Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

笑着

xiào zhe — กำลังยิ้มหรือหัวเราะอยู่ในขณะนั้น

站

zhàn — ยืนอยู่กับที่ด้วยสองขา

了

le — คำบอกการกระทำเสร็จสิ้น หรือเปลี่ยนสถานการณ์

起来

qǐlái — ลุกขึ้น หรือบอกการเริ่มต้นกระทำ

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

两个

liǎng gè — จำนวนสองสิ่งหรือสองคน

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ในเวลาเดียวกัน

笑

xiào — หัวเราะหรือยิ้ม แสดงความสนุกสนาน

这

zhè — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ หมายถึง นี่ นี้

真是

zhēn shì — เป็นจริงๆ อย่างแท้จริง ใช้เน้นความหมาย

个

gè — ลักษณนามทั่วไปใช้นับคนหรือสิ่งของ

好

hǎo — ดี เยี่ยม คุณภาพหรือสภาพที่น่าพอใจ

笑话

xiàohuà — เรื่องตลกขบขัน ที่ทำให้คนหัวเราะได้

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ เธอ

在

zài — อยู่ที่ หรือกำลังทำ บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

什么

shénme — คำถาม หมายถึง อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

一个

yī gè — หนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง ใช้นำหน้าคำนาม

声音

shēngyīn — เสียงที่ได้ยิน ไม่ว่าจะเป็นเสียงพูดหรือเสียงอื่น

耳边

ěr biān — บริเวณข้างหู ใกล้กับหู

响起

xiǎng qǐ — เสียงดังขึ้นมา เริ่มได้ยินเสียง

近

jìn — ใกล้ ระยะทางหรือระยะห่างน้อย

得

de — คำเชื่อมระหว่างกริยากับส่วนขยาย บอกระดับ

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ อนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เอกพจน์ชาย หมายถึง เขา

吃惊

chī jīng — รู้สึกประหลาดใจหรือตกใจกับสิ่งที่ไม่คาดคิด

地

de — คำเชื่อมระหว่างคำวิเศษณ์กับกริยา

滚

gǔn — กลิ้ง หมุนไปตามพื้น

三圈

sān quān — สามรอบ กลิ้งหรือหมุนไปสามรอบ

原来

yuánlái — ที่แท้จริงแล้ว ปรากฏว่า ใช้เมื่อค้นพบความจริง

是

shì — คำกริยาเชื่อม หมายถึง เป็น คือ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน ผม หนู

的

de — คำบ่งความเป็นเจ้าของ หรือใช้ขยายคำนาม

树林

shùlín — ป่าไม้ บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

里

lǐ — ข้างใน ภายใน บอกตำแหน่งที่อยู่ภายใน

做

zuò — ทำ กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำคำพูดที่เป็นคำถาม

散步

sànbù — เดินเล่น เดินออกกำลังกายอย่างผ่อนคลาย

说

shuō — พูด กล่าว บอก

太好了

tài hǎo le — ดีมากเลย เยี่ยมมาก แสดงความยินดีดีใจ

也

yě — ก็ เช่นกัน ด้วย ใช้บอกความเหมือนกัน

去

qù — ไป เคลื่อนที่ไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผลในเรื่อง

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

沿着

yán zhe — ตามแนว ไปตามทิศทางหรือเส้นทางที่กำหนด

穿越

chuānyuè — ผ่านทะลุ ข้ามผ่านสถานที่หรือพื้นที่

那条

nà tiáo — เส้นหรือทางนั้น ใช้ชี้เฉพาะสิ่งที่เป็นเส้น

孤独

gūdú — เปลี่ยวเดียว โดดเดี่ยว ไม่มีเพื่อนอยู่ด้วย

小路

xiǎolù — ทางเดินเล็กๆ ทางแคบที่ผ่านไปในพื้นที่

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นเดินทางไปยังจุดหมาย

迈着

mài zhe — ก้าวเท้าอย่างต่อเนื่อง เดินด้วยลักษณะเฉพาะ

大步

dà bù — ก้าวยาวๆ เดินด้วยก้าวที่ใหญ่โต

跳跃

tiàoyuè — กระโดด เผ่นขึ้น เคลื่อนที่ด้วยการกระโดด

前行

qián xíng — เดินหน้าต่อไป มุ่งหน้าไปข้างหน้า

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก ใช้บอกสาเหตุ

腿

tuǐ — ขา อวัยวะส่วนล่างที่ใช้ยืนหรือเดิน

又

yòu — อีก อีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น

长

cháng — ยาว มีความยาวมาก ตรงข้ามกับสั้น

善于

shànyú — เก่งใน ถนัดใน มีความสามารถพิเศษด้านใดด้านหนึ่ง

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

虽然

suīrán — แม้ว่า ถึงแม้ว่า ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่ขัดแย้ง

