Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งที่มีอยู่

住在

zhùzài — อาศัยอยู่ที่, พักอยู่ในสถานที่

绿色

lǜsè — สีเขียว, สีของพืชและธรรมชาติ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上、

shàng — บน, ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงความสุขด้วยการยิ้ม

池塘

chítáng — บ่อน้ำ, แหล่งน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติ

里

lǐ — ใน, ภายในสถานที่หรือสิ่งของ

和

hé — และ, คำเชื่อมระหว่างสองสิ่ง

欢笑

huānxiào — หัวเราะอย่างสนุกสนาน, แสดงความดีใจ

小溪

xiǎoxī — ลำธารเล็กๆ, แม่น้ำสายเล็กในธรรมชาติ

旁

páng — ข้าง, ด้านข้างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณศัพท์

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดไม่ใหญ่

生灵

shēnglíng — สิ่งมีชีวิต, สรรพสัตว์ที่มีชีวิตในโลก

都

dōu — ทั้งหมด, ทุกคนหรือทุกสิ่ง

要

yào — ต้องการ, จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

放假

fàngjià — หยุดพัก, มีวันหยุดจากงานหรือเรียน

了。

le — อนุภาคบ่งบอกว่าเหตุการณ์เสร็จสิ้นแล้ว

老

lǎo — แก่, มีอายุมากหรืออาวุโส

西风

xīfēng — ลมตะวันตก, ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

妈妈

māma — แม่, ผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก

快乐

kuàilè — มีความสุข, รู้สึกดีและสนุกสนาน

微风

wēifēng — สายลมเบาๆ, ลมที่พัดเบาและนุ่มนวล

们

men — พหูพจน์ ใช้ต่อท้ายบุคคลหรือสัตว์

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, ดำเนินต่อเนื่องไม่หยุด

非常

fēicháng — มาก, ในระดับที่สูงผิดปกติ

忙碌，

mánglù — ยุ่งมาก, มีงานทำไม่หยุดไม่หย่อน

真的

zhēnde — จริงๆ, ใช้ยืนยันความจริงของสิ่งที่พูด

忙着

mángzhe — กำลังยุ่งอยู่กับ, กำลังทำสิ่งใดอยู่

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมในประโยคที่เน้นการกระทำ

消息

xiāoxi — ข่าวสาร, ข้อมูลที่รับหรือส่งต่อกัน

传递

chuándì — ส่งต่อ, นำข้อมูลหรือสิ่งของไปให้คนอื่น

给

gěi — ให้, มอบสิ่งใดให้แก่บุคคลอื่น

上

shàng — บน, อยู่เหนือหรือด้านบนของสิ่ง

动物

dòngwù — สัตว์, สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้

们。

men — พหูพจน์ ใช้ต่อท้ายคำนามบุคคลหรือสัตว์

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองเอกพจน์

知道，

zhīdào — รู้, มีความรู้หรือเข้าใจเรื่องใด

兔

tù — กระต่าย, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกตำแหน่งหรือการกระทำต่อเนื่อง

吹嘘

chuīxū — โอ้อวด, พูดยกย่องตัวเองเกินความจริง

自己

zìjǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับหมายถึงตัวเอง

跑

pǎo — วิ่ง, เคลื่อนไหวเร็วด้วยการใช้ขา

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายผล

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใด

多

duō — มาก, ในปริมาณหรือระดับที่สูง

快。

kuài — เร็ว, มีความเร็วสูงในการเคลื่อนที่

狐狸

húli — จิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหางฟู

十分

shífēn — มากที่สุด, ในระดับสูงมากหรือสมบูรณ์

确信

quèxìn — มั่นใจอย่างแน่วแน่, เชื่อมั่นในสิ่งใด

比

bǐ — เปรียบเทียบ, ใช้เทียบสองสิ่งว่าต่างกัน

更

gèng — ยิ่งกว่า, ในระดับที่มากขึ้นกว่าเดิม

动作

dòngzuò — การเคลื่อนไหว, ท่าทางหรือการกระทำทางกาย

快

kuài — เร็ว, ทำได้ในเวลาสั้นหรือรวดเร็ว

几乎

jīhū — แทบจะ, ใกล้เคียงกับสิ่งใดมากที่สุด

看不见

kànbujiàn — มองไม่เห็น, ไม่สามารถมองเห็นได้

他，

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

跑不过

pǎobuguò — วิ่งสู้ไม่ได้, ไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าได้

