Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

老妈妈

lǎo māma — คุณยายหรือหญิงชราที่เรียกแบบเป็นกันเอง

停

tíng — หยุด ไม่เคลื่อนที่หรือไม่ทำต่อ

下来

xià lái — เคลื่อนลงมาหาผู้พูด

和

hé — และ เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

细长

xìcháng — มีลักษณะเรียวและยาว

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

冷杉树

lěngshān shù — ต้นสนชนิดหนึ่งขึ้นในที่หนาวเย็น

说话

shuōhuà — พูด สื่อสารด้วยคำพูด

说

shuō — พูด บอก กล่าว

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

刚刚

gānggāng — เพิ่งเกิดขึ้นสักครู่ที่ผ่านมา

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

绿色

lǜsè — สีเขียว

草地

cǎodì — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า ทุ่งหญ้า

那边

nàbiān — ด้านโน้น ทิศทางหรือสถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

过来

guò lái — เดินหรือเคลื่อนมาทางผู้พูด

在

zài — อยู่ที่ บอกตำแหน่งหรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ห่างออกไป

看到

kàn dào — มองเห็น พบเห็นด้วยตา

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

世界上

shìjiè shàng — ในโลกนี้ ทั่วทั้งโลก

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูงสุด

美好

měihǎo — สวยงามและดีงาม น่าชื่นชม

东西

dōngxi — สิ่ง ของ สิ่งของทั่วไป

条纹

tiáowén — ลายเส้นหรือลายริ้วบนพื้นผิว

花栗鼠

huālìshǔ — กระรอกดินลายชนิดเล็กมีลายบนหลัง

正

zhèng — กำลัง บอกว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ บอกตำแหน่งการนั่ง

下

xià — ข้างล่าง ด้านล่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

不由自主

bù yóu zì zhǔ — ทำโดยไม่ได้ตั้งใจ ควบคุมตัวเองไม่ได้

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหู

话

huà — คำพูด ถ้อยคำที่พูดออกมา

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกขึ้นมาในความคิด

那

nà — นั่น สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

到底

dàodǐ — กันแน่ ใช้เน้นคำถามว่าที่แท้จริงคืออะไร

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

什么

shénme — อะไร คำสรรพนามใช้ถามสิ่งที่ไม่รู้

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการถามหรือเน้นย้ำ

哦

ó / ò — โอ้ อ๋อ อุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

一定

yīdìng — แน่นอน ต้องเป็นอย่างนั้นแน่ๆ

一大堆

yī dà duī — กองใหญ่ จำนวนมากมายกองรวมกัน

坚果

jiānguǒ — ถั่วหรือผลไม้เปลือกแข็ง เช่น วอลนัท

橡子

xiàngzǐ — ลูกโอ๊กผลของต้นโอ๊กใช้เป็นอาหารสัตว์

要

yào — ต้องการ อยากจะ หรือแสดงความตั้งใจ

去

qù — ไป เคลื่อนออกจากที่ปัจจุบัน

找

zhǎo — หา ค้นหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

它

tā — มัน สรรพนามใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง เชื่อมเหตุและผลที่ตามมา

沿着

yánzhe — ตาม ไปตามแนวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ เดินผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

树林

shùlín — ป่าไม้ บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ใช้กับลักษณนามของสิ่งยาว

孤零零

gūlínglíng — โดดเดี่ยว อ้างว้าง ไม่มีสิ่งอื่นอยู่ด้วย

小路

xiǎolù — ทางเล็กแคบ ทางเดินขนาดเล็ก

拼命

pīnmìng — อย่างสุดความสามารถ พยายามอย่างเต็มที่

往前

wǎng qián — ไปข้างหน้า มุ่งหน้าต่อไป

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

没

méi — ไม่มี ไม่ได้ ใช้ปฏิเสธการกระทำ

过

guò — ผ่าน ล่วงเลย หรือเคยทำสิ่งนั้นมาแล้ว

多久

duō jiǔ — นานเท่าไหร่ ใช้ถามหรือบอกระยะเวลา

就

jiù — ก็ แล้วก็ เชื่อมเหตุการณ์ที่ตามมาทันที

遇到

yù dào — พบกับ เจอโดยบังเอิญ

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำคำพูดที่เป็นคำถาม

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

这么

zhème — อย่างนี้ ถึงขนาดนี้ ใช้ขยายระดับความ

急匆匆

jícōngcōng — รีบร้อนมาก ทำอะไรอย่างเร่งรีบ

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

啊

a — อนุภาคท้ายประโยคแสดงความรู้สึกหรือเน้นย้ำ

回答

huídá — ตอบ ให้คำตอบต่อคำถาม

说完

shuō wán — พูดจบแล้ว เสร็จสิ้นการพูด

便

biàn — ก็ แล้วก็ ทันที ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

更快

gèng kuài — เร็วยิ่งขึ้น เร็วกว่าเดิม

胡萝卜

húluóbo — แครอท ผักรากสีส้มรูปทรงยาว

卷心菜

juǎnxīncài — กะหล่ำปลี ผักใบซ้อนกันเป็นหัวกลม

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

追赶

zhuīgǎn — วิ่งไล่ตาม ไล่จับสิ่งที่เคลื่อนไปข้างหน้า

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

经过

jīngguò — ผ่านไป เดินหรือเคลื่อนผ่านสถานที่หนึ่ง

那棵

nà kē — ต้นนั้น ใช้กับลักษณนามของต้นไม้

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต

空心树

kōngxīn shù — ต้นไม้ที่มีโพรงกลวงอยู่ภายใน

时

shí — เวลา ขณะ ใช้บอกช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิด

小浣熊

xiǎo huànxióng — แรคคูนตัวเล็ก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหน้ากาก

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

伸

shēn — ยื่น เหยียด ยืดส่วนใดส่วนหนึ่งออกไป

出来

chū lái — ออกมา เคลื่อนจากข้างในออกสู่ข้างนอก

你们

nǐmen — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ทำร่วมกัน

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า ร้องเรียกด้วยเสียงดัง

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง เชื่อมเหตุการณ์ที่ตามมา

两个

liǎng gè — สองคน สองอย่าง จำนวนสอง

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกคนหรือทุกสิ่ง