Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือตกใจ

看到

kàn dào — มองเห็น, สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ใช้อ้างถึงตัวผู้พูดหรือผู้อื่น

做了

zuò le — ได้ทำ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จแล้ว

什么

shénme — อะไร, ใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งที่ไม่รู้

事

shì — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้นหรือกระทำ

之后

zhīhòu — หลังจาก, ภายหลังจากเหตุการณ์นั้น

有

yǒu — มี, แสดงการครอบครองหรือมีอยู่

多么

duōme — เพียงใด, ใช้เน้นระดับความรู้สึกหรือสภาพ

害怕

hàipà — กลัว, มีความรู้สึกหวาดกลัวต่อสิ่งใด

啊

a — คำอุทานท้ายประโยค เน้นอารมณ์หรือความรู้สึก

在

zài — อยู่ที่, แสดงสถานที่หรือการกระทำที่กำลังเกิด

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

来得及

lái de jí — ทันเวลา, สามารถทำได้ก่อนเวลาจะหมด

站起来

zhàn qǐlái — ลุกขึ้นยืน, เปลี่ยนจากนั่งหรือล้มเป็นยืน

之前

zhīqián — ก่อนหน้า, ช่วงเวลาที่อยู่ก่อนเหตุการณ์นั้น

已经

yǐjīng — แล้ว, บ่งว่าการกระทำเสร็จสิ้นหรือเกิดขึ้นแล้ว

滚到

gǔn dào — กลิ้งไปถึง, เคลื่อนที่แบบกลิ้งจนถึงจุดหนึ่ง

了

le — อนุภาคบ่งสถานะสำเร็จหรือการเปลี่ยนแปลง

一丛

yī cóng — กอหนึ่ง, ลักษณนามสำหรับพืชที่ขึ้นเป็นกลุ่ม

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อยกว่าปกติ

灌木

guànmù — พุ่มไม้, ไม้พุ่มขนาดเล็กที่ไม่สูงมาก

后面

hòumiàn — ด้านหลัง, บริเวณที่อยู่ข้างหลังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่ตามมาทันที

静静地

jìngjìng de — อย่างเงียบสงบ, ไม่มีเสียงหรือการเคลื่อนไหว

躺在

tǎng zài — นอนอยู่ที่, อยู่ในท่านอนราบที่สถานที่นั้น

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างจากผู้พูด

一动也不动

yī dòng yě bù dòng — ไม่ขยับเลยแม้แต่นิดเดียว, อยู่นิ่งสนิท

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, ใช้นำเหตุการณ์ที่เกิดพร้อมกัน

重重地

chóngchóng de — อย่างหนักมาก, ด้วยแรงหรือน้ำหนักมาก

压在

yā zài — ทับอยู่บน, วางน้ำหนักกดลงบนสิ่งใด

身上

shēn shàng — บนร่างกาย, บริเวณตัวหรือร่างกายของบุคคล

时

shí — เมื่อ, ขณะเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

哼了

hēng le — ได้唸หรือครวญครางเบาๆ แสดงความรู้สึก

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง, ครั้งหนึ่งของเสียงที่เปล่งออกมา

从

cóng — จาก, ใช้บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

睡梦中

shuìmèng zhōng — ระหว่างหลับฝัน, ขณะที่กำลังนอนหลับอยู่

醒了

xǐng le — ตื่นแล้ว, หยุดหลับและกลับมามีสติ

过来

guòlái — มาทางนี้, ฟื้นคืนสู่สภาวะปกติหรือมาหา

睁眼

zhēng yǎn — ลืมตา, เปิดตาจากที่หลับหรือปิดอยู่

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

第一件事

dì yī jiàn shì — สิ่งแรกที่ทำ, เรื่องลำดับแรกที่เกิดขึ้น

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นคือ, ใช้ยืนยันหรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

笑得

xiào de — หัวเราะจนถึงขนาด, แสดงระดับการหัวเราะ

捧腹大笑

pěng fù dà xiào — หัวเราะท้องคัดท้องแข็ง, หัวเราะอย่างสนุกมาก

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้, ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, เลิกทำสิ่งที่กำลังดำเนินอยู่

四处

sìchù — รอบทิศ, ทุกทิศทาง, ทั่วบริเวณ

张望

zhāngwàng — มองรอบๆ, แลดูไปรอบทิศด้วยความสงสัย

以为

yǐwéi — คิดว่า, เข้าใจผิดว่าสิ่งหนึ่งเป็นอีกสิ่ง

是

shì — เป็น, คือ, กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

跳到

tiào dào — กระโดดไปถึง, กระโดดจนถึงสถานที่หนึ่ง

腾地

téng de — อย่างรวดเร็วฉับพลัน, พุ่งขึ้นหรือเคลื่อนทันที

跳了

tiào le — ได้กระโดดแล้ว, กระทำการกระโดดสำเร็จ

起来

qǐlái — ลุกขึ้น, บ่งทิศทางขึ้นหรือเริ่มกระทำ

撒腿

sā tuǐ — วิ่งอย่างเต็มที่, เหยียดขาวิ่งหนีเร็วๆ

就跑

jiù pǎo — ก็วิ่งทันที, วิ่งหนีไปทันทีโดยไม่ลังเล

紧随其后

jǐn suí qí hòu — ติดตามอย่างใกล้ชิด, วิ่งตามหลังอย่างกระชั้นชิด

追赶

zhuīgǎn — ไล่ตาม, วิ่งไล่จับหรือตามสิ่งที่หนีไป

绕着

rào zhe — วนรอบ, เคลื่อนที่เป็นวงรอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

