Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (คำเชื่อมแสดงผลที่ตามมา)

臭鼬

chòuyòu — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉีดกลิ่นเหม็นได้

独自

dúzì — คนเดียว, โดยลำพัง

一人

yīrén — คนเดียว, ผู้เดียว

沿着

yánzhe — ไปตามแนว, เดินตามเส้นทาง

弯弯曲曲

wānwān qūqū — คดเคี้ยว, ไม่ตรง (บรรยายเส้นทาง)

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

小路

xiǎolù — ทางเดินเล็กๆ, ทางแคบ

上山

shàng shān — ขึ้นภูเขา, เดินขึ้นไปบนเขา

去

qù — ไป (แสดงทิศทางหรือการเคลื่อนที่)

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา, มองหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

早餐

zǎocān — มื้อเช้า, อาหารเช้า

要吃

yào chī — ต้องการกิน, อยากรับประทาน

甲虫

jiǎchóng — แมลงปีกแข็ง, ด้วง

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

走得

zǒu de — เดินได้ (ใช้ก่อนคำบอกระดับหรือลักษณะ)

很慢

hěn màn — ช้ามาก, ไม่เร็ว

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก (คำเชื่อมเหตุผล)

从不

cóng bù — ไม่เคย (แสดงการไม่เคยทำสิ่งใดเลย)

着急

zháojí — รีบร้อน, กังวล, ใจร้อน

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

每一根

měi yī gēn — ทุกชิ้น, ทุกอัน (ใช้กับวัตถุยาว)

旧

jiù — เก่า, ผ่านการใช้งานมานาน

木头

mùtou — ท่อนไม้, เนื้อไม้

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง, ข้างใต้

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, หยุดการเคลื่อนที่

偷偷

tōutōu — แอบๆ, อย่างลับๆ

查看

chákàn — ตรวจดู, สำรวจ, ตรวจสอบ

看看

kànkan — ดูดู, ลองมองดู

有没有

yǒu méiyǒu — มีหรือไม่มี (คำถามตรวจสอบการมีอยู่)

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นาน, ในไม่ช้า, อีกสักครู่

来到

láidào — มาถึง, เดินทางมาถึงสถานที่

旁边

pángbiān — ด้านข้าง, ข้างๆ

发现了

fāxiàn le — ค้นพบแล้ว, พบเจอสิ่งหนึ่ง

一大块

yī dà kuài — ชิ้นใหญ่หนึ่งชิ้น, แผ่นใหญ่

树皮

shùpí — เปลือกไม้, ส่วนนอกของลำต้นไม้

用

yòng — ใช้, นำมาใช้งาน

两只

liǎng zhī — สองอัน (ใช้นับสัตว์หรืออวัยวะเป็นคู่)

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อย

黑爪

hēi zhuǎ — กรงเล็บสีดำ, เล็บสีดำ

抓住

zhuāzhù — จับไว้, คว้าไว้ให้แน่น

那块

nà kuài — ชิ้นนั้น, แผ่นนั้น (ชี้สิ่งที่กล่าวถึง)

用力

yònglì — ออกแรง, ใช้กำลังอย่างเต็มที่

地

de — คำช่วยขยายกริยา (บอกลักษณะการกระทำ)

突然间

tūrán jiān — ในทันทีทันใด, โดยฉับพลัน

翻得

fān de — พลิกได้ (ใช้ก่อนบอกระดับผล)

太快

tài kuài — เร็วเกินไป, รวดเร็วจนเกินไป

仰面朝天

yǎng miàn cháo tiān — หงายหน้าขึ้นฟ้า, ล้มหงาย

摔倒

shuāidǎo — ล้มลง, หกล้ม

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่ (คำเชื่อมเวลา)

翻身

fānshēn — พลิกตัว, กลับตัว

站起来

zhàn qǐ lái — ลุกขึ้นยืน, ลุกขึ้นจากพื้น

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

老

lǎo — แก่, เก่า (ใช้นำหน้าคำนามได้)

癞蛤蟆

làiháma — คางคก, กบขนาดใหญ่มีผิวหยาบ

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, นาย (คำเรียกสุภาพ)

正好

zhènghǎo — พอดี, เหมาะเจาะ, ตรงพอดี

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่, นั่งอยู่บน

路

lù — ถนน, เส้นทาง, ทาง

中间

zhōngjiān — ตรงกลาง, ระหว่างกลาง

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง (เน้นความรู้สึก)

生气

shēngqì — โกรธ, รู้สึกไม่พอใจ

鼓起

gǔ qǐ — พองขึ้น, ทำให้บวมโต

身体

shēntǐ — ร่างกาย, ตัว

胀得

zhàng de — พองจนถึง (ใช้บอกระดับการพอง)

越来越大

yuè lái yuè dà — ใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ, โตขึ้นต่อเนื่อง

比

bǐ — เปรียบเทียบ, มากกว่า (คำบอกการเปรียบ)

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้, ในอดีต

见过

jiànguò — เคยเห็นมาก่อน, ผ่านการเห็น

大了

dà le — ใหญ่ขึ้นแล้ว, โตกว่าเดิม

整整

zhěngzhěng — เต็มๆ, ครบถ้วนพอดี (เน้นจำนวน)

两倍

liǎng bèi — สองเท่า, มากเป็นสองเท่า

早上好

zǎoshang hǎo — อรุณสวัสดิ์, สวัสดีตอนเช้า

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

看见

kànjiàn — มองเห็น, เห็นด้วยตา

什么

shénme — อะไร (คำสรรพนามคำถาม)

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมความขัดแย้ง)

眨着

zhǎzhe — กะพริบอยู่, กำลังกะพริบตา

那双

nà shuāng — คู่นั้น (ใช้นับสิ่งที่เป็นคู่)

大大

dàdà — ใหญ่โต, กว้างใหญ่

圆

yuán — กลม, มีรูปทรงวงกลม

眼睛

yǎnjing — ดวงตา, ลูกตา

说道

shuōdào — กล่าวว่า, พูดว่า (แนะนำคำพูด)

把

bǎ — คำช่วยบอกกรรมตรงถูกกระทำ (ประโยคบา)

我的

wǒ de — ของฉัน, เป็นของข้าพเจ้า

屋顶

wūdǐng — หลังคา, ส่วนบนสุดของบ้าน

掀掉

xiāndiào — ยกเปิดออก, พลิกออกไป

是

shì — คือ, เป็น (กริยาเชื่อม)

意思

yìsi — ความหมาย, เจตนา

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

你的

nǐ de — ของคุณ, เป็นของเธอ

吗

ma — คำช่วยทำให้ประโยคเป็นคำถาม

有礼貌

yǒu lǐmào — มีมารยาท, สุภาพ, มีกิริยาดี

问道

wèndào — ถามว่า, กล่าวคำถาม

我

wǒ — ฉัน, ข้าพเจ้า (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

不会

bù huì — ไม่จะ, ไม่สามารถ, จะไม่ทำ

再

zài — อีก, อีกครั้ง (บอกการกระทำซ้ำ)

这样做

zhèyàng zuò — ทำแบบนี้, กระทำในลักษณะนี้

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วจึง (คำเชื่อมลำดับเหตุการณ์)

直接

zhíjiē — โดยตรง, ทันที, ไม่อ้อมค้อม

迈过

màiguò — ก้าวข้าม, ยกเท้าข้ามผ่าน

继续

jìxù — ดำเนินต่อ, ทำต่อไป

向上

xiàng shàng — ขึ้นไปข้างบน, มุ่งสู่ที่สูง

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ไป