Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือการกระทำที่กำลังเกิดขึ้น

里

lǐ — ภายใน, ข้างใน

整天

zhěngtiān — ตลอดทั้งวัน ไม่หยุดพัก

潺潺

chánchán — เสียงน้ำไหลเบาๆ ดังริน

流淌

liútǎng — ไหลเอื่อยๆ อย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอ

歌声

gēshēng — เสียงเพลงที่ได้ยิน

不断

bùduàn — ต่อเนื่องไม่หยุด ไม่ขาดสาย

住着

zhùzhe — อาศัยอยู่ที่นั่น (กำลังอยู่อาศัย)

鳟鱼

zūnyú — ปลาเทราต์ ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย สุภาพบุรุษ หรือสามี

太太

tàitai — ภรรยา หรือคุณผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

还有

háiyǒu — และยังมี นอกจากนั้นยังมีอีก

一大群

yī dà qún — กลุ่มใหญ่มาก จำนวนมากมาย

小

xiǎo — เล็ก น้อย หรือใช้นำหน้าคำเรียกเด็ก

实在

shízài — จริงๆ, อย่างแท้จริง, แน่นอนทีเดียว

太多

tài duō — มากเกินไป จำนวนเกินพอ

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

忙得

máng de — ยุ่งจนถึงขนาดที่ว่า (นำหน้าส่วนขยาย)

