Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

水獭

shuǐtǎ — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่อาศัยในน้ำ

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมคำหรือประโยค

貂

diāo — สัตว์ขนฟูขนาดเล็กในตระกูลวีเซิล

整个

zhěnggè — ทั้งหมด ครบทุกส่วน ไม่ขาดตกบกพร่อง

晴朗

qínglǎng — ท้องฟ้าแจ่มใส ไม่มีเมฆหมอก

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

早晨

zǎochén — ช่วงเวลาเช้าตรู่ของวัน

都

dōu — ทั้งหมด ทุกคน ทุกสิ่ง

在

zài — อยู่ที่, กำลัง แสดงสถานที่หรือการกระทำ

微笑

wēixiào — ยิ้มเบาๆ แสดงความสุขหรือความเป็นมิตร

池边

chí biān — บริเวณริมสระน้ำหรือบ่อน้ำ

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ไม่แยกจากกัน

玩耍

wánshuǎ — เล่นสนุก สนุกสนานอย่างอิสระ

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

去

qù — ไป เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังที่อื่น

钓鱼

diào yú — ตกปลา ใช้เบ็ดจับปลาในน้ำ

钓了

diào le — ตกปลาได้แล้ว แสดงการกระทำที่สำเร็จ

一顿

yī dùn — หนึ่งมื้อ ปริมาณอาหารสำหรับหนึ่งครั้ง

丰盛

fēngshèng — อุดมสมบูรณ์ มีอาหารมากมายหลากหลาย

鳟鱼

zūnyú — ปลาเทราต์ ปลาน้ำจืดที่กินได้

带回家

dài huí jiā — นำกลับบ้าน พาหรือถือสิ่งของกลับ

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

年迈

niánmài — อายุมาก แก่ชรา ร่างกายเสื่อมถอยตามวัย

老爷爷

lǎo yéye — คุณปู่ผู้สูงอายุ ผู้ชายแก่ที่น่าเคารพ

双目失明

shuāng mù shī míng — ตาบอดทั้งสองข้าง มองไม่เห็นเลย

老奶奶

lǎo nǎinai — คุณยายผู้สูงอายุ ผู้หญิงแก่ที่น่าเคารพ

吃

chī — กิน รับประทานอาหาร

快乐

kuàilè — มีความสุข รู้สึกสนุกสนานและพึงพอใจ

微风

wēifēng — ลมเบาๆ ลมอ่อนที่พัดเบาสบาย

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของสรรพนาม

玩了

wán le — เล่นแล้ว แสดงว่าการเล่นสิ้นสุดลง

捉迷藏

zhuō mícáng — เล่นซ่อนหา เกมที่คนหนึ่งหาคนอื่น

闯了

chuǎng le — ก่อเรื่องขึ้นมา ทำสิ่งที่ไม่ควรทำ

各种各样

gè zhǒng gè yàng — หลากหลายชนิด มีทุกประเภทหลายรูปแบบ

祸

huò — เรื่องเดือดร้อน ความวุ่นวายหรืออุบัติเหตุ

现在

xiànzài — ตอนนี้ ในขณะนี้ เวลาปัจจุบัน

却

què — แต่กลับ แสดงความขัดแย้งหรือสิ่งที่ไม่คาดคิด

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความเข้าใจในสิ่งนั้น

该

gāi — ควร สมควรทำสิ่งนั้น

做

zuò — ทำ ปฏิบัติ ลงมือกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

什么

shénme — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

好

hǎo — ดี เหมาะสม มีคุณภาพหรือสภาพที่ดี

并排

bìngpái — เรียงกันข้างๆ อยู่เคียงข้างกันเป็นแถว

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ แสดงการนั่งในตำแหน่งหนึ่ง

大石头

dà shítou — ก้อนหินขนาดใหญ่ หินก้อนโต

上

shàng — บน ด้านบน อยู่เหนือสิ่งอื่น

互相

hùxiāng — ซึ่งกันและกัน กระทำต่อกันทั้งสองฝ่าย

推来推去

tuī lái tuī qù — ผลักไปผลักมา ดันกันไปมาซ้ำๆ

想

xiǎng — คิด ต้องการ มีความปรารถนาในใจ

把

bǎ — คำอนุภาคแสดงการกระทำต่อกรรมที่ระบุชัดเจน

对方

duìfāng — อีกฝ่าย บุคคลที่อยู่ตรงข้ามหรือเกี่ยวข้องด้วย

推进

tuī jìn — ผลักเข้าไป ดันให้เข้าสู่สถานที่หนึ่ง

池里

chí lǐ — ในสระน้ำ ภายในบ่อหรือแอ่งน้ำ

圆圆

yuányuán — กลมๆ มีรูปทรงกลมน่ารัก

笑嘻嘻

xiào xīxī — ยิ้มแย้มอยู่ตลอด ยิ้มอย่างมีความสุข

红

hóng — สีแดง มีสีแดงสด

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงและความร้อน

绿色

lǜsè — สีเขียว มีสีเขียวสดใส

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

