlái — ลอยขึ้นมา โผล่พ้นขึ้นมาเหนือขอบฟ้า

银光

yínguāng — แสงสีเงิน แสงวาวเหมือนโลหะเงิน

洒满

sǎ mǎn — โปรยเต็ม ส่องสาดจนทั่วทุกพื้นที่

整片

zhěng piàn — ทั้งผืน ทั่วทั้งบริเวณที่กว้างใหญ่

乐乐

lèlè — ร่าเริงๆ สดใสน่ารัก ใช้แสดงความสุข

明亮

míngliàng — สว่างไสว มีแสงสว่างมาก

光芒

guāngmáng — แสงรัศมี ลำแสงที่แผ่ออกมา

不同

bùtóng — แตกต่าง ไม่เหมือนกัน

因为

yīnwèi — เพราะว่า แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้กับสิ่งของหรือสัตว์

冰冷

bīnglěng — เย็นเยือก หนาวเย็นมากเหมือนน้ำแข็ง

而

ér — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมความที่ขัดแย้งกัน

苍白

cāngbái — ซีดขาว ไม่มีสีสัน ดูไม่มีชีวิตชีวา

投下

tóuxià — ทอดลงมา ส่งแสงหรือเงาลงบนพื้น

许多

xǔduō — จำนวนมาก หลายอย่าง มากมาย