Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

狐狸

hú li — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมรูปร่างคล้ายสุนัข ฉลาดแกมโกง

沿着

yán zhe — ไปตามแนวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ตามถนน

那条

nà tiáo — คำชี้เฉพาะสิ่งที่มีลักษณะยาว เช่น ถนน แม่น้ำ

孤独

gū dú — รู้สึกเดียวดาย ไม่มีเพื่อนอยู่ด้วย

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

小路

xiǎo lù — ทางเดินเล็กๆ แคบๆ ไม่ใช่ถนนใหญ่

飞奔

fēi bēn — วิ่งเร็วมากเหมือนบิน ไปอย่างรวดเร็ว

而去

ér qù — แล้วก็จากไป ใช้ต่อท้ายกริยาเพื่อบอกการจากไป

浣熊

huàn xióng — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม มีแถบสีดำบนหน้า คล้ายหน้ากาก

紧随其后

jǐn suí qí hòu — ตามหลังอย่างใกล้ชิด ไม่ห่างกัน

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากจุดปัจจุบัน

唤醒

huàn xǐng — ปลุกให้ตื่น เรียกให้ตื่นขึ้น

老

lǎo — แก่ อายุมาก หรือใช้แสดงความเคารพก่อนคำเรียก

青蛙

qīng wā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว ร้องเสียงดัง

爷爷

yé ye — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้อาวุโสฝ่ายชาย

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของการกระทำหรือสถานที่

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

绿色

lǜ sè — สีเขียว สีของพืชและธรรมชาติ

荷叶

hé yè — ใบบัว ใบของต้นบัวที่ลอยอยู่บนน้ำ

上

shàng — บน ด้านบน หรือขึ้นไปข้างบน

舒适

shū shì — สบาย รู้สึกผ่อนคลายและไม่มีความอึดอัด

睡梦

shuì mèng — ความฝันขณะนอนหลับ ห้วงแห่งการหลับ

中

zhōng — ใน ข้างใน อยู่ตรงกลางหรือภายใน

醒来

xǐng lái — ตื่นขึ้นมา หลุดพ้นจากการนอนหลับ

但是

dàn shì — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

臭鼬

chòu yòu — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉีดกลิ่นเหม็นป้องกันตัว

没有

méi yǒu — ไม่มี ไม่ได้ ใช้ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ

一直

yī zhí — ตลอดเวลา ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

看着

kàn zhe — มองดูอยู่ จ้องมองต่อเนื่อง

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

直到

zhí dào — จนกระทั่ง ต่อเนื่องไปจนถึงจุดใดจุดหนึ่ง

他们

tā men — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

快

kuài — เร็ว รวดเร็ว ไม่ช้า

走到

zǒu dào — เดินไปถึง ไปถึงจุดหมายด้วยการเดิน

欢笑

huān xiào — เสียงหัวเราะดังสนุกสนาน ความสุขสนาน

小溪

xiǎo xī — ลำธารเล็กๆ น้ำไหลผ่านในธรรมชาติ

为止

wéi zhǐ — จนถึง ใช้บอกจุดสิ้นสุดของการกระทำ

然后

rán hòu — จากนั้น แล้วจึง ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการดำเนินอยู่