晒得

shài de — ถูกแดดส่องจนทำให้รู้สึกอบอุ่น

非常

fēicháng — มากๆ อย่างยิ่ง เกินกว่าปกติ

暖和

nuǎnhuo — อบอุ่น อุณหภูมิพอดีไม่ร้อนไม่หนาว

躲在

duǒ zài — ซ่อนตัวอยู่ที่ อยู่ในที่กำบังเพื่อหลบ

高草丛

gāo cǎocóng — กอหญ้าสูง พุ่มหญ้าที่มีความสูงมาก

里

lǐ — ใน ข้างใน แสดงตำแหน่งภายใน

红狐

hóng hú — จิ้งจอกแดง สุนัขป่าที่มีขนสีแดง

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงผ่านหู

嬉水

xī shuǐ — เล่นน้ำ สาดน้ำเล่นอย่างสนุกสนาน

呐喊

nàhǎn — ตะโกน ร้องเสียงดังด้วยความตื่นเต้น

玩得

wán de — เล่นได้ แสดงระดับหรือลักษณะของการเล่น

那么

nàme — ขนาดนั้น อย่างนั้น ถึงขนาดนั้น

开心

kāixīn — มีความสุข สนุกสนาน รู้สึกดีใจ

真

zhēn — จริงๆ อย่างแท้จริง ใช้เน้นความรู้สึก

希望

xīwàng — หวัง ปรารถนาให้สิ่งใดเกิดขึ้น

自己

zìjǐ — ตัวเอง ด้วยตนเอง ไม่ใช่คนอื่น

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน แสดงความเหมือน

喜欢

xǐhuān — ชอบ รู้สึกพอใจหรือสนใจสิ่งนั้น

凉爽

liángshuǎng — เย็นสบาย อากาศหรือน้ำที่ให้ความสดชื่น

水

shuǐ — น้ำ ของเหลวที่ดื่มได้และจำเป็นต่อชีวิต

会

huì — สามารถ มีทักษะ หรือจะเกิดขึ้นในอนาคต

游泳

yóuyǒng — ว่ายน้ำ เคลื่อนที่ในน้ำโดยใช้ร่างกาย

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งเอกพจน์

想到

xiǎng dào — นึกขึ้นมาได้ คิดถึงสิ่งหนึ่งขึ้นมา

一件事

yī jiàn shì — เรื่องหนึ่ง สิ่งหนึ่งที่ต้องการพูดถึง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

喊道

hǎn dào — ตะโกนบอก ร้องพูดออกมาดังๆ

是

shì — เป็น คือ แสดงความเท่ากันหรือยืนยัน

问道

wèn dào — ถามว่า พูดออกมาเป็นคำถาม

只是

zhǐshì — เพียงแต่ แค่นั้น ไม่มากกว่านั้น

摆出

bǎi chū — แสดงท่าทาง วางท่าหรือแสดงออกอย่างหนึ่ง

一副

yī fù — หนึ่งท่าทาง ลักษณะที่แสดงออกของใบหน้า

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีระดับสูงขึ้น

聪明

cōngmíng — ฉลาด มีความเฉลียวฉลาดและเข้าใจไว

样子

yàngzi — ท่าทาง รูปลักษณ์หรือลักษณะที่แสดงออก

一句话

yī jù huà — หนึ่งประโยค คำพูดหนึ่งประโยค

说

shuō — พูด บอก เปล่งคำออกมา

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

吃的

chī de — ของกิน สิ่งที่สามารถรับประทานได้

吗

ma — อนุภาคคำถามในภาษาจีน ใช้ถามใช่หรือไม่

问

wèn — ถาม สอบถามข้อมูลจากผู้อื่น

不是

bù shì — ไม่ใช่ ปฏิเสธสิ่งที่กล่าวถึง

才

cái — เพิ่งจะ แสดงเวลาที่ล่าช้าหรือเงื่อนไข

不信

bù xìn — ไม่เชื่อ ไม่ยอมรับว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามหรือเน้นความ

真的

zhēn de — จริงหรือ จริงๆ ใช้ยืนยันหรือตั้งคำถาม

一件

yī jiàn — หนึ่งชิ้น หนึ่งอย่าง ลักษณนามสำหรับสิ่ง

可以

kěyǐ — ได้ สามารถ ได้รับอนุญาตให้ทำ

事

shì — เรื่อง สิ่ง กิจการที่ต้องจัดการ

追问道

zhuīwèn dào — ซักถามต่อ ถามซ้ำเพราะต้องการรู้คำตอบ

就在

jiù zài — ก็ในตอนนั้น พอดีที่ว่า ณ เวลานั้น

这时

zhè shí — ในขณะนั้น เวลาที่กำลังพูดถึง

发现

fāxiàn — พบ ค้นพบ เห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

麝鼠

shèshǔ — มัสแครต สัตว์ฟันแทะที่อาศัยในน้ำ

嘿

hēi — เฮ้ คำอุทานเรียกหรือทักทายอย่างลำลอง

过来

guò lái — มาทางนี้ เคลื่อนที่มาหาผู้พูด

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

游

yóu — ว่าย เคลื่อนที่ในน้ำ

爬上

pá shàng — ปีนขึ้น ใช้มือและเท้าไต่ขึ้นไป

旁边

pángbiān — ข้างๆ ด้านข้าง ตำแหน่งที่อยู่ใกล้เคียง

你们

nǐmen — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

找乐子

zhǎo lèzi — หาความสนุก ตามหากิจกรรมที่สร้างความสุข