Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

没

méi — ไม่มี, ใช้ปฏิเสธการมีหรือเกิดขึ้น

这么

zhème — อย่างนี้, ขนาดนี้, ใช้ชี้ระดับหรือลักษณะ

老

lǎo — แก่, มีอายุมาก

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความสามารถหรืออนาคต

给

gěi — ให้, มอบสิ่งของหรือทำเพื่อใคร

你们

nǐmen — พวกคุณ, สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

表演

biǎoyǎn — แสดง, การแสดงให้ผู้อื่นชม

怎么

zěnme — อย่างไร, ใช้ถามวิธีหรือสาเหตุ

跳水

tiàoshuǐ — กระโดดน้ำ, กีฬาหรือการกระโดดลงน้ำ

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

嘛

ma — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความชัดเจนอยู่แล้ว

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว

爷爷

yéye — คุณปู่, พ่อของพ่อ

貂

diāo — มาร์เทน, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็กคล้ายวีเซิล

叫道

jiàodào — ร้องขึ้น, พูดหรือตะโกนออกมา

我们

wǒmen — พวกเรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงข้อเสนอหรือสันนิษฐาน

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์

猜

cāi — เดา, ทายสิ่งที่ไม่รู้

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

居然

jūrán — น่าแปลกใจที่, เกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด

兴奋

xīngfèn — ตื่นเต้น, รู้สึกกระตือรือร้นและดีใจ

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายระดับ

爬上

páshàng — ปีนขึ้น, เคลื่อนที่ขึ้นโดยใช้มือและเท้า

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก

石头

shítou — หิน, วัตถุแข็งที่พบในธรรมชาติ

要

yào — ต้องการ, จะทำ, แสดงความตั้งใจ

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

扑通

pūtōng — เสียงโพล้ง, เสียงของสิ่งที่ตกลงน้ำ

跳进

tiàojìn — กระโดดเข้าไป, กระโดดลงสู่ที่ใดที่หนึ่ง

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงอารมณ์ดีด้วยการยิ้ม

池

chí — บ่อน้ำ, แอ่งน้ำขนาดเล็ก

紧跟

jǐngēn — ตามติด, ติดตามอย่างใกล้ชิดไม่ห่าง

在

zài — อยู่ที่, แสดงสถานที่หรือการดำเนินอยู่

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

后面

hòumiàn — ข้างหลัง, ด้านหลังของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

跳

tiào — กระโดด, เคลื่อนที่โดยดีดตัวขึ้น

进去

jìnqu — เข้าไปข้างใน, เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน

水獭

shuǐtǎ — นาก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมว่ายน้ำเก่ง

和

hé — และ, ใช้เชื่อมสองสิ่งหรือบุคคลเข้าด้วยกัน

麝鼠

shèshǔ — มัสแครต, สัตว์ฟันแทะอาศัยใกล้น้ำ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

脚后跟

jiǎohòugēn — ส้นเท้า, ส่วนหลังของเท้า

好哇

hǎo wa — เยี่ยมเลย, แสดงความชื่นชมหรือเห็นด้วย

翠鸟

cuìniǎo — นกกระเต็น, นกสีสดใสอาศัยริมน้ำ

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

喊道

hǎndào — ตะโกนว่า, พูดเสียงดังออกมา

坐在

zuòzài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่ง ณ สถานที่นั้น

一棵

yī kē — หนึ่งต้น, ลักษณนามสำหรับต้นไม้

山毛榉

shānmáojǔ — ต้นบีช, ต้นไม้ใบกว้างในเขตอบอุ่น

树

shù — ต้นไม้, พืชยืนต้นขนาดใหญ่

树枝

shùzhī — กิ่งไม้, ส่วนที่แตกออกจากลำต้น

上

shàng — บน, ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วจึง, แสดงลำดับเหตุการณ์

为了

wèile — เพื่อ, แสดงจุดประสงค์ของการกระทำ

向

xiàng — ไปทาง, มุ่งหน้าสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

证明

zhèngmíng — พิสูจน์, แสดงให้เห็นว่าเป็นความจริง

自己

zìjǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับ

也

yě — ก็, เช่นกัน, แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

好

hǎo — ดี, แสดงคุณภาพที่น่าพอใจ

一阵

yī zhèn — ช่วงหนึ่ง, ระยะเวลาสั้นๆ ของกิจกรรม

热闹

rènao — 賑เสียงอึกทึก, บรรยากาศครึกครื้นสนุกสนาน

老母亲

lǎo mǔqīn — แม่ผู้สูงอายุ, แม่ที่มีอายุมากแล้ว

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อยหรืออายุน้อย

风儿

fēngr — สายลม, ลมพัดเบาๆ

们

men — พหูพจน์, ต่อท้ายสรรพนามหรือคนเพื่อรวมหมู่

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, แสดงครอบคลุมทุกสิ่ง

岸边

ànbiān — ริมฝั่ง, บริเวณขอบฝั่งน้ำ

欢快

huānkuài — ร่าเริง, มีอารมณ์สุขสันต์และมีชีวิตชีวา

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

跳起

tiàoqǐ — กระโดดขึ้น, เริ่มกระโดดหรือดีดตัวขึ้น

乌鸦

wūyā — อีกา, นกสีดำขนาดกลาง

松鸦

sōngyā — นกเจย์, นกในวงศ์อีกาสีสดใส

飞

fēi — บิน, เคลื่อนที่ในอากาศ

过来

guòlái — มาหา, เคลื่อนที่เข้ามาหาผู้พูด

看热闹

kàn rènao — ดูความครึกครื้น, มาชมเหตุการณ์สนุกสนาน

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในขณะนี้

看看

kànkan — ดูดู, ลองมองเพื่อหาข้อมูล

谁

shéi — ใคร, สรรพนามคำถามถามถึงบุคคล

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

水下

shuǐxià — ใต้น้ำ, บริเวณที่อยู่ลึกลงไปในน้ำ

游

yóu — ว่ายน้ำ, เคลื่อนที่ในน้ำ

最远

zuì yuǎn — ไกลที่สุด, มีระยะทางมากกว่าทุกคน

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง, แสดงผลที่ตามมา

并排

bìngpái — เรียงเคียงกัน, ยืนหรืออยู่ในแนวเดียวกัน

站在

zhànzài — ยืนอยู่ที่, อยู่ในท่ายืน ณ สถานที่นั้น

一边

yībiān — ด้านหนึ่ง, ฝั่งเดียวกัน

出发

chūfā — ออกเดินทาง, เริ่มต้นเคลื่อนไปข้างหน้า

大喊

dàhǎn — ตะโกนดัง, ร้องเสียงดังมาก

便

biàn — ก็, จึง, แสดงผลที่ตามมาทันที

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกัน

微小

wēixiǎo — เล็กน้อยมาก, มีขนาดหรือปริมาณน้อยมาก

涟漪

liányī — คลื่นระลอกเล็ก, คลื่นน้ำที่กระจายออก

划过

huáguò — ผ่านไป, เคลื่อนผ่านพื้นผิวอย่างราบเรียบ

水面

shuǐmiàn — ผิวน้ำ, พื้นที่บนสุดของน้ำ

又

yòu — อีกครั้ง, แสดงการทำซ้ำหรือเพิ่มเติม

变得

biànde — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงไปสู่สภาพใหม่

平静

píngjìng — สงบนิ่ง, ไม่มีความปั่นป่วนหรือเสียงดัง

光滑

guānghuá — เรียบลื่น, มีพื้นผิวเนียนไม่ขรุขระ

如初

rúchū — เหมือนเดิม, กลับสู่สภาพเริ่มต้น

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือน, ราวกับว่า, แสดงการเปรียบเทียบ

什么

shénme — อะไร, สรรพนามคำถามถามถึงสิ่งของ

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่ง

去

qù — ไป, เคลื่อนที่ออกจากผู้พูด

过

guò — อนุภาคแสดงประสบการณ์ที่เคยผ่านมา

一样

yīyàng — เหมือนกัน, ไม่แตกต่างกัน

这时

zhèshí — ขณะนั้น, ในเวลานั้นพอดี

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มแรกของกิจกรรม

意识到

yìshídào — ตระหนักถึง, รู้สึกหรือเข้าใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

已经

yǐjīng — แล้ว, เกิดขึ้นก่อนเวลาที่พูดถึง

不再

bù zài — ไม่อีกต่อไป, หยุดทำสิ่งนั้นแล้ว

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

从前

cóngqián — แต่ก่อน, ในอดีตที่ผ่านมา

那样

nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะหรือวิธีนั้น

年轻

niánqīng — อายุน้อย, หนุ่มสาว, ไม่แก่

而且

érqiě — นอกจากนี้, และยังมีอีกด้วย

无论如何

wúlùn rúhé — ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในทุกกรณี

不过

búguò — แต่ว่า, อย่างไรก็ดี, แสดงข้อโต้แย้งเบาๆ

其他人

qítā rén — คนอื่นๆ, บุคคลที่นอกเหนือจากที่กล่าวถึง