Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือที่นั่น

是

shì — กริยาเชื่อม แปลว่า เป็น หรือ คือ

夜晚

yèwǎn — ช่วงเวลากลางคืน หลังพระอาทิตย์ตก

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ครบทุกสิ่ง ไม่มียกเว้น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

星星

xīngxing — ดาวบนท้องฟ้าที่มองเห็นในเวลากลางคืน

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคน ทุกสิ่ง

在

zài — อยู่ที่ กำลังทำ แสดงสถานที่หรือการกระทำ

往下

wǎng xià — มุ่งไปทางด้านล่าง มองลงไปข้างล่าง

看

kàn — มอง ดู สังเกตด้วยสายตา

闪烁

shǎnshuò — แสงกะพริบระยิบระยับ เช่น แสงดาว

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

月亮

yuèliang — ดวงจันทร์ที่ส่องแสงบนท้องฟ้ากลางคืน

妈妈

māma — แม่ ผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก

正在

zhèngzài — กำลังทำสิ่งนั้นอยู่ในขณะนี้

尽力

jìnlì — พยายามอย่างเต็มที่ ทุ่มเทสุดความสามารถ

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นหน้ากริยาในประโยค

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

草地

cǎodì — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้าสีเขียว

照得

zhào de — ส่องแสงจนทำให้มีลักษณะใดลักษณะหนึ่ง

像

xiàng — เหมือนกับ คล้ายกับสิ่งอื่น

白天

báitiān — ช่วงเวลากลางวัน ตรงข้ามกับกลางคืน

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงและความร้อน

照耀

zhàoyào — ส่องแสงสว่างอย่างเจิดจ้า

时

shí — เวลา ขณะที่ ช่วงเวลาหนึ่ง

一样

yīyàng — เหมือนกัน ไม่แตกต่างกัน

明亮

míngliàng — สว่าง มีแสงมาก มองเห็นชัดเจน

除了

chúle — ยกเว้น นอกจาก ไม่รวมถึงสิ่งนั้น

猫头鹰

māotóuyīng — นกฮูก นกที่หากินในเวลากลางคืน

夜鹰

yèyīng — นกแอ่น นกที่บินหากินในเวลากลางคืน

还有

hái yǒu — และยังมี นอกจากนั้นยังรวมถึง

吵闹

chǎonào — เสียงดัง วุ่นวาย ไม่เงียบสงบ

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า นาย หรือ คุณ

小鸟

xiǎoniǎo — นกตัวเล็ก สัตว์ปีกขนาดย่อม

它们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึงสัตว์หรือสิ่งของหลายตัว

小巢

xiǎo cháo — รังนกขนาดเล็ก ที่อยู่อาศัยของนก

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

熟睡

shúshuì — นอนหลับสนิท หลับอย่างลึกและสบาย

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น บรรดาสิ่งที่กล่าวถึง

爱

ài — รัก ชอบ มีความผูกพันหรือสนใจ

玩耍

wánshuǎ — เล่น สนุกสนาน ทำกิจกรรมเพื่อความสนุก

微风

wēifēng — ลมเบาๆ ลมพัดเบาสบาย

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของสรรพนามหรือคน

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน แสดงความเหมือน

睡着

shuìzháo — หลับไปแล้ว เริ่มนอนหลับสำเร็จ

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์เสร็จสิ้น

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือตระหนัก

太

tài — มากเกินไป รุนแรงเกินไป

安静

ānjìng — เงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน

真的

zhēnde — จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ใช่แกล้งทำ

以至于

yǐzhìyú — จนกระทั่ง ถึงขนาดที่ทำให้เกิดผล

小浣熊

xiǎo huànxióng — แรคคูนตัวเล็ก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

走

zǒu — เดิน เคลื่อนที่ไปด้วยเท้า

穿越

chuānyuè — ผ่านข้ามหรือเดินทะลุผ่านสถานที่

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ปกคลุมด้วยต้นไม้หนาแน่น

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ใช้นับนามลักษณะสิ่งยาว

孤独

gūdú — โดดเดี่ยว ไม่มีใครอยู่เป็นเพื่อน

小路

xiǎolù — ทางเดินเล็กๆ เส้นทางแคบในป่า

上

shàng — บน ด้านบน หรือบนพื้นผิวของสิ่ง

开始

kāishǐ — เริ่มต้น เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว พูดกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