那块

nà kuài — ก้อนนั้น แผ่นนั้น คำชี้เฉพาะสิ่งที่เป็นก้อนหรือแผ่น

堵住

dǔ zhù — ปิดกั้น อุดไว้ ขวางทางไม่ให้ผ่าน

土拨鼠

tǔ bō shǔ — กระรอกดิน สัตว์ขุดดินขนาดเล็กอาศัยใต้ดิน

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย หรือครอบครัว

门口

mén kǒu — บริเวณหน้าประตู ทางเข้าออกของบ้าน

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต ตรงข้ามกับเล็ก

石头

shí tou — ก้อนหิน วัตถุแข็งที่พบตามธรรมชาติ

旁边

páng biān — ข้างๆ อยู่ถัดออกไปด้านใดด้านหนึ่ง

挖土

wā tǔ — ขุดดิน ใช้มือหรืออุปกรณ์ขุดเอาดินออก

哇

wā — โอ้โห อุทานแสดงความประหลาดใจหรือตื่นเต้น

挖得

wā de — ขุดจนทำให้เกิดผล ใช้บอกผลของการขุด

泥土

ní tǔ — ดิน ดินที่มีความชื้นหรือเปียกแฉะ

四处

sì chù — ทุกทิศทาง รอบๆ กระจายไปหลายทิศ

飞溅

fēi jiàn — กระเด็นออกไปรอบทิศทาง ปลิวกระจาย

不一会儿

bù yī huìr — ไม่นาน ในเวลาอันสั้น ชั่วครู่เดียว

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือเน้นการกระทำ

挖出

wā chū — ขุดออกมา นำสิ่งที่ฝังอยู่ออกมาได้

了

le — คำแสดงการสิ้นสุดของการกระทำหรือการเปลี่ยนแปลง

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไป

足够大

zú gòu dà — ใหญ่พอ มีขนาดเพียงพอสำหรับการใช้งาน

洞

dòng — รู โพรง ช่องที่เกิดจากการขุดหรือธรรมชาติ

可以

kě yǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตหรือมีความสามารถทำได้

喊话

hǎn huà — ตะโกนพูด ร้องเรียกหรือส่งเสียงพูดดังๆ

给

gěi — ให้ มอบให้ หรือทำเพื่อผู้อื่น

听

tīng — ฟัง ใช้หูรับรู้เสียง

那

nà — นั่น คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ห่างออกไป

家伙

jiā huo — คนนั้น ไอ้นั่น คำเรียกบุคคลหรือสิ่งของอย่างไม่เป็นทางการ

正在

zhèng zài — กำลัง บอกว่าการกระทำนั้นดำเนินอยู่ในขณะนั้น

下面

xià miàn — ข้างล่าง ด้านล่าง ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

小床

xiǎo chuáng — เตียงเล็ก เตียงนอนขนาดเล็ก

呼呼大睡

hū hū dà shuì — นอนหลับสนิทและดังเสียงกรน

呢

ne — คำถามหรือเน้นท้ายประโยค แสดงสถานการณ์ที่ดำเนินอยู่

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า ร้องเรียกพูดดังๆ

只是

zhǐ shì — แต่เพียง เพียงแค่ ไม่ได้ทำอะไรมากกว่านั้น

继续

jì xù — ทำต่อไป ดำเนินต่อเนื่องโดยไม่หยุด

打鼾

dǎ hān — กรน ส่งเสียงขณะนอนหลับ

又

yòu — อีกครั้ง อีก ทำซ้ำหรือเพิ่มเติม

喊了

hǎn le — ตะโกนแล้ว ร้องเรียกไปแล้วครั้งหนึ่ง

一遍

yī biàn — หนึ่งรอบ ทำครบหนึ่งครั้งตั้งแต่ต้นจนจบ

还是

hái shì — ยังคง ก็ยังเป็นเช่นเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง

只顾

zhǐ gù — สนใจแต่สิ่งเดียว ไม่สนใจสิ่งอื่นเลย

于是

yú shì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผลที่ตามมา

再次

zài cì — อีกครั้ง ทำซ้ำเป็นครั้งที่สองหรือมากกว่า

呼喊

hū hǎn — ร้องตะโกน เรียกดังๆ ส่งเสียงเรียก

这次

zhè cì — ครั้งนี้ คราวนี้ หมายถึงเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น

声音

shēng yīn — เสียง การสั่นสะเทือนที่หูสามารถรับรู้ได้

比

bǐ — เปรียบกับ ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

之前

zhī qián — ก่อนหน้านั้น ก่อนเวลาหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

更大

gèng dà — ใหญ่กว่าเดิม ดังกว่าเดิม มากกว่าที่เคยเป็น

是

shì — เป็น คือ ใช้แสดงความเท่ากันหรือยืนยัน

谁

shuí — ใคร คำถามถามถึงบุคคล

啊

a — อ้า อ๋อ คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือไม่พอใจ

睡意

shuì yì — ความง่วงนอน ความรู้สึกอยากนอนหลับ

浓浓

nóng nóng — เข้มข้น หนาแน่น ใช้แสดงความรู้สึกที่รุนแรง

问道

wèn dào — ถามว่า พูดขึ้นในลักษณะคำถาม

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

穿上

chuān shàng — สวมใส่ ใส่เสื้อผ้าหรือรองเท้าเข้าไป

你的

nǐ de — ของคุณ แสดงความเป็นเจ้าของของบุรุษที่สอง

外套

wài tào — เสื้อคลุม เสื้อโค้ทสวมทับชั้นนอกสุด

上来

shàng lái — ขึ้นมา เคลื่อนที่ขึ้นมาหาผู้พูด

吧

ba — นะ สิ คำท้ายประโยคแสดงการชักชวนหรือขอร้อง

走开

zǒu kāi — ไปซะ หลีกไป บอกให้ออกไปจากที่นั้น

要

yào — ต้องการ จะ ต้อง แสดงความต้องการหรือความตั้งใจ

睡觉

shuì jiào — นอนหลับ การพักผ่อนโดยการนอน

说

shuō — พูด บอก กล่าว การสื่อสารด้วยวาจา

有

yǒu — มี มีอยู่ แสดงการมีหรือการครอบครอง

惊喜

jīng xǐ — เรื่องเซอร์ไพรส์ สิ่งที่ทำให้ดีใจอย่างไม่คาดฝัน

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

最好

zuì hǎo — ควรจะ ดีที่สุดคือ ใช้แนะนำหรือเตือน

看看

kàn kan — ลองดูสักหน่อย มองดูเบาๆ ไม่เป็นทางการ

透过

tòu guò — ผ่านทะลุ มองหรือผ่านสิ่งกีดขวาง

挖的

wā de — ที่ขุดไว้ หมายถึงสิ่งที่ถูกขุดออกมา

那个

nà ge — อันนั้น สิ่งนั้น คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ห่างออกไป

小洞

xiǎo dòng — รูเล็กๆ โพรงหรือช่องขนาดเล็ก