Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่เกิดเหตุการณ์นั้น

听说

tīng shuō — ได้ยินมาว่า, รับรู้ข้อมูลจากผู้อื่น

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

惊喜

jīngxǐ — ของขวัญหรือเหตุการณ์ที่ทำให้แปลกใจและดีใจ

要

yào — ต้องการ, อยากได้หรืออยากทำสิ่งใด

给

gěi — ให้, มอบสิ่งของหรือข้อมูลแก่ผู้อื่น

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

时

shí — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

马上

mǎshàng — ทันที, โดยไม่รีรอ

就

jiù — ก็, แล้วก็ทำสิ่งนั้นทันที

想

xiǎng — คิด, อยากรู้หรืออยากทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

知道

zhīdào — รู้, มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับบางสิ่ง

那

nà — นั่น, ชี้ไปยังสิ่งที่อยู่ห่างออกไป

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

什么

shénme — อะไร, คำถามถามถึงสิ่งที่ไม่รู้

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง, แสดงผลที่ตามมา

尽管

jǐnguǎn — แม้ว่า, ทั้งที่มีอุปสรรคหรือเงื่อนไขนั้น

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินกว่าปกติ

困

kùn — ง่วงนอน, รู้สึกอยากนอน

还是

háishi — ก็ยังคง, แม้กระนั้นก็ยังทำ

穿上

chuān shàng — สวมใส่เสื้อผ้าหรือสิ่งของทับร่างกาย

外套

wàitào — เสื้อคลุม, เสื้อที่ใส่ทับด้านนอก

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ไปยังจุดหนึ่ง

上去

shàng qù — ขึ้นไป, เคลื่อนที่ในทิศทางขึ้น

开门

kāi mén — เปิดประตู, ทำให้ประตูเปิดออก

看看

kànkan — ดูดู, ลองมองเพื่อตรวจสอบ

带来

dài lái — นำมา, พาสิ่งใดหรือใครมาด้วย

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

在

zài — อยู่ที่, แสดงตำแหน่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเจอสิ่งใดที่ไม่คาดคิด

了

le — อนุภาคบ่งบอกว่าการกระทำสิ้นสุดลงแล้ว

和

hé — และ, ใช้เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

放在

fàng zài — วางไว้ที่, ตั้งสิ่งของไว้ในตำแหน่งหนึ่ง

那块

nà kuài — ก้อนนั้น, ชิ้นนั้น, ชี้ไปยังวัตถุก้อนหนึ่ง

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก

石头

shítou — ก้อนหิน, วัตถุแข็งที่พบในธรรมชาติ

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องที่คาดไว้อยู่แล้ว

惊讶

jīngyà — ประหลาดใจ, รู้สึกแปลกใจอย่างมาก

以为

yǐwéi — คิดว่า, เข้าใจผิดว่าเป็นเช่นนั้น

对

duì — ต่อ, กระทำต่อบุคคลหรือสิ่งใด

耍了

shuǎ le — ถูกหลอก, ถูกเล่นกล

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

卑鄙

bēibǐ — ต่ำทราม, น่าดูถูก, ไม่มีคุณธรรม

把戏

bǎxì — กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, การหลอกลวง

那么

nàme — ถ้าเช่นนั้น, แสดงการสรุปหรือผลต่อเนื่อง

几

jǐ — สองสามอย่าง, จำนวนเล็กน้อยที่ไม่แน่นอน

分钟

fēnzhōng — นาที, หน่วยวัดเวลาหนึ่งนาที

生气

shēngqì — โกรธ, รู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง

但

dàn — แต่, ใช้แสดงการขัดแย้งหรือเปรียบต่าง

很快

hěn kuài — เร็วมาก, ใช้เวลาน้อยมาก

告诉

gàosu — บอก, แจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

谁

shéi — ใคร, คำถามถามถึงบุคคลที่ไม่รู้จัก

用

yòng — ใช้, นำสิ่งของหรือวิธีการมาใช้งาน

堵住

dǔ zhù — อุดหรือขวางไว้ ทำให้ผ่านไม่ได้

门口

ménkǒu — หน้าประตู, บริเวณทางเข้าออก

说

shuō — พูด, กล่าว, แสดงออกด้วยคำพูด

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในเวลาปัจจุบัน

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์

从

cóng — จาก, บ่งบอกจุดเริ่มต้นของทิศทาง

那边

nàbiān — ด้านนั้น, ฝั่งหรือทิศทางที่อยู่ห่างออกไป

推

tuī — ผลัก, ออกแรงดันสิ่งของออกไป

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์

这边

zhèbiān — ด้านนี้, ฝั่งหรือทิศทางที่อยู่ใกล้

拉

lā — ดึง, ออกแรงดึงสิ่งของเข้ามา

我们

wǒmen — เรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งใด

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นก่อนกริยา

这块

zhè kuài — ก้อนนี้, ชิ้นนี้, ชี้ไปยังวัตถุใกล้ตัว

移开

yí kāi — เคลื่อนย้ายออกไป, ทำให้สิ่งของหายไปจากที่

果然

guǒrán — แน่นอนจริงๆ, เป็นไปตามที่คาดไว้

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

沿着

yánzhe — ตามแนว, เคลื่อนที่ไปตามเส้นทางหนึ่ง

那条

nà tiáo — เส้นนั้น, ลักษณนามสำหรับสิ่งที่ยาวและแคบ

孤独

gūdú — โดดเดี่ยว, รู้สึกว่าอยู่คนเดียวไม่มีเพื่อน

小路

xiǎolù — ทางเล็ก, เส้นทางแคบในชนบทหรือป่า

滚到

gǔn dào — กลิ้งไปถึง, เคลื่อนที่โดยการหมุนตัว

家

jiā — บ้าน, สถานที่อยู่อาศัยของตนเอง

用力

yòng lì — ออกแรง, กระทำสิ่งใดด้วยพลังงาน

拖

tuō — ลาก, ดึงสิ่งของโดยให้ลากไปบนพื้น

滚

gǔn — กลิ้ง, หมุนตัวหรือเคลื่อนที่แบบกลม

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

正好

zhènghǎo — พอดี, ตรงเวลาหรือตรงตามที่ต้องการพอดี

晚安

wǎn'ān — ราตรีสวัสดิ์, คำอวยพรก่อนนอน

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้นจึงทำสิ่งต่อไป

一路

yīlù — ตลอดเส้นทาง, ตั้งแต่ต้นจนถึงปลายทาง

小跑

xiǎopǎo — วิ่งเหยาะๆ, เดินเร็วหรือวิ่งช้าๆ

回家

huí jiā — กลับบ้าน, เดินทางกลับไปยังบ้านตน

一路上

yīlù shàng — ตลอดเส้นทาง, ระหว่างการเดินทางทั้งหมด

自己

zìjǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับหมายถึงตัวเอง

偷偷

tōutōu — แอบๆ, กระทำโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้เห็น

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

笑

xiào — หัวเราะ, ยิ้ม, แสดงความสุขออกมา

个

gè — ลักษณนามทั่วไปใช้นับคนหรือสิ่งของ

不停

bù tíng — ไม่หยุด, กระทำสิ่งนั้นอย่างต่อเนื่อง