起来

qǐlái — อนุภาคแสดงการเริ่มต้นหรือทำต่อเนื่อง

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

真

zhēn — จริง แท้ หรือใช้เน้นความรู้สึก

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

明白

míngbai — เข้าใจ รู้แจ้ง ไม่สับสน

为什么

wèishéme — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามถามสาเหตุ

大家

dàjiā — ทุกคน ทั้งหมด หมายถึงคนทั่วไป

要

yào — ต้องการ จะ ใช้แสดงความต้องการหรืออนาคต

整天

zhěngtiān — ตลอดทั้งวัน ทั้งวันทั้งคืน

整晚

zhěngwǎn — ตลอดทั้งคืน ตั้งแต่ค่ำจนถึงเช้า

睡觉

shuìjiào — นอนหลับ พักผ่อนโดยการนอน

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชอบหากินกลางคืน

说

shuō — พูด บอก กล่าว แสดงการพูด

才

cái — เพิ่งจะ เท่านั้น แสดงเงื่อนไขหรือการเน้น

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนออกจากที่หนึ่งมาอีกที่

活动

huódòng — กิจกรรม หรือเคลื่อนไหวทำสิ่งต่างๆ

最好

zuìhǎo — ดีที่สุด เป็นเวลาหรือสิ่งที่เหมาะสมที่สุด

时间

shíjiān — เวลา ช่วงเวลา ระยะเวลา

说到

shuō dào — พูดถึง กล่าวถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

红狐

hóng hú — สุนัขจิ้งจอกสีแดง สัตว์ป่าชนิดหนึ่ง

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์ ธุระ สิ่งที่ต้องทำ

小心

xiǎoxīn — ระวัง ใส่ใจ ไม่ประมาท

点

diǎn — นิดหน่อย หรือจุด ใช้เน้นให้ทำบางอย่าง

一个

yī gè — หนึ่ง คน สิ่ง ลักษณนามทั่วไปหนึ่งหน่วย

声音

shēngyīn — เสียง สิ่งที่หูได้ยิน

从

cóng — จาก มาจาก แสดงจุดเริ่มต้น

正

zhèng — ตรง พอดี แสดงทิศทางหรือความแม่นยำ

后方

hòufāng — ด้านหลัง ทิศทางที่อยู่ข้างหลัง

传来

chuánlái — ส่งมาถึง เสียงหรือสัญญาณดังมาจากที่ไกล

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เหนือกว่าปกติ

迅速

xùnsù — รวดเร็ว ฉับไว ไม่ช้า

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

转过身

zhuǎn guò shēn — หันตัวกลับ หมุนร่างกายไปทิศตรงข้าม

来

lái — มา เข้าใกล้ผู้พูด แสดงทิศทางมาหา

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

他

tā — เขา ผู้ชายคนที่สาม สรรพนามบุรุษที่สาม

以为

yǐwéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่า ไม่ตรงกับความจริง

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตัวเอง ไม่ใช่คนอื่น

独自

dúzì — คนเดียว โดดเดี่ยว ไม่มีใครร่วม

一人

yī rén — หนึ่งคน เพียงคนเดียว

就

jiù — ก็ แล้วก็ แสดงผลที่ตามมาทันที

看见

kànjiàn — มองเห็น สังเกตเห็นด้วยตา

本人

běnrén — ตัวบุคคลนั้นเอง หมายถึงตัวเขาเอง

小跑

xiǎopǎo — วิ่งเหยาะๆ เดินเร็วแบบครึ่งวิ่ง

沿着

yánzhe — ไปตาม เดินตามแนวเส้นทางหรือขอบ

过来

guòlái — เดินเข้ามาหา เคลื่อนมาทางผู้พูด

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

已经

yǐjīng — แล้ว เรียบร้อยแล้ว เกิดขึ้นก่อนหน้านี้

回家

huí jiā — กลับบ้าน เดินทางกลับที่พักอาศัย

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าฉลาดแกมโกง

想错

xiǎng cuò — คิดผิด เข้าใจสิ่งใดสิ่งหนึ่งผิดพลาด

月光

yuèguāng — แสงจันทร์ แสงสว่างจากดวงจันทร์

下

xià — ข้างล่าง ใต้ ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

散步

sànbù — เดินเล่น เดินผ่อนคลายไม่มีจุดหมาย

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามหรือเน้นย้ำ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

和

hé — และ กับ ร่วมกับ แสดงการเชื่อมสิ่ง

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

走向

zǒu xiàng — เดินไปทาง มุ่งหน้าไปยังสถานที่ใด