树木

shùmù — ต้นไม้, พืชขนาดใหญ่ที่มีลำต้นแข็ง

躲闪

duǒshǎn — หลบหลีก, หลีกเลี่ยงการถูกจับหรือชน

跳过

tiào guò — กระโดดข้าม, กระโดดผ่านสิ่งกีดขวาง

灌木丛

guànmùcóng — พุ่มไม้หนาทึบ, กลุ่มพุ่มไม้ที่ขึ้นหนาแน่น

东奔西跑

dōng bēn xī pǎo — วิ่งไปมาทุกทิศ, เคลื่อนที่สับสนวุ่นวายไปทั่ว

拼尽全力

pīn jìn quánlì — ใช้แรงทั้งหมด, พยายามอย่างเต็มที่สุดขีด

因为

yīnwèi — เพราะ, ใช้บอกสาเหตุหรือเหตุผลของสิ่ง

非常

fēicháng — อย่างมาก, เป็นพิเศษ, เกินกว่าปกติ

跟着

gēnzhe — ตามหลัง, เคลื่อนที่ตามบุคคลหรือสิ่งอื่น

绕树

rào shù — วนรอบต้นไม้, เคลื่อนที่เป็นวงรอบต้นไม้

越过

yuèguò — ข้ามผ่าน, เคลื่อนที่ข้ามสิ่งกีดขวางได้สำเร็จ

东追西赶

dōng zhuī xī gǎn — ไล่ตามไปทุกทิศ, วิ่งไล่จับอย่างไม่หยุดหย่อน

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงความขัดแย้ง

抓不住

zhuā bu zhù — จับไม่ได้, ไม่สามารถจับหรือคว้าสิ่งนั้นได้

没过

méi guò — ยังไม่ผ่าน, ไม่นาน, ใช้บอกเวลาสั้นๆ

多久

duō jiǔ — นานเท่าไร, ระยะเวลายาวนานเพียงใด

跑到了

pǎo dào le — วิ่งไปถึงแล้ว, วิ่งจนถึงสถานที่ปลายทาง

家

jiā — บ้าน, ที่พักอาศัยหรือที่อยู่ของบุคคล

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้น

牧场

mùchǎng — ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์, พื้นที่สำหรับเลี้ยงปศุสัตว์

那边

nàbiān — ฝั่งโน้น, บริเวณที่อยู่ห่างออกไปทางนั้น

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง, ใช้เชื่อมเหตุการณ์ที่ตามมา

一下子

yīxiàzi — ในทันที, อย่างรวดเร็วทันทีทันใด

钻了

zuān le — ได้มุดเข้าไปแล้ว, สอดตัวเข้าไปในที่แคบ

进去

jìnqù — เข้าไปข้างใน, เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน

这样

zhèyàng — อย่างนี้, แบบนี้, ในลักษณะที่กล่าวถึง

安全了

ānquán le — ปลอดภัยแล้ว, พ้นจากอันตรายเรียบร้อย

门

mén — ประตู, ทางเข้าออกของห้องหรืออาคาร

太小了

tài xiǎo le — เล็กเกินไป, มีขนาดเล็กจนใช้งานไม่ได้

根本

gēnběn — เลย, โดยสิ้นเชิง, ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างแน่วแน่

挤不进去

jǐ bu jìnqù — ยัดเข้าไปไม่ได้, ตัวใหญ่เกินจะเบียดเข้าไป

坐下来

zuò xià lái — นั่งลง, เปลี่ยนจากยืนมาเป็นท่านั่ง

等候

děnghòu — รอคอย, อยู่นิ่งรอให้สิ่งที่ต้องการมาถึง

但是

dànshì — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม, แสดงความขัดแย้ง

不肯

bù kěn — ไม่ยอม, ปฏิเสธที่จะกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

出来

chūlái — ออกมา, เคลื่อนที่จากข้างในออกสู่ข้างนอก

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว, ระยะเวลาได้ล่วงเลยไป

一会儿

yīhuìr — สักครู่, ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่นานนัก

放弃了

fàngqì le — ยอมแพ้แล้ว, เลิกพยายามทำสิ่งนั้นต่อไป

摇摇晃晃地

yáoyao huànghuàng de — อย่างเซซัดเซเซ, เดินหรือเคลื่อนที่ไม่มั่นคง

跑回了

pǎo huí le — วิ่งกลับไปแล้ว, วิ่งคืนสู่สถานที่เดิม

老

lǎo — แก่, เก่า, ใช้ขยายแสดงอายุมากหรือความเก่า

狐狸

húli — จิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชั้นเจ้าเล่ห์

妈妈

māma — แม่, ผู้หญิงที่ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดู

正在

zhèngzài — กำลัง, บ่งว่าการกระทำกำลังเกิดขึ้นตอนนี้

等着

děng zhe — กำลังรออยู่, อยู่ในสภาวะรอคอยต่อเนื่อง