Old Mother West Wind — Page 5
ปีเตอร์ แรบบิทยังคงหัวเราะอยู่ไม่หยุด และยิ่งเขาหัวเราะมากเท่าไหร่ คุณงูดำก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น
彼得兔还在不停地笑啊笑啊笑。他笑得越多，黑蛇先生就越生气。
จนในที่สุดคุณงูดำก็เริ่มไล่ตามปีเตอร์ แรบบิท เพื่อสั่งสอนเขา
最终黑蛇先生开始追赶彼得兔，想给他一个教训。
ปีเตอร์ แรบบิทก็หยุดหัวเราะทันที เพราะคุณงูดำวิ่งได้เร็วมาก
彼得兔立刻停止了笑声，因为黑蛇先生跑得非常快。
ปีเตอร์ แรบบิทวิ่งลงไปตามทางคดเคี้ยวเล็กๆ อย่างรวดเร็วเท่าที่จะทำได้
彼得兔沿着弯弯曲曲的小路飞奔而去，跑得尽可能快。
และคุณงูดำก็ไล่ตามเขาไปด้วย
黑蛇先生也紧跟在他后面追去。
แต่จิมมี่ สกังค์ไม่ได้มองดูเลยแม้แต่ครั้งเดียวว่าคุณงูดำจับปีเตอร์ แรบบิทได้หรือไม่
但是吉米臭鼬连看都没看一眼，看黑蛇先生有没有抓住彼得兔来教训他。
เพราะจิมมี่ สกังค์พบแมลงปีกแข็งบางตัวและกำลังกินอาหารเช้าของตัวเองอยู่
因为吉米臭鼬找到了一些甲虫，正在吃他的早餐呢。
Vocabulary
- 还
- hái — ยังคง, ยังทำสิ่งนั้นต่อไป
- 在
- zài — กำลัง (บ่งบอกการกระทำที่ดำเนินอยู่)
- 不停地
- bù tíng de — อย่างไม่หยุด, ทำสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง
- 笑啊
- xiào a — หัวเราะอยู่นั่นแหละ (เน้นอารมณ์)
- 笑
- xiào — หัวเราะ หรือยิ้ม
- 他
- tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)
- 得
- de — คำเชื่อมกริยากับส่วนขยายผล
- 越
- yuè — ยิ่ง...มากขึ้น (ใช้คู่กับ 越...越...)
- 多
- duō — มาก, จำนวนหรือปริมาณสูง
- 黑蛇
- hēi shé — งูสีดำ
- 先生
- xiānsheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า คุณผู้ชาย หรือ นาย
- 就
- jiù — ก็, แล้วก็ (เชื่อมเหตุและผล)
- 生气
- shēngqì — โกรธ, รู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง
- 最终
- zuìzhōng — ในที่สุด, ผลลัพธ์สุดท้าย
- 开始
- kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มทำสิ่งหนึ่ง
- 追赶
- zhuīgǎn — วิ่งไล่ตาม, ไล่ล่า
- 想
- xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากจะทำ
- 给
- gěi — ให้, มอบสิ่งหนึ่งแก่ใครบางคน
- 一个
- yī gè — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไป)
- 教训
- jiàoxun — บทเรียน, การสั่งสอนให้รู้จักผิดถูก
- 立刻
- lìkè — ทันที, โดยไม่รอช้า
- 停止
- tíngzhǐ — หยุด, ยุติการกระทำ
- 了
- le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว
- 笑声
- xiào shēng — เสียงหัวเราะ
- 因为
- yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก
- 跑
- pǎo — วิ่ง
- 非常
- fēicháng — มากๆ, อย่างยิ่ง
- 快
- kuài — เร็ว, ฉับไว
- 沿着
- yán zhe — ไปตาม (เส้นทาง), ตามแนว
- 弯弯曲曲
- wān wān qū qū — คดเคี้ยว, มีลักษณะโค้งงอหลายทิศ
- 的
- de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 小路
- xiǎo lù — ทางเล็กๆ, ซอยแคบ
- 飞奔
- fēibēn — วิ่งเร็วมาก เหมือนบิน
- 而去
- ér qù — แล้วก็จากไป (ใช้ต่อท้ายกริยา)
- 尽可能
- jǐn kěnéng — เท่าที่จะทำได้, อย่างสุดความสามารถ
- 也
- yě — ก็, เช่นกัน
- 紧跟
- jǐn gēn — ติดตามอย่างใกล้ชิด, ตามไม่ห่าง
- 后面
- hòumiàn — ข้างหลัง, ด้านหลัง
- 追去
- zhuī qù — วิ่งไล่ตามไป
- 但是
- dànshì — แต่, อย่างไรก็ตาม
- 臭鼬
- chòu yòu — สัตว์ชนิดหนึ่งที่ปล่อยกลิ่นเหม็น (สกั๊งค์)
- 连
- lián — แม้แต่, กระทั่ง (เน้นความหมาย)
- 看
- kàn — มอง, ดู
- 都
- dōu — ทั้งหมด, ล้วน
- 没
- méi — ไม่มี, ไม่ได้ (ปฏิเสธ)
- 一眼
- yī yǎn — มองแวบเดียว, ชั่วครู่
- 有没有
- yǒu méiyǒu — มีหรือไม่มี (คำถาม)
- 抓住
- zhuā zhù — จับได้, คว้าไว้ได้
- 来
- lái — มา, เดินทางมาหา
- 找到
- zhǎo dào — หาเจอ, ค้นพบสิ่งที่ต้องการ
- 一些
- yīxiē — บางส่วน, จำนวนหนึ่ง
- 甲虫
- jiǎchóng — แมลงปีกแข็ง, ด้วง
- 正在
- zhèngzài — กำลัง (บ่งบอกการกระทำที่เกิดขึ้นขณะนั้น)
- 吃
- chī — กิน, รับประทาน
- 早餐
- zǎocān — อาหารเช้า
- 呢
- ne — อนุภาคท้ายประโยค เน้นสถานการณ์ที่ดำเนินอยู่
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →