Old Mother West Wind — Page 5
เรดดี้ ฟ็อกซ์และฮูตี้นกฮูกดูประหลาดใจและงงงวยมากเมื่อพบว่าบ็อบไวท์ไม่อยู่ที่นั่น จนลมน้อยผู้ซนแทบจะหัวเราะออกมาดังๆ
当雷迪狐狸和猫头鹰胡蒂发现鹌鹑们不在那里时，他们看起来又惊讶又愚蠢，任性的小风儿差点儿大声笑出来。
จากนั้นเรดดี้ ฟ็อกซ์และฮูตี้นกฮูกก็ค้นหาไปทั่วทุ่งหญ้าสีน้ำตาล แต่ก็หาบ็อบไวท์ไม่พบ
然后雷迪狐狸和猫头鹰胡蒂在棕色牧场到处寻找，但他们找不到鹌鹑们。
และลมน้อยผู้ซนก็กลับไปที่ต้นจูนิเปอร์และขดตัวนอนข้างๆ คุณบ็อบไวท์ เพราะเขาไม่รู้สึกเหงาอีกต่อไปแล้ว
任性的小风儿回到杜松树旁，蜷缩在鲍勃怀特先生身边睡着了，因为他再也不感到孤独了。
Vocabulary
- 当
- dāng — เมื่อ, ในขณะที่ (บอกเวลาหรือสถานการณ์)
- 狐狸
- húli — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมจำพวกสุนัขจิ้งจอก
- 和
- hé — และ, กับ (ใช้เชื่อมคำหรือประโยค)
- 猫头鹰
- māotóuyīng — นกฮูก นกที่มีดวงตาโตและหัวกลม
- 发现
- fāxiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน
- 鹌鹑
- ānchún — นกกระทา นกขนาดเล็กที่อาศัยตามพุ่มไม้
- 们
- men — คำต่อท้ายบ่งบอกพหูพจน์ เช่น เขาเหล่านั้น
- 不
- bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน
- 在
- zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)
- 那里
- nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป
- 时
- shí — เวลา, ขณะที่ (ใช้บอกช่วงเวลา)
- 他们
- tāmen — พวกเขา (บุรุษที่สามพหูพจน์)
- 看起来
- kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า, ดูท่าทางว่า
- 又
- yòu — อีกครั้ง, และยัง (บ่งบอกการซ้ำหรือเพิ่มเติม)
- 惊讶
- jīngyà — ประหลาดใจ รู้สึกตกใจกับสิ่งที่ไม่คาดคิด
- 愚蠢
- yúchǔn — โง่เขลา ขาดสติปัญญาหรือความฉลาด
- 任性
- rènxìng — ทำตามใจตัวเอง ไม่ฟังคำทัดทานของผู้อื่น
- 的
- de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม
- 小
- xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ
- 风儿
- fēngr — สายลมเบาๆ ลมอ่อนที่พัดผ่านมา
- 差点儿
- chàdiǎnr — เกือบจะ แทบจะเกิดขึ้น แต่ไม่เกิดขึ้น
- 大声
- dàshēng — เสียงดัง พูดหรือทำสิ่งต่างๆ ด้วยเสียงสูง
- 笑
- xiào — หัวเราะ แสดงความสนุกสนานหรือดีใจ
- 出来
- chūlái — ออกมา เคลื่อนจากข้างในสู่ข้างนอก
- 然后
- ránhòu — จากนั้น แล้วก็ (บอกลำดับเหตุการณ์)
- 棕色
- zōngsè — สีน้ำตาล สีเหมือนดินหรือไม้
- 牧场
- mùchǎng — ทุ่งเลี้ยงสัตว์ พื้นที่สำหรับเลี้ยงปศุสัตว์
- 到处
- dàochù — ทุกที่ ทุกหนทุกแห่ง
- 寻找
- xúnzhǎo — ค้นหา มองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ
- 但
- dàn — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)
- 找不到
- zhǎo bu dào — หาไม่พบ ค้นหาแล้วแต่ไม่เจอ
- 回到
- huí dào — กลับไปยัง กลับคืนสู่สถานที่เดิม
- 杜松树
- dūsōngshù — ต้นจูนิเปอร์ ต้นไม้ใบแหลมขนาดกลาง
- 旁
- páng — ข้างๆ บริเวณใกล้เคียงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 蜷缩
- quánsūo — งอตัวหรือขดตัว นอนหรือนั่งในท่าโค้งงอ
- 先生
- xiānsheng — คุณผู้ชาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย
- 身边
- shēnbiān — ข้างกาย อยู่ใกล้ชิดกับตัวใครบางคน
- 睡着
- shuìzháo — หลับไปแล้ว อยู่ในสภาวะนอนหลับสนิท
- 了
- le — คำอนุภาคบ่งบอกการกระทำที่สำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง
- 因为
- yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุหรือเหตุผล
- 他
- tā — เขา (บุรุษที่สามเพศชาย)
- 再也
- zài yě — ไม่...อีกต่อไปแล้ว (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)
- 感到
- gǎndào — รู้สึกถึง มีความรู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 孤独
- gūdú — โดดเดี่ยว รู้สึกเดียวดายไม่มีเพื่อน
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →