Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

一天

yī tiān — วันหนึ่ง หมายถึงช่วงเวลาของวันใดวันหนึ่ง

早晨

zǎo chén — ช่วงเช้าตรู่ของวัน

圆滚滚

yuán gǔn gǔn — กลมมากจนดูเหมือนกลิ้งได้

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

太阳

tài yáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งแสงสว่างบนท้องฟ้า

公公

gōng gong — คำเรียกผู้อาวุโสหรือตาในภาษาพูด

正在

zhèng zài — กำลังทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ในขณะนี้

爬上

pá shàng — คืบคลานหรือไต่ขึ้นไปข้างบน

天空

tiān kōng — ท้องฟ้า พื้นที่เหนือศีรษะเราขึ้นไป

西风

xī fēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

妈妈

mā ma — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก

把

bǎ — คำบุพบทแสดงการกระทำต่อกรรม

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่งที่มีอยู่

快乐

kuài lè — ความสุข ความรู้สึกดีใจและสนุกสนาน

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ

风儿

fēng er — ลมน้อยๆ คำเรียกลมอย่างอ่อนโยน

都

dōu — ทั้งหมด ทุกอย่างหรือทุกคน

送到

sòng dào — ส่งไปถึงสถานที่หรือบุคคลที่กำหนด

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

玩耍

wán shuǎ — เล่น ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน

这时

zhè shí — ในขณะนั้น เวลานั้นพอดี

出门

chū mén — ออกจากบ้าน ก้าวออกไปนอกประตู

散步

sàn bù — เดินเล่น เดินออกกำลังกายอย่างผ่อนคลาย

了

le — อนุภาคแสดงการสำเร็จหรือการเปลี่ยนแปลง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

先

xiān — ก่อน ทำสิ่งนี้ก่อนสิ่งอื่น

坐

zuò — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับคำขยายผล

直直

zhí zhí — ตรงมาก อยู่ในลักษณะตั้งตรงสนิท

四处

sì chù — ทุกทิศทาง มองไปรอบๆ ทุกด้าน

张望

zhāng wàng — มองไปรอบๆ ด้วยความอยากรู้อยากเห็น

看看

kàn kan — ดูดู ลองมองเพื่อตรวจสอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

是否

shì fǒu — หรือเปล่า ใช้ถามว่าใช่หรือไม่

在

zài — อยู่ที่ แสดงสถานที่ที่มีอยู่

附近

fù jìn — บริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจากที่นี้

因为

yīn wèi — เพราะว่า แสดงเหตุผลของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

大家

dà jiā — ทุกคน ใช้หมายถึงคนทั้งหมดในกลุ่ม

知道

zhī dào — รู้ ทราบข้อมูลหรือเรื่องราวบางอย่าง

喜欢

xǐ huān — ชอบ มีความรู้สึกดีต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

捉弄

zhuō nòng — แกล้ง หลอกล้อหรือทำให้คนอื่นอาย

但是

dàn shì — แต่ว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

不见

bú jiàn — ไม่เห็น หาไม่พบสิ่งที่ต้องการ

踪影

zōng yǐng — ร่องรอยหรือเงาของบางสิ่ง ไม่มีวี่แวว

于是

yú shì — ดังนั้น จึง ใช้แสดงผลที่ตามมา

沿着

yán zhe — ไปตาม เคลื่อนที่ตามแนวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那条

nà tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ยาว เช่น ถนนหรือแม่น้ำ

小路

xiǎo lù — ทางเล็กๆ ถนนแคบที่ผ่านได้เพียงไม่กี่คน

一路

yī lù — ตลอดทาง ไปตลอดเส้นทางโดยไม่หยุด

小跑

xiǎo pǎo — วิ่งเหยาะๆ วิ่งช้าๆ ไม่เร็วมากนัก

进了

jìn le — เข้าไปแล้ว ก้าวเข้าสู่พื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

树林

shù lín — ป่าไม้ พื้นที่มีต้นไม้ขึ้นอยู่มากมาย

照

zhào — ส่องแสง แสงสาดลงมายังพื้นที่ใด

格外

gé wài — เป็นพิเศษ มากกว่าปกติอย่างเห็นได้ชัด

灿烂

càn làn — สว่างไสว งดงามและเจิดจ้ามาก

而

ér — คำเชื่อมแสดงความต่อเนื่องหรือขัดแย้ง

非常

fēi cháng — มากมาย อย่างยิ่ง ใช้เน้นระดับสูงมาก

胖

pàng — อ้วน มีน้ำหนักมากกว่าปกติ

感到

gǎn dào — รู้สึก สัมผัสหรือรับรู้ความรู้สึกบางอย่าง

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ เพิ่มมากขึ้นอย่างต่อเนื่อง

热

rè — ร้อน มีอุณหภูมิสูงรู้สึกได้

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว เวลาหรือเหตุการณ์ผ่านพ้นไป

一会儿

yī huìr — สักครู่ ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่นาน

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ อยู่ในท่านั่ง ณ สถานที่นั้น

一棵

yī kē — ลักษณนามต้นไม้ หนึ่งต้น

大树

dà shù — ต้นไม้ใหญ่ ต้นไม้ที่มีขนาดใหญ่โต

下

xià — ใต้ ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

木头

mù tou — ท่อนไม้ ชิ้นไม้ที่ถูกตัดหรือล้มลง

末端

mò duān — ปลายสุด ส่วนที่อยู่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

休息

xiū xi — พักผ่อน หยุดทำกิจกรรมเพื่อฟื้นกำลัง

砰

pēng — เสียงดัง ปัง เสียงของการกระแทกอย่างรุนแรง

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

什么

shén me — อะไร ใช้ถามถึงสิ่งที่ไม่รู้จัก

东西

dōng xi — สิ่งของ วัตถุหรือสิ่งใดก็ตามที่มีอยู่

正好

zhèng hǎo — พอดี ตรงเป้าหรือตรงเวลาพอดี

打在

dǎ zài — กระแทกลงบน ตีหรือปะทะสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

圆圆

yuán yuán — กลมๆ มีลักษณะกลมน่ารัก

脑袋

nǎo dài — หัว ส่วนศีรษะของร่างกาย

顶上

dǐng shàng — บนสุด ด้านบนสุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

吓了

xià le — ตกใจแล้ว ได้รับความตกใจกลัว

一跳

yī tiào — กระโดดตัวเดียว ใช้แสดงอาการตกใจสุดขีด

你好

nǐ hǎo — สวัสดี คำทักทายพื้นฐานในภาษาจีน

一个

yī gè — หนึ่งอัน ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

声音

shēng yīn — เสียง คลื่นเสียงที่หูรับรู้ได้

响起

xiǎng qǐ — ดังขึ้น เสียงเริ่มดังขึ้นมาอย่างกะทันหัน

好像

hǎo xiàng — เหมือนกับ ดูราวกับว่าเป็นสิ่งนั้น

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับผู้แสดง

从

cóng — จาก แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

天上

tiān shàng — บนฟ้า สถานที่ที่อยู่เหนือพื้นดินขึ้นไป

传来

chuán lái — ส่งมาถึง เสียงหรือสิ่งที่ถ่ายทอดมาถึงเรา

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

向后

xiàng hòu — ไปด้านหลัง หันหรือเคลื่อนไปทางหลัง

仰

yǎng — แหงน เงยหน้าหรือตัวไปด้านหลัง

高高

gāo gāo — สูงมาก อยู่ในตำแหน่งสูงเด่นชัด

抬头

tái tóu — เงยหน้า ยกศีรษะขึ้นมองด้านบน

望去

wàng qù — มองไป มองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

看到

kàn dào — มองเห็น สายตาพบกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

松鼠

sōng shǔ — กระรอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหางฟู

扔下

rēng xià — โยนลงมา ทิ้งสิ่งของลงจากที่สูง

一颗

yī kē — หนึ่งเม็ด ลักษณนามสำหรับของเล็กกลม

坚果

jiān guǒ — ถั่วหรือลูกไม้แข็ง ผลไม้เปลือกแข็ง

落下来

luò xià lái — ตกลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

那个

nà gè — อันนั้น ใช้ชี้สิ่งของหรือคนที่อยู่ไกล

滑稽

huá jī — ตลก น่าขำ มีลักษณะที่ทำให้คนหัวเราะ

黑色

hēi sè — สีดำ สีที่มืดที่สุดในบรรดาสีทั้งหมด

鼻尖

bí jiān — ปลายจมูก ส่วนที่นูนออกมาสุดของจมูก

哎哟

āi yō — อุ๊ย โอ๊ย อุทานแสดงความเจ็บปวดหรือตกใจ

叫了

jiào le — ร้องแล้ว เปล่งเสียงออกมาแล้ว

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง ร้องหรือพูดออกมาครั้งเดียว

后面

hòu miàn — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ข้างหลัง

翻滚

fān gǔn — กลิ้งคลุกคลาน พลิกตัวหมุนไปมา

下去

xià qù — ลงไป เคลื่อนที่จากที่สูงสู่ที่ต่ำกว่า

又

yòu — อีก ทำสิ่งเดิมซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

圆

yuán — กลม มีลักษณะเป็นทรงกลมสมมาตร

滚滚

gǔn gǔn — กลิ้งๆ เคลื่อนที่หมุนไปอย่างต่อเนื่อง

所以

suǒ yǐ — ดังนั้น จึง ใช้แสดงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น

一点儿

yī diǎnr — นิดหน่อย ปริมาณน้อยมากๆ

也

yě — ก็ ด้วย ใช้แสดงว่ารวมถึงสิ่งนี้ด้วย

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน

疼

téng — เจ็บปวด รู้สึกเจ็บในร่างกาย

哈

hā — ฮ่า เสียงหัวเราะหรืออุทานแสดงความสนุก

树上

shù shàng — บนต้นไม้ บริเวณที่อยู่เหนือต้นไม้

笑道

xiào dào — พูดพลางหัวเราะ กล่าวด้วยเสียงหัวเราะ