Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

不久

bù jiǔ — ในเวลาไม่นาน, ไม่ช้าก็เร็ว

任性

rèn xìng — ทำตามใจตัวเอง ไม่ฟังใคร

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

听到

tīng dào — ได้ยินเสียงบางอย่าง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

猫头鹰

māo tóu yīng — นกฮูก นกที่หากินกลางคืน

正在

zhèng zài — กำลังทำอยู่ในขณะนี้

外出

wài chū — ออกไปข้างนอก ไม่อยู่บ้าน

猎捕

liè bǔ — ล่าและจับสัตว์เป็นอาหาร

草地鼠

cǎo dì shǔ — หนูทุ่ง สัตว์ฟันแทะที่อยู่ในทุ่งหญ้า

当

dāng — เป็น, ทำหน้าที่เป็น

晚餐

wǎn cān — มื้อเย็น อาหารที่กินตอนค่ำ

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น

狐狸

hú li — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

沿着

yán zhe — ไปตาม ตามแนว เช่น ตามทางเดิน

紧靠

jǐn kào — อยู่ชิดติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

灌木丛

guàn mù cóng — กลุ่มไม้พุ่มหนาทึบ

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ทางนั้น (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว)

孤独

gū dú — โดดเดี่ยว ไม่มีเพื่อน รู้สึกเดียวดาย

小径

xiǎo jìng — ทางเดินเล็กๆ แคบๆ

小跑

xiǎo pǎo — วิ่งเหยาะๆ ช้าๆ

而来

ér lái — มาถึง มาพร้อมกับการกระทำนั้น

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สาม (ชาย)

跑得

pǎo de — วิ่งได้ (ใช้นำหน้าคำขยายการกระทำ)

非常

fēi cháng — มาก อย่างยิ่ง เป็นพิเศษ

轻悄

qīng qiāo — เบาและเงียบ ไม่มีเสียงดัง

每隔

měi gé — ทุกๆ ระยะ ช่วงเว้นช่วง

一会儿

yī huì r — สักครู่ ช่วงเวลาสั้นๆ

就

jiù — ก็, แล้วก็ บอกผลที่ตามมาทันที

回头

huí tóu — หันหัวกลับ มองไปด้านหลัง

张望

zhāng wàng — มองหาไปรอบๆ ด้วยความระวัง

看看

kàn kan — ดูสักหน่อย ลองมองดู

是否

shì fǒu — หรือไม่ ตรวจสอบว่าใช่หรือเปล่า

有人

yǒu rén — มีคนอยู่ มีใครบางคน

跟踪

gēn zōng — ติดตาม สะกดรอยตาม

很

hěn — มาก ค่อนข้าง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

明显

míng xiǎn — ชัดเจน เห็นได้ง่าย ไม่ต้องสงสัย

图谋不轨

tú móu bù guǐ — วางแผนทำสิ่งเลวร้าย มีเจตนาชั่วร้าย

来到

lái dào — มาถึง เดินทางมาที่สถานที่หนึ่ง

旁

páng — ข้างๆ ด้านข้าง ใกล้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

坐下来

zuò xià lái — นั่งลง เปลี่ยนจากยืนมาเป็นนั่ง

叫了

jiào le — ร้องไปแล้ว ส่งเสียงร้องออกไป

两声

liǎng shēng — สองเสียง ร้องสองครั้ง

立刻

lì kè — ทันที โดยไม่รีรอ ทันทีทันใด

回应

huí yìng — ตอบสนอง ส่งเสียงหรือสัญญาณกลับมา

飞过来

fēi guò lái — บินมาหา มาถึงโดยการบิน

与

yǔ — กับ และ ใช้เชื่อมสิ่งสองอย่าง

会合

huì hé — พบกัน นัดพบ รวมตัวกัน

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

没有

méi yǒu — ไม่มี ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการมีอยู่

发现

fā xiàn — ค้นพบ สังเกตเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

蜷缩

quán suō — ขดตัว งอตัวเล็กลงอยู่นิ่งๆ

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือสภาวะ

下

xià — ข้างล่าง ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这

zhè — นี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

两个

liǎng gè — สองคน สองอัน จำนวนสอง

坏家伙

huài jiā huo — 놈ชั่ว คนหรือสัตว์ที่มีเจตนาร้าย

正

zhèng — กำลัง บ่งบอกว่ากระทำอยู่ในขณะนั้น

一心一意

yī xīn yī yì — มุ่งมั่นตั้งใจอย่างเต็มที่ ไม่วอกแวก

地

de — อนุภาคขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

密谋

mì móu — วางแผนลับ คิดการร้ายอย่างปิดบัง

作恶

zuò è — ทำความชั่ว ก่อเรื่องร้ายให้ผู้อื่น

计划

jì huà — แผนการ วางแผนล่วงหน้าสำหรับบางอย่าง

悄悄

qiāo qiāo — เงียบๆ อย่างลับๆ ไม่ให้ใครรู้

穿过

chuān guò — ผ่านไปตรงกลาง ลอดผ่านสถานที่

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของพืชและใบไม้

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

前往

qián wǎng — มุ่งหน้าไปยัง เดินทางไปที่หนึ่ง

棕色

zōng sè — สีน้ำตาล สีคล้ายดินหรือไม้

牧场

mù chǎng — ทุ่งเลี้ยงสัตว์ พื้นที่สำหรับปศุสัตว์

边缘

biān yuán — ขอบ บริเวณริมสุดของสถานที่

那里

nà lǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมประธานและภาคแสดง

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

漂亮

piào liang — สวยงาม น่าดู มีรูปร่างหน้าตาดี

太太

tài tai — ภรรยา นางสาว คำเรียกสุภาพสตรีที่แต่งงานแล้ว

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

十几只

shí jǐ zhī — สิบกว่าตัว จำนวนสัตว์ประมาณสิบกว่า

小

xiǎo — เล็ก น้อย ขนาดเล็ก

家

jiā — บ้าน ครอบครัว ที่อยู่อาศัย

它们

tā men — พวกมัน สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

地上

dì shang — บนพื้นดิน ที่พื้น

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยขา

时候

shí hou — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

来

lái — มา เคลื่อนที่มาหาผู้พูด

抓

zhuā — จับ คว้า ใช้มือหรือเล็บจับสิ่งของ

飞到

fēi dào — บินไปถึง ไปยังที่หนึ่งโดยการบิน

空中

kōng zhōng — กลางอากาศ ท้องฟ้า เหนือพื้นดิน

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

我们

wǒ men — เรา พวกเรา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

全都

quán dōu — ทั้งหมด ทุกอย่างรวมกันไม่มีเหลือ

吃掉

chī diào — กินหมด กินจนหมดสิ้น

对

duì — พูดกับ บอกแก่ (ใช้นำหน้าผู้รับสาร)

说

shuō — พูด บอก กล่าว

舔了舔

tiǎn le tiǎn — เลียๆ ใช้ลิ้นเลียเบาๆ สักครั้ง

嘴唇

zuǐ chún — ริมฝีปาก ส่วนรอบปากของมนุษย์หรือสัตว์

咬了咬

yǎo le yǎo — กัดๆ ขยับปากกัดเบาๆ สักครู่

嘴喙

zuǐ huì — ปากนก จะงอยปากของนก

好像

hǎo xiàng — ดูเหมือนว่า ราวกับว่า

此刻

cǐ kè — ณ ขณะนี้ เวลานี้พอดี

品尝

pǐn cháng — ลิ้มรส ชิมอาหารเพื่อ味味道

鲜嫩

xiān nèn — สดและนุ่ม อาหารที่สดใหม่อร่อย

一样

yī yàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกับ

看到

kàn dào — มองเห็น เห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这一幕

zhè yī mù — ฉากนี้ เหตุการณ์ที่เห็นอยู่ตรงหน้า

不禁

bù jīn — อดไม่ได้ที่จะ ยับยั้งตัวเองไม่ได้

打了个

dǎ le ge — ทำสิ่งหนึ่งขึ้นมาครั้งหนึ่ง (เช่น สั่น)

寒战

hán zhàn — ขนลุก ตัวสั่นด้วยความกลัวหรือหนาว

便

biàn — ก็ จึง แล้วจึง (เชื่อมเหตุและผล)

动身

dòng shēn — ออกเดินทาง เริ่มเดินไปที่หนึ่ง

朝

cháo — มุ่งหน้าไปทาง ในทิศทางของ

走去

zǒu qù — เดินไป เคลื่อนที่ออกไปด้วยการเดิน

消失

xiāo shī — หายไป ไม่ปรากฏให้เห็นอีก

视野

shì yě — สายตา ขอบเขตที่สามารถมองเห็นได้

中

zhōng — ใน กลาง ภายใน

后

hòu — หลังจาก ด้านหลัง ต่อมา

一跃而起

yī yuè ér qǐ — กระโดดลุกขึ้นในทีเดียว อย่างรวดเร็ว

抖了抖

dǒu le dǒu — สลัดตัวเบาๆ สั่นร่างกายเล็กน้อย

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตัวเองโดยไม่มีคนอื่น