Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

臭鼬

chòuyòu — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ปล่อยกลิ่นเหม็นจัด

一大早

yī dà zǎo — ช่วงเช้าตรู่มาก แต่เนิ่นๆ ในตอนเช้า

就

jiù — คำเชื่อมแสดงการกระทำที่ตามมาทันที

睁开

zhēng kāi — เปิดตาออก ลืมตาขึ้นมา

眼睛

yǎnjing — อวัยวะสำหรับมองเห็น คือ ตา

从

cóng — บุพบทแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า จาก

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เขา (ผู้ชาย)

在

zài — คำบอกสถานที่หรือการอยู่ที่ไหน

山丘

shānqiū — ที่สูงขนาดเล็กกว่าภูเขา คือ เนินเขา

上

shàng — คำบอกตำแหน่ง แปลว่า บน หรือ ข้างบน

温暖

wēnnuǎn — มีความอบอุ่น ไม่หนาวและไม่ร้อนเกินไป

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

小屋

xiǎowū — บ้านหรือที่พักขนาดเล็ก กระท่อม

里

lǐ — คำบอกตำแหน่ง แปลว่า ข้างใน ภายใน

悄悄

qiāoqiāo — กระทำอย่างเงียบๆ แอบๆ ไม่ให้ใครรู้

向外

xiàng wài — หันหน้าหรือมองไปทางด้านนอก

张望

zhāngwàng — มองออกไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้

又大

yòu dà — ใหญ่ด้วย (ใช้คู่กับคุณสมบัติอื่น)

又圆

yòu yuán — กลมด้วย (ใช้คู่กับคุณสมบัติอื่น)

太阳

tàiyáng — ดาวฤกษ์ที่ให้แสงสว่างและความอบอุ่น ดวงอาทิตย์

公公

gōnggong — คำเรียกผู้ชายสูงอายุอย่างสุภาพและเป็นมิตร

带着

dàizhe — พกพา หรือ มีสิ่งหนึ่งติดตัวไปด้วย

红彤彤

hóngtōngtōng — มีสีแดงเข้มสดใสมากๆ

笑脸

xiàoliǎn — ใบหน้าที่แสดงรอยยิ้มหรือความสุข

刚刚

gānggāng — เพิ่งจะเกิดขึ้น หมายถึง เมื่อกี้นี้

开始

kāishǐ — เริ่มต้นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น

爬上

pá shàng — ค่อยๆ ขึ้นไปข้างบน เลื้อยขึ้นหรือปีนขึ้น

天空

tiānkōng — พื้นที่สูงเหนือศีรษะที่มองเห็นท้องฟ้า

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

老母亲

lǎo mǔqīn — แม่ที่มีอายุมากแล้ว หมายถึง คุณแม่ผู้สูงอายุ

出发

chūfā — เริ่มออกเดินทางไปยังจุดหมาย

背着

bēizhe — แบกหรือสะพายสิ่งของไว้ที่หลัง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม แปลว่า เธอ (ผู้หญิง)

大袋子

dà dàizi — ถุงหรือกระสอบขนาดใหญ่

朝着

cháozhe — มุ่งหน้าไปทางทิศหรือทิศทางนั้น

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

草甸

cǎodiàn — พื้นที่ราบที่มีหญ้าขึ้นอยู่หนาแน่น ทุ่งหญ้า

走去

zǒu qù — เดินไปยังทิศทางหรือสถานที่นั้น

知道

zhīdào — มีความรู้หรือรับรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

袋子

dàizi — ภาชนะผ้าหรือพลาสติกสำหรับใส่ของ ถุง

装着

zhuāngzhe — บรรจุหรือใส่สิ่งของไว้ภายใน

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด รวมทุกสิ่งโดยไม่มีเว้น

孩子

háizi — เด็กหรือลูก หมายถึงผู้ที่ยังเล็กอยู่

那些

nàxiē — สรรพนามชี้เฉพาะพหูพจน์ แปลว่า พวกนั้น เหล่านั้น

欢乐

huānlè — ความรู้สึกสนุกสนานและมีความสุขมาก

小

xiǎo — มีขนาดน้อยหรือเล็ก ตรงข้ามกับใหญ่

微风

wēifēng — ลมที่พัดเบาๆ สบายๆ ลมอ่อน

要

yào — ต้องการ หรือ กำลังจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

带

dài — พาหรือนำพาคนหรือสิ่งของไปด้วย

他们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม แปลว่า พวกเขา

去

qù — เดินทางหรือไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

玩耍

wánshuǎ — ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน เล่น

嬉戏

xīxì — เล่นสนุกสนานอย่างสุขสบายใจ

一整天

yī zhěng tiān — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพักเลยสักวัน

早上好

zǎoshang hǎo — คำทักทายตอนเช้า แปลว่า อรุณสวัสดิ์

有

yǒu — มี หรือ มีอยู่ แสดงการมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

