Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

停

tíng — หยุด, ไม่เคลื่อนที่ต่อไป

了

le — คำแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานะหรือการกระทำสำเร็จ

下来

xià lái — เคลื่อนที่ลงมาหรือหยุดนิ่งลง

坐

zuò — นั่ง, อยู่ในท่านั่ง

得

de — คำเชื่อมแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

笔直

bǐzhí — ตรงมาก, ไม่คดเคี้ยวเลย

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

往

wǎng — มุ่งไปยัง, ในทิศทางของ

这边

zhè biān — ด้านนี้, ทางนี้

看

kàn — มอง, ดู

又

yòu — อีกครั้ง, และยังอีกด้วย

那边

nà biān — ด้านนั้น, ทางโน้น

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

所能

suǒ néng — สิ่งที่สามารถทำได้, ขอบเขตที่ทำได้

看到

kàn dào — มองเห็น, สามารถเห็นได้

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

只有

zhǐyǒu — มีเพียงแค่, เฉพาะแต่สิ่งนั้น

横

héng — วางนอนขวาง, อยู่ในแนวนอน

在

zài — อยู่ที่, บนหรือในสถานที่นั้น

那条

nà tiáo — คำนามนับสำหรับสิ่งยาว เช่น ถนน, หมายถึง สายนั้น

僻静

pìjìng — เงียบสงบ, อยู่ห่างไกลผู้คน

小路

xiǎolù — ทางเดินเล็กๆ, ถนนแคบ

上

shàng — บน, ด้านบน

长满

zhǎng mǎn — เต็มไปด้วยสิ่งที่งอกขึ้นมา

苔藓

táixiǎn — มอส, พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามหิน

绿色

lǜsè — สีเขียว

圆木

yuán mù — ท่อนไม้กลม, ซุงที่ถูกตัดมา

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น

是

shì — เป็น, คือ

什么

shénme — อะไร, คำถามถามสิ่งของ

低声

dīshēng — พูดเสียงเบา, กระซิบ

问道

wèn dào — ถามว่า, พูดเป็นคำถาม

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในขณะนี้

还

hái — ยังคง, ยังอยู่ในสภาพนั้น

看不到

kàn bu dào — มองไม่เห็น, ไม่สามารถเห็นได้

说

shuō — พูด, บอก

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

我们

wǒmen — พวกเรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

先

xiān — ก่อน, ทำสิ่งนี้ก่อนสิ่งอื่น

跳过

tiào guò — กระโดดข้าม, ผ่านด้วยการกระโดด

那根

nà gēn — คำนามนับสำหรับสิ่งยาว หมายถึง อันนั้น

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

跳

tiào — กระโดด

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

就

jiù — ก็, แล้วจึง, ทันที

照

zhào — ตาม, เลียนแบบตามแบบอย่าง

样子

yàngzi — รูปแบบ, ลักษณะท่าทาง

这样

zhèyàng — แบบนี้, ในลักษณะนี้

能

néng — สามารถ, มีความสามารถ

发现

fāxiàn — ค้นพบ, สังเกตเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง, ต่อจากนั้น

腿

tuǐ — ขา, อวัยวะที่ใช้เดิน

又长

yòu cháng — ยาวด้วย, มีความยาวมาก

适合

shìhé — เหมาะสม, เข้ากันได้ดี

跳跃

tiàoyuè — การกระโดด, การเคลื่อนที่ด้วยการกระโดด

轻松

qīngsōng — สบายๆ, ไม่ยากเลย

地

de — คำเชื่อมแสดงลักษณะการกระทำ (วิเศษณ์)

转过

zhuǎn guò — หมุนผ่าน, หันกลับ

身来

shēn lái — หันตัวกลับมา, หมุนร่างกายมา

起来

qǐ lái — ลุกขึ้น, เริ่มต้นกระทำ

努力

nǔlì — พยายามอย่างเต็มที่, ทุ่มเท

又高

yòu gāo — สูงด้วย, มีความสูงมาก

又远

yòu yuǎn — ไกลด้วย, มีระยะทางมาก

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, ราวกับว่า

那样

nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะนั้น

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง

短

duǎn — สั้น, ไม่ยาว

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธ

而且

érqiě — และยังอีกด้วย, นอกจากนี้

胖

pàng — อ้วน, มีน้ำหนักมาก

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

尽管

jǐnguǎn — แม้ว่า, ถึงแม้จะ

拼命

pīnmìng — พยายามสุดชีวิต, ทำอย่างสุดกำลัง

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากจะ

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เท่ากัน

脚趾

jiǎozhǐ — นิ้วเท้า

还是

háishi — ก็ยังคง, ยังคงเป็นเช่นนั้น

绊

bàn — สะดุด, ติดขัดและล้มลง

顶上

dǐng shàng — บนยอด, ด้านบนสุด

整个

zhěnggè — ทั้งหมด, ทั้งตัว

身体

shēntǐ — ร่างกาย, ตัว

头朝下

tóu cháo xià — หัวลง, อยู่ในท่าหัวลงล่าง

翻

fān — พลิก, กลิ้งคว่ำ

过去

guòqù — ผ่านไป, ข้ามไปยังอีกด้าน

重重

zhòngzhòng — หนักมาก, ด้วยแรงมาก

摔

shuāi — ล้มลง, ตกลงมาอย่างแรง

正在

zhèngzài — กำลัง, ขณะนี้กำลังทำอยู่

另一侧

lìng yī cè — อีกด้านหนึ่ง, ฝั่งตรงข้าม

熟睡

shúshuì — นอนหลับสนิท, หลับลึก

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

身上

shēn shàng — บนร่างกาย, ตกลงบนตัว

笑

xiào — หัวเราะ, ยิ้ม

啊

ā — คำอุทาน แสดงความรู้สึกแปลกใจหรือเน้น

肚子

dùzi — ท้อง, บริเวณช่องท้อง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วนแล้วแต่

疼

téng — เจ็บปวด, รู้สึกปวด

不得不

bùdébù — จำเป็นต้อง, ไม่มีทางหลีกเลี่ยง

用手

yòng shǒu — ใช้มือ, ทำด้วยมือ

捂住

wǔ zhù — ปิดทับ, ใช้มือปิดไว้แน่น

两肋

liǎng lèi — สองข้างลำตัว, บริเวณชายโครงทั้งสองข้าง