Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

老妈妈

lǎo māma — คุณยายหรือผู้หญิงสูงอายุที่เป็นแม่

什么

shénme — คำถามแสดงความไม่รู้ แปลว่า อะไร

也

yě — คำวิเศษณ์แสดงความเหมือนกัน แปลว่า ก็ หรือ ด้วย

没

méi — คำปฏิเสธแสดงการไม่มีหรือไม่ได้กระทำ

说

shuō — กริยาแสดงการพูดหรือบอกกล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

继续

jìxù — ทำสิ่งเดิมต่อไปโดยไม่หยุด

穿过

chuānguò — เคลื่อนผ่านหรือทะลุสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎodì — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้าเขียวขจี

去

qù — กริยาแสดงการเดินทางไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

吹动

chuīdòng — ลมพัดทำให้สิ่งของเคลื่อนไหว

船只

chuánzhī — ยานพาหนะทางน้ำ เช่น เรือหรือเรือสำเภา

横渡

héngdù — ข้ามผ่านแม่น้ำหรือมหาสมุทรในแนวขวาง

海洋

hǎiyáng — มหาสมุทร ทะเลขนาดใหญ่ที่กว้างมาก

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง แปลว่า เธอ

离开

líkāi — จากไปหรือออกห่างจากสถานที่หรือบุคคล

后

hòu — หลังจาก บอกลำดับเวลาหรือสถานที่ด้านหลัง

鸟

niǎo — สัตว์ปีกที่มีขนและบินได้

赶紧

gǎnjǐn — รีบเร่งทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยไม่รอช้า

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาวางหน้ากริยา

快乐

kuàilè — ความรู้สึกมีความสุขและสนุกสนาน

松鼠

sōngshǔ — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมตัวเล็กมีหางฟู ชอบกินถั่ว

最后

zuìhòu — ในที่สุด สุดท้ายในลำดับหรือเวลา

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

坚果

jiānguǒ — ผลไม้เปลือกแข็ง เช่น ถั่ว วอลนัท

搬到

bāndào — ย้ายหรือขนสิ่งของไปยังสถานที่ใหม่

大松树

dà sōngshù — ต้นสนขนาดใหญ่ที่มีใบเป็นเข็ม

上

shàng — บน หรือด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

旧巢

jiù cháo — รังเก่าของสัตว์ที่เคยอยู่อาศัยมาก่อน

里

lǐ — ด้านใน ภายในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

可怜

kělián — น่าสงสาร รู้สึกเห็นใจผู้ที่ประสบความทุกข์

不久

bùjiǔ — ในเวลาไม่นาน หลังจากนั้นไม่นาน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย แปลว่า เขา

就

jiù — คำวิเศษณ์แสดงการเกิดขึ้นทันทีหรือเชื่อมเหตุผล

蹦蹦跳跳

bèngbèng tiàotiào — กระโดดโลดเต้นอย่างมีความสุขและสนุกสนาน

地

de — คำอนุภาคเชื่อมวิเศษณ์กับกริยา คล้าย -ly ในภาษาอังกฤษ

来

lái — กริยาแสดงการเคลื่อนที่มายังผู้พูด

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

手里

shǒu lǐ — ในมือ บริเวณฝ่ามือที่ถือสิ่งของ

拿着

názhe — ถือสิ่งของไว้ในมืออย่างต่อเนื่อง

一颗

yī kē — ลักษณนามสำหรับนับของกลมเล็ก เช่น เม็ด ลูก

想

xiǎng — คิดหรือต้องการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

放进

fàngjìn — วางหรือใส่สิ่งของเข้าไปในภาชนะหรือสถานที่

树洞

shù dòng — โพรงหรือรูที่อยู่ภายในลำต้นของต้นไม้

当

dāng — ขณะที่ ในเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

往里

wǎng lǐ — มองหรือเคลื่อนที่เข้าไปด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一看

yī kàn — มองดูครั้งหนึ่ง พอมองเข้าไปก็พบว่า

发现

fāxiàn — ค้นพบหรือรู้สิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

自己

zìjǐ — ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

储存

chǔcún — เก็บสะสมสิ่งของไว้ใช้ในอนาคต

全都

quándōu — ทั้งหมดทุกอย่างโดยไม่มีเหลือเลย

不见

bùjiàn — หายไป ไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป

简直

jiǎnzhí — แทบจะ หรือ ถึงขนาด ใช้เน้นความรุนแรง

不敢

bù gǎn — ไม่กล้าทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพราะกลัวหรือตกใจ

相信

xiāngxìn — เชื่อว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริง

眼睛

yǎnjīng — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็นสิ่งต่างๆ

伸进

shēnjìn — ยื่นหรือสอดสิ่งของเข้าไปในพื้นที่แคบ

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับนับสัตว์หรืออวัยวะเป็นข้างเดียว