不可开交

bùkě kāijiāo — ยุ่งวุ่นวายมากจนแก้ไขหรือหยุดไม่ได้

要

yào — ต้องการ, จะ, จำเป็นต้อง

为

wèi — เพื่อ, สำหรับ

它们

tāmen — พวกมัน ใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์

准备

zhǔnbèi — เตรียม เตรียมพร้อม จัดเตรียมล่วงหน้า

早饭

zǎofàn — อาหารเช้า มื้อเช้า

午饭

wǔfàn — อาหารกลางวัน มื้อเที่ยง

晚饭

wǎnfàn — อาหารเย็น มื้อค่ำ

还要

hái yào — ยังต้องอีก นอกจากนั้นยังต้อง

照看

zhàokàn — ดูแล เฝ้าระวัง คอยดูแลอย่างใกล้ชิด

教

jiāo — สอน ถ่ายทอดความรู้ให้ผู้อื่น

游泳

yóuyǒng — ว่ายน้ำ การเคลื่อนที่ในน้ำ

如何

rúhé — อย่างไร วิธีใด ทำอย่างไร

捕捉

bǔzhuō — จับ ดักจับ สิ่งมีชีวิตหรือสิ่งของ

有时

yǒushí — บางครั้ง บางเวลา ไม่ใช่เสมอไป

落在

luò zài — ตกลงบน ลงมาอยู่ที่บริเวณนั้น

水面上

shuǐmiàn shàng — บนผิวน้ำ ด้านบนของน้ำ

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

愚蠢

yúchǔn — โง่เขลา ไม่ฉลาด ขาดความคิด

飞虫

fēichóng — แมลงที่บินได้ แมลงมีปีก

以及

yǐjí — รวมถึง และ ใช้เชื่อมรายการ

躲开

duǒkāi — หลบหนี หลีกเลี่ยง ออกห่างจาก

饥饿

jī'è — หิวโหย อดอยาก ต้องการอาหารมาก

大鱼

dàyú — ปลาขนาดใหญ่

目光

mùguāng — สายตา แววตา การมองของดวงตา

锐利

ruìlì — คมกริบ แหลมคม มองเห็นได้ชัดเจน

翠鸟

cuìniǎo — นกกระเต็น นกสีสันสวยงามอาศัยริมน้ำ

拿着

názhe — ถือ (กำลังถืออยู่) จับสิ่งของไว้ในมือ

鱼钩

yúgōu — เบ็ดตกปลา ขอเกี่ยวปลา

钓线

diàoxiàn — สายเบ็ด เชือกที่ใช้ตกปลา

来

lái — มา เข้ามา หรือใช้บ่งทิศทาง

钓鱼

diàoyú — ตกปลา การใช้เบ็ดจับปลา

大人

dàrén — ผู้ใหญ่ คนโต คนที่เติบโตแล้ว

小孩

xiǎohái — เด็ก เด็กเล็ก คนที่ยังไม่โต

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ทุกคน

都

dōu — ล้วน ทั้งหมด ใช้เน้นความครอบคลุม

非常

fēicháng — มากๆ อย่างยิ่ง เป็นพิเศษ

听话

tīnghuà — เชื่อฟัง ทำตามคำสั่งหรือคำแนะนำ

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด โดยสิ้นเชิง

按照

ànzhào — ตาม อ้างอิงตาม ทำตามกฎหรือคำสั่ง

说的

shuō de — สิ่งที่พูดไว้ ตามที่บอกไว้

去做

qù zuò — ไปทำ ลงมือทำตาม

只有

zhǐyǒu — มีเพียง มีแต่ ยกเว้นสิ่งนี้เท่านั้น

例外

lìwài — ข้อยกเว้น กรณีที่ไม่เหมือนกฎทั่วไป

哎呀

āiyā — อุทาน แสดงความประหลาดใจหรือรำคาญ

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นก็คือ ใช้ยืนยันหรือเน้น

不能

bùnéng — ไม่สามารถ ไม่ได้ ทำไม่ได้

立刻

lìkè — ทันที โดยทันทีทันใด ไม่รีรอ

每次

měicì — ทุกครั้ง แต่ละครั้ง ไม่มีข้อยกเว้น

被

bèi — ถูก ใช้แสดงประธานเป็นผู้ถูกกระทำ

叫到

jiào dào — ถูกเรียก ได้รับการเรียกให้มา

他

tā — เขา ใช้แทนบุคคลเพศชาย

总是

zǒngshì — เสมอ มักจะ ทำเช่นนั้นตลอดเวลา

等一等

děng yi děng — รอสักครู่ ชะลอก่อน ไม่ใจร้อน

而不是

ér bù shì — แต่ไม่ใช่ ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ควรจะเป็น

马上

mǎshàng — ทันที รีบเดี๋ยวนี้ ไม่ชักช้า

服从

fúcóng — ปฏิบัติตาม เชื่อฟังคำสั่งอย่างเต็มที่

并不是

bìng bù shì — ไม่ใช่เลย ใช้เน้นการปฏิเสธ

有意

yǒuyì — ตั้งใจ จงใจ ทำโดยมีเจตนา

变坏

biànhuài — กลายเป็นคนเลว เปลี่ยนไปในทางไม่ดี

哦

ó / ò — อุทาน แสดงความเข้าใจหรือตกใจเล็กน้อย

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธทั่วไป

只是

zhǐshì — แค่ เพียงแต่ ไม่มีเหตุผลอื่น

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากจะ

任性

rènxìng — ตามใจตัวเอง ดื้อรั้น ไม่ยอมฟังใคร

正因为

zhèng yīnwèi — ก็เพราะ เหตุที่แท้จริงก็คือ

一意孤行

yīyì gūxíng — ดื้อดึงทำตามใจ ไม่ฟังคำทักท้วงใคร

不听

bù tīng — ไม่ยอมฟัง ไม่เชื่อฟัง

的话

de huà — ถ้า หากว่า คำพูด หรือเงื่อนไข

现在

xiànzài — ตอนนี้ ปัจจุบัน ขณะนี้

已经

yǐjīng — แล้ว ได้กระทำไปแล้ว

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้มี ขาดหายไป

连

lián — แม้แต่ ถึงขนาด ใช้เน้นความ

那件

nà jiàn — ชิ้นนั้น อันนั้น (ใช้กับเสื้อผ้า)

漂亮

piàoliang — สวยงาม น่าดู มีรูปลักษณ์ดี

外衣

wàiyī — เสื้อคลุม เสื้อชั้นนอก

上的

shàng de — ที่อยู่บน ติดอยู่บนสิ่งนั้น

一个

yī gè — หนึ่ง อัน หน่วยนับทั่วไป

蓝点

lán diǎn — จุดสีน้ำเงิน จุดสีฟ้า

留下

liúxià — ทิ้งไว้ เหลือไว้ ยังคงอยู่

为什么

wèishénme — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามหาเหตุผล

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค แสดงคำถามอ่อนๆ

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก บ่งบอกเหตุผล

一天

yītiān — วันหนึ่ง หนึ่งวัน วันใดวันหนึ่ง

圆圆

yuányuán — กลมๆ มีรูปทรงกลมเต็มที่

红

hóng — สีแดง

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์

高高

gāogāo — สูงๆ อยู่ในตำแหน่งสูงมาก

照耀

zhàoyào — ส่องแสง สาดแสง ให้ความสว่าง

唱着歌

chàngzhe gē — กำลังร้องเพลง ขับเพลงอยู่

流向

liú xiàng — ไหลไปทางหรือสู่ที่หมาย

大河

dàhé — แม่น้ำสายใหญ่

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นไปสู่จุดหมาย

去

qù — ไป เคลื่อนที่ออกจากที่นี่

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา แสวงหา มองหาสิ่งที่ต้องการ

一些

yīxiē — บางส่วน จำนวนหนึ่ง ไม่มากนัก

肥美

féiměi — อ้วนพีน่ากิน อุดมสมบูรณ์และอร่อย

来做

lái zuò — มาทำ นำมาทำ ใช้ทำสิ่งนั้น