礼貌

lǐmào — มารยาทที่ดีงาม ความสุภาพเรียบร้อย

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยาหลัก

说

shuō — พูดหรือบอกกล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

您

nín — สรรพนามบุรุษที่สองที่สุภาพ แปลว่า ท่าน

下山

xià shān — เดินลงมาจากภูเขาหรือเนินสูง

时候

shíhou — ช่วงเวลาหนึ่ง หมายถึง เวลาหรือตอนที่

有没有

yǒu méiyǒu — คำถามว่ามีหรือไม่มีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

看到

kàn dào — มองแล้วเห็น รับรู้ด้วยการมองตา

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม ไม่จำกัดว่าสิ่งไหน

甲虫

jiǎchóng — แมลงที่มีเปลือกแข็งหุ้มตัว ด้วง

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือ ไม่ได้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

谢谢

xièxie — คำขอบคุณที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน ผม

想

xiǎng — คิดถึง หรือ อยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

得

děi — จำเป็นต้อง หรือ ต้องทำสิ่งนั้นแน่ๆ

自己

zìjǐ — ตัวเอง ด้วยตนเอง ไม่พึ่งผู้อื่น

去找

qù zhǎo — เดินทางไปเพื่อค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

因为

yīnwèi — คำเชื่อมแสดงเหตุผล แปลว่า เพราะว่า

实在

shízài — จริงๆ แน่ๆ ใช้เน้นความหมายให้หนักแน่น

太饿

tài è — หิวมากเกินไป รู้สึกหิวโหยอย่างมาก

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผลที่ตามมา

梳理

shūlǐ — หวีหรือจัดแต่งขนหรือผมให้เรียบร้อย

那

nà — คำชี้เฉพาะ แปลว่า นั้น หรือ โน้น

漂亮

piàoliang — สวยงาม มีรูปร่างหรือหน้าตาที่น่าพอใจ

黑白

hēibái — สีดำและสีขาวรวมกัน

外衣

wàiyī — เสื้อหรือเครื่องนุ่งห่มชั้นนอกสุด

洗

xǐ — ทำความสะอาดด้วยน้ำและสบู่หรือผงซักฟอก

脸

liǎn — ส่วนหน้าของศีรษะ คือ ใบหน้า

和

hé — คำเชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน แปลว่า และ

手

shǒu — อวัยวะส่วนปลายแขนที่ใช้จับสิ่งของ มือ

然后

ránhòu — หลังจากนั้น ใช้เชื่อมลำดับเหตุการณ์

寻找

xúnzhǎo — ค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ

当

dāng — ใช้เป็น หรือ ทำหน้าที่เป็นสิ่งนั้น

早餐

zǎocān — มื้ออาหารแรกของวัน อาหารเช้า

先

xiān — ก่อน ทำสิ่งนี้ก่อนสิ่งอื่น

下到

xià dào — เคลื่อนลงไปจนถึงจุดที่กำหนด

土拨鼠

tǔbōshǔ — สัตว์ฟันแทะขนาดกลางที่ขุดอาศัยอยู่ใต้ดิน

家

jiā — บ้าน สถานที่ที่คนหรือสัตว์อาศัยอยู่

门口

ménkǒu — บริเวณหน้าประตูหรือทางเข้าออก

停了下来

tíngle xiàlái — หยุดเคลื่อนไหวหรือหยุดทำสิ่งที่กำลังทำ

但是

dànshì — คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง แปลว่า แต่

还在

hái zài — ยังคงอยู่ที่นั่น ยังไม่ได้ออกไปไหน

床上

chuáng shàng — บนที่นอน หมายถึงบนเตียงนอน

睡得

shuì de — นอนหลับในลักษณะที่ (ใช้นำขยายกริยา)

正香

zhèng xiāng — กำลังหลับสนิทหรือหลับอย่างอิ่มเอม

接着

jiēzhe — ต่อจากนั้น หมายถึง ทำสิ่งต่อไปทันที

看看

kànkan — ลองมองดู ตรวจดูอย่างไม่เป็นทางการ

红狐狸

hóng húli — สุนัขจิ้งจอกที่มีขนสีแดงส้ม

愿不愿意

yuàn bu yuànyì — คำถามว่าสมัครใจหรือยินดีทำหรือไม่

陪

péi — อยู่เป็นเพื่อนหรือไปด้วยกันกับใครสักคน

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ไม่แยกจากกัน

昨晚

zuówǎn — เมื่อคืนที่ผ่านมา คืนก่อนหน้าวันนี้

出去

chūqù — เดินออกไปนอกสถานที่ที่อยู่

很晚

hěn wǎn — ดึกมาก ช่วงเวลาที่ล่วงเลยไปนานแล้ว

也

yě — ด้วย เช่นกัน ใช้เชื่อมสิ่งที่คล้ายกัน