爪子

zhuǎzi — เล็บหรือกรงเล็บของสัตว์ใช้จับและขุดคุ้ย

摸了摸

mō le mō — คลำหรือสัมผัสดูสักครั้งสองครั้ง

摸到

mōdào — คลำแล้วสัมผัสพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น บอกลำดับเหตุการณ์

爬进去

pá jìnqù — คลานหรือไต่เข้าไปในสถานที่แคบ

果然

guǒrán — แน่นอนจริงๆ เป็นไปตามที่คาดไว้

是

shì — กริยาแสดงความเท่ากัน แปลว่า คือ หรือ เป็น

空

kōng — ว่างเปล่า ไม่มีสิ่งของอยู่ภายใน

爬出来

pá chūlái — คลานหรือไต่ออกมาจากสถานที่ที่อยู่ข้างใน

时

shí — ขณะที่ เวลาที่เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น

眼里

yǎn lǐ — ในดวงตา บริเวณภายในหรือแวววาวของตา

含着

hánzhe — อมหรือกักเก็บสิ่งของไว้ในปากหรือดวงตา

泪水

lèishuǐ — น้ำตาที่ไหลออกมาจากดวงตาเมื่อเศร้า

四处

sìchù — ทุกทิศทุกทาง มองไปรอบๆ บริเวณ

张望

zhāngwàng — มองหรือแลดูไปรอบๆ เพื่อหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

除了

chúle — ยกเว้น นอกจาก ไม่รวมสิ่งที่กล่าวถึง

英俊

yīngjùn — หน้าตาดีและมีรูปร่างหล่อเหลา ใช้กับผู้ชาย

之外

zhīwài — นอกเหนือจาก ภายนอกขอบเขตที่กล่าวถึง

一个人

yī gè rén — คนเดียว มีเพียงบุคคลหนึ่งคนอยู่ที่นั่น

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

正

zhèng — กำลัง บอกว่าเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่

忙着

mángzhe — กำลังยุ่งอยู่กับการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

梳理

shūlǐ — หวีหรือจัดเรียงให้เป็นระเบียบ

那

nà — คำชี้เฉพาะบอกสิ่งที่อยู่ไกลออกไป แปลว่า นั้น

漂亮

piàoliang — สวยงาม น่าดู มีรูปลักษณ์ที่ดึงดูดใจ

蓝色

lánsè — สีฟ้าหรือสีน้ำเงิน สีของท้องฟ้าและทะเล

羽毛

yǔmáo — ขนนกที่ปกคลุมร่างกายและช่วยในการบิน

早上好

zǎoshang hǎo — คำทักทายตอนเช้า แปลว่า สวัสดีตอนเช้า

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

有没有

yǒu méiyǒu — คำถามแสดงการถามว่ามีหรือไม่มี

看见

kànjiàn — มองเห็น สายตาจับภาพสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

什么人

shénme rén — ใคร ถามถึงบุคคลที่ไม่รู้จัก

从

cóng — จาก บุพบทบอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

经过

jīngguò — ผ่านไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

问道

wèndào — ถามว่า กริยาแสดงการตั้งคำถามกับผู้อื่น

有人

yǒu rén — มีคนบางคน มีบุคคลหนึ่งที่ทำสิ่งนั้น

偷走

tōuzǒu — ขโมยสิ่งของและนำไปโดยที่เจ้าของไม่รู้

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

假装

jiǎzhuāng — แสร้งทำหรือแกล้งทำเป็นว่ามีความรู้สึกอย่างใด

感到

gǎndào — รู้สึกถึงอารมณ์หรือสภาวะใดสภาวะหนึ่ง

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

难过

nánguò — รู้สึกเศร้าใจหรือเจ็บปวดทางจิตใจ

用

yòng — ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นเครื่องมือหรือวิธีการ

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายเพื่อแสดงระดับสูงสุด

甜美

tiánměi — หวานและไพเราะ น่าฟัง น่ารัก

声音

shēngyīn — เสียงที่ได้ยิน ไม่ว่าจะเป็นเสียงพูดหรือดนตรี

因为

yīnwèi — เพราะว่า คำเชื่อมแสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

在

zài — อยู่ที่ บุพบทบอกสถานที่หรือเวลา

那个

nàge — สิ่งนั้น คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกลออกไป

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลาที่เหตุการณ์ใดเกิดขึ้น

主动

zhǔdòng — ริเริ่มทำสิ่งใดด้วยตนเองโดยไม่รอให้ใครขอ

提出

tíchū — เสนอหรือยกประเด็นขึ้นมาเพื่อพิจารณา

帮助

bāngzhù — ช่วยเหลือผู้อื่นในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一起

yīqǐ — ด้วยกัน ร่วมกันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

抓

zhuā — จับหรือคว้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยมือหรือกรงเล็บ

小偷

xiǎotōu — ขโมย คนที่ลักทรัพย์สินของผู้อื่น