他。

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

一天

yītiān — วันหนึ่ง, ระยะเวลาหนึ่งวันหรือวันใดวันหนึ่ง

聚集

jùjí — รวมตัวกัน, มาอยู่ในที่เดียวกัน

旁，

páng — ข้างๆ, ด้านข้างของสถานที่หรือสิ่ง

同意

tóngyì — เห็นด้วย, ยินยอมหรือตกลงกับข้อเสนอ

让

ràng — ให้, อนุญาตหรือให้โอกาสใครทำสิ่ง

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อในครอบครัว

来

lái — มา, เคลื่อนที่เข้าหาหรือทำสิ่งใด

裁定

cáidìng — ตัดสิน, ตัดสินใจอย่างเป็นทางการในข้อพิพาท

谁

shéi — ใคร, คำถามถามถึงบุคคล

是

shì — เป็น, คำกริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

最快

zuìkuài — เร็วที่สุด, มีความเร็วมากกว่าทุกคน

的。

de — อนุภาคท้ายประโยคบ่งชี้ลักษณะหรือสถานะ

向来

xiànglái — มาโดยตลอด, เคยเป็นเช่นนั้นมาตลอด

被

bèi — ถูก, อนุภาคแสดงประโยคกรรมวาจก

认为

rènwéi — คิดว่า, มีความเห็นหรือความเชื่อเช่นนั้น

睿智。

ruìzhì — ฉลาดหลักแหลม, มีปัญญาเฉียบแหลมและลึกซึ้ง

已经

yǐjīng — แล้ว, บ่งบอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว

活了

huóle — มีชีวิตอยู่มาแล้ว, ดำรงชีวิตมาเป็นเวลานาน

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีระดับสูงขึ้น

长

cháng — ยาว, มีระยะทางหรือเวลานาน

时间，

shíjiān — เวลา, ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป

其他

qítā — อื่นๆ, สิ่งหรือบุคคลที่เหลือนอกจากนี้

任何

rènhé — ใดๆ, ไม่ว่าจะเป็นสิ่งหรือบุคคลใด

人

rén — คน, มนุษย์หรือบุคคลทั่วไป

多，

duō — มากกว่า, ในปริมาณที่เกินกว่าอีกสิ่ง

因此，

yīncǐ — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

凭借

píngjiè — อาศัย, ใช้สิ่งใดเป็นพื้นฐานหรือเครื่องมือ

年长

niánzhǎng — อาวุโส, มีอายุมากกว่าคนอื่น

智慧，

zhìhuì — ปัญญา, ความฉลาดและความสามารถในการตัดสิน

总是

zǒngshì — เสมอ, ทำสิ่งใดเป็นประจำทุกครั้ง

请来

qǐnglái — เชิญมา, ขอร้องให้บุคคลมาทำสิ่งใด

裁决

cáijué — ตัดสินชี้ขาด, ให้คำตัดสินขั้นสุดท้าย

争端。

zhēngduān — ข้อพิพาท, ความขัดแย้งหรือการโต้เถียงกัน

坐在

zuòzài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่งบนสถานที่

荷叶

héyè — ใบบัว, ใบของต้นบัวที่ลอยบนน้ำ

上，

shàng — บน, อยู่ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือระดับที่สูงมาก

石头

shítou — ก้อนหิน, วัตถุแข็งจากธรรมชาติ

岸边。

ànbiān — ริมฝั่ง, บริเวณขอบของแม่น้ำหรือบ่อน้ำ

每个

měigè — แต่ละคน, ทุกคนทีละคน

轮流

lúnliú — ผลัดกัน, ทำสิ่งใดสลับกันตามลำดับ

讲述

jiǎngshù — เล่าเรื่อง, บอกหรือบรรยายเรื่องราว

为什么

wèishénme — ทำไม, คำถามถามถึงสาเหตุหรือเหตุผล

静静

jìngjìng — เงียบๆ, อย่างสงบนิ่งและไม่มีเสียง

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

听着，

tīngzhe — กำลังฟังอยู่, ตั้งใจฟังสิ่งที่พูด

一句话

yījùhuà — หนึ่งประโยค, คำพูดหนึ่งประโยคหรือหนึ่งคำ

也

yě — ก็, ด้วยเช่นกัน หรือใช้เน้นการปฏิเสธ

没说，

méishuō — ไม่ได้พูด, ไม่ได้กล่าวสิ่งใดออกมา

直到

zhídào — จนกระทั่ง, ดำเนินต่อไปถึงเวลาหรือเหตุการณ์

大家

dàjiā — ทุกคน, บุคคลทั้งหมดในกลุ่ม

讲完

jiǎngwán — พูดจบแล้ว, เล่าหรือพูดจนเสร็จสิ้น

为止。

wéizhǐ — จนถึง, ใช้บ่งจุดสิ้นสุดของเหตุการณ์

当

dāng — เมื่อ, ใช้นำหน้าเวลาหรือเหตุการณ์

说完

shuōwán — พูดจบ, พูดจนครบถ้วนเสร็จสิ้น

之后，

zhīhòu — หลังจากนั้น, ในเวลาถัดจากเหตุการณ์

停下来

tíngxiàlái — หยุดลง, เลิกทำสิ่งที่กำลังทำอยู่

捉了

zhuōle — จับได้แล้ว, คว้าหรือดักจับสิ่งมีชีวิต

一只

yīzhī — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์หนึ่งตัว

愚蠢

yúchǔn — โง่เขลา, ขาดสติปัญญาหรือความฉลาด

苍蝇，

cāngyíng — แมลงวัน, แมลงปีกคู่ที่พบทั่วไป

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้นจึงทำสิ่งต่อไป

说道：'

shuōdào — กล่าวว่า, พูดออกมาว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

决定

juédìng — ตัดสินใจ, เลือกทำสิ่งใดอย่างแน่วแน่

最好

zuìhǎo — ดีที่สุด, วิธีหรือสิ่งที่เหมาะสมที่สุด

方法，

fāngfǎ — วิธีการ, แนวทางในการทำสิ่งใด

就是

jiùshì — ก็คือ, ใช้เน้นหรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

举行

jǔxíng — จัดขึ้น, จัดกิจกรรมหรืองานอย่างเป็นทางการ

一场

yīchǎng — หนึ่งครั้ง, ลักษณนามสำหรับงานหรือการแข่งขัน

比赛。'

bǐsài — การแข่งขัน, กิจกรรมที่แข่งกันเพื่อหาผู้ชนะ