Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

老

lǎo — คำนำหน้าแสดงความคุ้นเคย หรือแปลว่า แก่ เก่า

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

妈妈

māma — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่

快乐

kuàilè — มีความสุข รู้สึกสนุกสนานและยินดี

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

风儿

fēng er — ลมเบาๆ คำเรียกลมแบบอ่อนโยน

们

men — คำต่อท้ายบอกพหูพจน์ เช่น เรา พวกเขา

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคนหรือทุกสิ่งรวมกัน

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการกระทำที่กำลังเกิด

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎodì — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า ทุ่งหญ้า

上

shàng — บน ด้านบน หรือบนพื้นผิวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

匆匆忙忙

cōngcōng mángmáng — รีบเร่งมากจนดูวุ่นวาย ทำอย่างเร่งด่วน

地

de — คำอนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

着

zhe — คำอนุภาคแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

有的

yǒude — บางส่วน บางคนหรือบางสิ่งในกลุ่ม

飞向

fēi xiàng — บินไปยัง มุ่งหน้าไปในทิศทางหนึ่งด้วยการบิน

这边

zhèbiān — ด้านนี้ ทิศทางหรือฝั่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

跑向

pǎo xiàng — วิ่งไปยัง มุ่งหน้าวิ่งไปในทิศทางหนึ่ง

那边

nàbiān — ด้านนั้น ทิศทางหรือฝั่งที่อยู่ไกลออกไป

又

yòu — อีกครั้ง นอกจากนั้นยังมีหรือทำอีก

舞向

wǔ xiàng — เต้นหรือโบกสะบัดไปยังทิศทางหนึ่ง

另一边

lìng yī biān — อีกด้านหนึ่ง ฝั่งที่แตกต่างออกไป

原来

yuánlái — ที่แท้จริงแล้ว หรือ แต่เดิม ใช้แสดงการค้นพบ

请

qǐng — ขอร้อง เชิญ หรือกรุณา คำสุภาพ

它们

tāmen — พวกมัน ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของหลายอย่าง

帮忙

bāngmáng — ช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

传递

chuándì — ส่งต่อ ส่งผ่านข้อมูลหรือสิ่งของจากคนหนึ่งไปอีกคน

邀请函

yāoqǐng hán — บัตรเชิญ จดหมายเป็นทางการเพื่อเชิญมาร่วมงาน

邀请

yāoqǐng — เชิญ ขอให้ผู้อื่นมาร่วมงานหรือกิจกรรม

大家

dàjiā — ทุกคน ใช้หมายถึงคนทุกคนในกลุ่ม

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่ที่กล่าวถึง

微笑

wēixiào — ยิ้ม แสดงความยินดีหรือความสุขด้วยการยิ้ม

池塘

chítáng — บึง สระน้ำขนาดเล็กที่เกิดตามธรรมชาติ

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต ตรงข้ามกับเล็ก

岩石

yánshí — หิน ก้อนหินขนาดใหญ่ตามธรรมชาติ

旁

páng — ข้าง ด้านข้าง อยู่ติดกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

参加

cānjiā — เข้าร่วม เข้าร่วมกิจกรรมหรืองานใดงานหนึ่ง

派对

pàiduì — ปาร์ตี้ งานสังสรรค์สนุกสนาน

当然

dāngrán — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย เป็นเรื่องปกติ

每个人

měi gè rén — ทุกคน แต่ละคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

说

shuō — พูด บอก กล่าวออกมาด้วยวาจา

他们

tāmen — พวกเขา ใช้แทนคนหลายคนที่กล่าวถึง

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

乐意

lèyì — ยินดี เต็มใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างมีความสุข

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่ปัจจุบันไปยังที่อื่น

圆圆

yuányuán — กลมๆ มีรูปทรงกลมอย่างสวยงาม

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ ดาวที่ให้แสงสว่างและความอบอุ่น

公公

gōnggong — คำเรียกผู้อาวุโสด้วยความเคารพ เช่น ปู่ ตา

散发

sànfā — แผ่กระจาย ปล่อยหรือแพร่กระจายออกไปรอบทิศ

最

zuì — ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุดของคุณลักษณะ

灿烂

càn làn — สว่างจ้า รุ่งโรจน์ สวยงามอย่างสดใส

光芒

guāngmáng — แสงสว่าง รัศมีที่เปล่งออกมาจากแหล่งกำเนิดแสง

天空

tiānkōng — ท้องฟ้า พื้นที่เหนือศีรษะที่มองเห็นสีฟ้า

湛蓝湛蓝

zhànlán zhànlán — สีฟ้าเข้มสดใสมาก บรรยายท้องฟ้าหรือน้ำทะเล

小鸟

xiǎoniǎo — นกตัวเล็ก สัตว์ปีกขนาดเล็กที่ร้องเพลงได้

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน ใช้เชื่อมแสดงความเหมือนกัน