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

努力

nǔlì — พยายามอย่างหนัก ทุ่มเทกับสิ่งที่ทำ

却

què — แต่กลับ ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้งคาดไม่ถึง

跟不上

gēn bu shàng — ตามไม่ทัน ไม่สามารถตามให้ทันได้

短

duǎn — สั้น มีความยาวน้อย ตรงข้ามกับยาว

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นาน ในเวลาสั้นๆ ชั่วครู่เดียว

轻轻地

qīngqīng de — เบาๆ อย่างนุ่มนวล ไม่มีเสียงดัง

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ไปด้วยเท้า

回来

huí lái — กลับมา เดินทางกลับมายังจุดเดิม

低声

dīshēng — เสียงเบา พูดเบาๆ ไม่ให้คนอื่นได้ยิน

说道

shuō dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ยังไม่เคยรู้มาก่อน

东西

dōngxi — สิ่งของ ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

带

dài — พา นำ พาไปหรือนำไปด้วยกัน

看

kàn — ดู มอง ใช้สายตาดูสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

必须

bìxū — จำเป็นต้อง ต้องทำอย่างแน่นอน

非常

fēicháng — อย่างมาก ยิ่งมาก เหนือกว่าปกติ

安静

ānjìng — เงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน

一点

yīdiǎn — เล็กน้อย นิดหนึ่ง จำนวนหรือปริมาณน้อยมาก

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ครอบคลุมทุกสิ่ง

不能

bù néng — ไม่สามารถ ไม่อนุญาต ทำไม่ได้

发出来

fā chū lái — ปล่อยออกมา เปล่งเสียงหรือส่งสิ่งใดออกมา

答应

dāying — รับปาก ตกลง ยินยอมที่จะทำตาม

会

huì — จะ สามารถ ใช้บอกความสามารถหรืออนาคต

想

xiǎng — คิด อยากจะ ต้องการ

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

踮着脚

diǎn zhe jiǎo — เดินเขย่ง ยกส้นเท้าขึ้นเดินบนปลายเท้า

走去

zǒu qù — เดินไปยัง มุ่งหน้าเดินไปทางใดทางหนึ่ง

那

nà — นั้น โน้น ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกลออกไป

滑稽

huájī — ตลก น่าขัน ดูแปลกและขบขัน

耳朵

ěrduo — หู อวัยวะที่ใช้ฟังเสียง

笔直地

bǐzhí de — อย่างตรงดิ่ง ตั้งตรงโดยไม่โค้งงอ

指向

zhǐ xiàng — ชี้ไปยัง บ่งไปในทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

天空

tiānkōng — ท้องฟ้า พื้นที่กว้างใหญ่เหนือศีรษะ

跟

gēn — ตาม ติดตาม ไปพร้อมกับ

身后

shēn hòu — ด้านหลัง ข้างหลังตัวเอง

一直

yīzhí — ตลอดเวลา เรื่อยๆ ตั้งแต่ต้นจนถึงปัจจุบัน

好奇

hàoqí — อยากรู้อยากเห็น สนใจในสิ่งที่ไม่รู้

到底

dàodǐ — กันแน่ ในที่สุด ใช้เน้นคำถามหรือความสงสัย

来到

lái dào — มาถึง เดินทางมาถึงสถานที่แห่งหนึ่ง

一根

yī gēn — หนึ่งท่อน ลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นแท่งหรือท่อน

长满

zhǎng mǎn — ขึ้นเต็ม ปกคลุมไปด้วยพืชหรือสิ่งต่างๆ

青苔

qīngtái — มอส ตะไคร่น้ำ พืชสีเขียวขึ้นตามที่ชื้น

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้หรือพืช

圆木

yuánmù — ท่อนไม้กลม ซุงที่ถูกตัดเป็นท่อน

旁

páng — ข้าง ด้านข้าง บริเวณใกล้ๆ สิ่งนั้น

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

横卧

héng wò — นอนขวาง วางตัวในแนวนอนขวางทาง

上

shàng — บน ด้านบน อยู่เหนือสิ่งอื่น