Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

世界

shìjiè — โลก หรือจักรวาลทั้งหมดที่มีอยู่

上

shàng — บน หรือใช้แสดงตำแหน่งด้านบน

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด เหนือกว่าสิ่งอื่นทั้งหมด

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

东西

dōngxi — สิ่งของ หรือวัตถุใดๆ ก็ตาม

对

duì — พูดกับ หรือหันหน้าไปทาง

自己

zìjǐ — ตัวเอง หมายถึงบุคคลนั้นเอง

说

shuō — พูด บอก หรือกล่าวข้อความ

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือตระหนักรู้

那

nà — นั่น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

一定

yīdìng — แน่นอน ต้องเป็นเช่นนั้นอย่างแน่ใจ

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

整片

zhěng piàn — ทั้งแปลง หมายถึงพื้นที่ทั้งหมด

甜嫩

tián nèn — หวานและอ่อนนุ่ม บรรยายรสชาติอาหาร

玉米

yùmǐ — ข้าวโพด พืชที่มีฝักและเมล็ดสีเหลือง

地

dì — ที่ดิน แปลง หรือพื้นที่เพาะปลูก

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

想

xiǎng — อยากจะ คิดจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากจุดปัจจุบัน

找找

zhǎo zhǎo — ค้นหาดูสักหน่อย ลองหาดู

看

kàn — ดู มอง หรือลองทำเพื่อดูผล

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้แสดงผลที่ตามมา

从

cóng — จาก ระบุจุดเริ่มต้นของการกระทำ

大

dà — ใหญ่ มีขนาดโต

空心树

kōngxīn shù — ต้นไม้ที่มีโพรงกลวงอยู่ภายใน

爬

pá — ปีน หรือไต่ขึ้นลงด้วยมือและเท้า

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

下来

xià lái — ลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงมาต่ำ

沿着

yán zhe — ไปตาม เดินหรือวิ่งตามแนวทาง

林间

lín jiān — ระหว่างต้นไม้ในป่า ภายในป่า

那条

nà tiáo — เส้นนั้น ใช้นับสิ่งที่เป็นเส้นยาว

孤独

gūdú — เปล่าเปลี่ยว โดดเดี่ยว ไม่มีใครอยู่ด้วย

小路

xiǎolù — ทางเล็กๆ หรือเส้นทางแคบในป่า

拼命

pīnmìng — อย่างสุดกำลัง พยายามเต็มที่ไม่ยั้ง

追赶

zhuīgǎn — วิ่งไล่ตาม พยายามตามทันอีกฝ่าย

条纹

tiáowén — ลายทาง ลวดลายเป็นเส้นบนตัวสัตว์

花栗鼠

huālìshǔ — กระรอกลายขีด สัตว์เล็กมีลายบนหลัง

和

hé — และ ใช้เชื่อมระหว่างสองสิ่ง

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้อธิบายเหตุผลหรือสาเหตุ

没有

méiyǒu — ไม่มี ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

什么

shénme — อะไร ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่นอน

比

bǐ — มากกว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

更

gèng — ยิ่งกว่า เพิ่มระดับการเปรียบเทียบ

合

hé — เหมาะกับ ถูกกับ ตรงกับ

胃口

wèikǒu — ความอยากอาหาร รสนิยมในการกิน

在

zài — อยู่ที่ ระบุตำแหน่งหรือสถานที่

树林

shùlín — ป่าไม้ หรือบริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น

边缘

biānyuán — ขอบ ริม บริเวณรอบนอกสุดของพื้นที่

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

遇见

yùjiàn — พบกัน เจอกันโดยบังเอิญหรือตั้งใจ

臭鼬

chòuyòu — สกั๊งค์ สัตว์ที่ปล่อยกลิ่นเหม็นรุนแรง

你们

nǐmen — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

这么

zhème — ขนาดนี้ อย่างนี้ ใช้เน้นระดับความมาก

急忙

jímáng — รีบเร่ง ทำสิ่งใดด้วยความเร่งรีบ

要

yào — จะไป ต้องการ หรือมุ่งหน้าไปที่

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่หรือทิศทาง

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำประโยคคำถามในเรื่องเล่า

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และทุ่งหญ้า

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา แสวงหาสิ่งที่ต้องการ

齐声

qíshēng — พร้อมกัน ทุกคนพูดหรือร้องในเวลาเดียว

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า ร้องบอกด้วยเสียงดัง

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น แสดงลำดับเหตุการณ์

大家

dàjiā — ทุกคน ทุกฝ่ายที่อยู่ในกลุ่มนั้น

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคนหรือทุกสิ่งในกลุ่ม

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยเท้า

得

de — อนุภาคแสดงระดับหรือผลของการกระทำ

更快

gèng kuài — เร็วยิ่งขึ้น เร็วกว่าเดิมมากขึ้น

一堆

yī duī — กองหนึ่ง หมายถึงจำนวนมากรวมกัน

又

yòu — อีก นอกจากนี้ยังมีสิ่งอื่นเพิ่มเติม

甲虫

jiǎchóng — แมลงปีกแข็ง แมลงที่มีเปลือกปกปีก

这

zhè — นี่ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

生平

shēngpíng — ชั่วชีวิต ตลอดระยะเวลาที่มีชีวิตอยู่

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก เป็นครั้งแรกที่เคยทำ

开始

kāishǐ — เริ่มต้น เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

太快

tài kuài — เร็วเกินไป มีความเร็วมากเกินควร

根本

gēnběn — เลย ไม่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

没

méi — ไม่ได้ ปฏิเสธการกระทำที่เกิดขึ้น

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น ระวังและรับรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมฉลาด

直到

zhídào — จนกระทั่ง ใช้บอกช่วงเวลาสิ้นสุด

高草丛

gāo cǎocóng — กอหญ้าสูง กลุ่มหญ้าที่ขึ้นหนาแน่นและสูง

中

zhōng — กลาง ภายใน อยู่ตรงกลางหรือข้างใน

跳

tiào — กระโดด เคลื่อนที่โดยการกระโดดขึ้น

出来

chū lái — ออกมา เคลื่อนออกจากที่หนึ่งมาข้างนอก

每个人

měi gè rén — ทุกคน หมายถึงคนทั้งหมดทุกคน

拼尽全力

pīn jìn quánlì — ใช้กำลังทั้งหมดที่มีอย่างสุดความสามารถ

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว พูดกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

道

dào — กล่าวว่า ใช้นำคำพูดในภาษาเขียน