答应

dāying — ตอบรับ ยินยอมหรือสัญญาว่าจะทำสิ่งที่ขอ

了

le — คำอนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์หรือเหตุการณ์เสร็จสิ้น

会

huì — สามารถ จะ ใช้แสดงความสามารถหรืออนาคต

为

wèi — เพื่อ ทำเพื่อประโยชน์ของใครหรืออะไรบางอย่าง

唱歌

chànggē — ร้องเพลง ขับร้องเสียงเพลงออกมา

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้เชื่อมเหตุและผล

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

树林

shùlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

里

lǐ — ใน ข้างใน อยู่ภายในสถานที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

动物

dòngwù — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวและไม่ใช่พืช

想

xiǎng — คิด อยากจะ มีความต้องการหรือความคิด

有

yǒu — มี มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่ มีอยู่

红

hóng — สีแดง มีสีแดงสด

狐狸

húli — จิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉลาดแกมโกง

松鼠

sōngshǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะที่ปีนต้นไม้เก่ง

花纹

huāwén — ลวดลาย ลายประดับที่มีสีสันสวยงาม

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ร้องได้ยินในคืนฝน

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้อาวุโสฝ่ายชาย

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

还有

hái yǒu — นอกจากนี้ยังมี ใช้เพิ่มรายการหรือข้อมูล

要

yào — ต้องการ จะทำ แสดงความตั้งใจหรือความต้องการ

当

dāng — เมื่อ ตอนที่ ใช้ระบุช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

到达

dàodá — ถึง มาถึงสถานที่ปลายทางที่ต้องการ

时

shí — เวลา ขณะที่ ใช้ระบุช่วงเวลาหรือสถานการณ์

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเห็นหรือรู้สิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

已经

yǐjīng — แล้ว เรียบร้อยแล้ว บอกว่าเหตุการณ์เสร็จสิ้น

准备

zhǔnbèi — เตรียมพร้อม จัดเตรียมสิ่งที่จำเป็นไว้ล่วงหน้า

好

hǎo — ดี เสร็จเรียบร้อย หรือ โอเค

他

tā — เขา ใช้แทนบุคคลที่สามเพศชาย

兄弟

xiōngdì — พี่น้องชาย ผู้ชายที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน

姐妹

jiěmèi — พี่น้องสาว ผู้หญิงที่เกิดจากพ่อแม่เดียวกัน

叔叔

shūshu — อา น้าชาย พี่หรือน้องชายของพ่อ

阿姨

āyí — อา น้าสาว พี่หรือน้องสาวของแม่

堂

táng — ลูกพี่ลูกน้อง ญาติที่เป็นลูกของพี่น้องพ่อ

到齐

dào qí — มาครบทุกคน ไม่มีใครขาดหายไป

真是

zhēn shì — นั่นแหละ ช่างเป็นอะไรที่ใช้เน้นความรู้สึก

一片

yī piàn — บรรยากาศแห่งหนึ่ง ลักษณนามบรรยายสภาพโดยรวม

欢声笑语

huān shēng xiào yǔ — เสียงหัวเราะและพูดคุยอย่างสนุกสนาน

水花

shuǐhuā — ละอองน้ำ น้ำที่กระเซ็นออกมาเป็นฟองหรือหยด

四溅

sìjiàn — กระเซ็นไปทั่วทุกทิศ กระจายออกไปทุกด้าน

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขที่น้อยที่สุด

到

dào — ถึง ไปถึงสถานที่หรือจุดที่กล่าวถึง

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ไกลจากผู้พูด

就

jiù — ก็ ทันที ใช้เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์

马上

mǎshàng — ทันที ในทันทีทันใดโดยไม่รีรอ

跳进

tiào jìn — กระโดดลงไปใน โดดเข้าไปในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ อยู่ภายในน้ำหรือแหล่งน้ำ

玩

wán — เล่น ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน

捉迷藏

zhuō mícáng — เล่นซ่อนหา เกมที่คนหนึ่งหาคนอื่นที่ซ่อนตัว

躲在

duǒ zài — ซ่อนตัวอยู่ที่ อยู่ในที่ซ่อนเพื่อหลบหลีก

后面

hòumiàn — ด้านหลัง ส่วนที่อยู่ข้างหลังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

沿着

yánzhe — ตามแนว ไปตามขอบหรือเส้นทางของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

滑溜溜

huāliūliū — ลื่นมาก มีพื้นผิวลื่นจนยากจะยืนทรงตัว