Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

兔

tù — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก หูยาว

有

yǒu — มี, มีอยู่

一句

yī jù — หนึ่งประโยค หนึ่งคำพูด

古老

gǔlǎo — เก่าแก่มาก มีอายุยาวนาน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

智慧

zhìhuì — ความฉลาด ปัญญา ความรอบรู้

格言

géyán — คำพังเพย สุภาษิต คำสอนที่มีคุณค่า

乌龟

wūguī — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง

斑点

bāndiǎn — จุดด่าง รอยจุดบนพื้นผิว

说

shuō — พูด บอก กล่าว

说明

shuōmíng — อธิบาย ชี้แจง ให้รายละเอียด

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว

得

de — คำอนุภาคแสดงระดับหรือผลลัพธ์ของการกระทำ

最快

zuì kuài — เร็วที่สุด มีความเร็วมากที่สุด

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

不一定

bù yīdìng — ไม่จำเป็น ไม่แน่นอนเสมอไป

先

xiān — ก่อน ล่วงหน้า

到达

dàodá — มาถึง บรรลุจุดหมาย

终点

zhōngdiǎn — จุดสิ้นสุด เส้นชัย

我

wǒ — ฉัน ผม หนู (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

想

xiǎng — คิด อยาก ต้องการ

要

yào — ต้องการ จะ ต้อง

参加

cānjiā — เข้าร่วม มีส่วนร่วมในกิจกรรม

这场

zhè chǎng — การแข่งขันหรือเหตุการณ์นี้

比赛

bǐsài — การแข่งขัน ประลองความสามารถ

每个人

měi gè rén — ทุกคน แต่ละคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุก

觉得

juéde — รู้สึก คิดว่า เห็นว่า

这

zhè — นี้ สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)

是

shì — เป็น คือ ใช่

他们

tāmen — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์)

很久

hěn jiǔ — นานมาก ระยะเวลายาวนาน

以来

yǐlái — นับตั้งแต่ ตลอดช่วงเวลาที่ผ่านมา

听过

tīng guò — เคยได้ยิน เคยฟังมาก่อน

最

zuì — ที่สุด มากที่สุด (คำเสริมขั้นสูงสุด)

好笑

hǎoxiào — ตลก น่าขำ ทำให้หัวเราะ

笑话

xiàohua — เรื่องตลก มุกขำขัน

大家

dàjiā — ทุกคน ทุกฝ่าย ทั้งหมด

笑

xiào — หัวเราะ ยิ้ม

比

bǐ — เปรียบเทียบ กว่า มากกว่า

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้ ในอดีต

更

gèng — ยิ่งกว่า มากขึ้น ยิ่งขึ้น

厉害

lìhai — รุนแรง เก่งมาก น่ากลัว

了

le — คำอนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์สำเร็จ

同意

tóngyì — เห็นด้วย ยินยอม ตกลง

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน

应该

yīnggāi — ควร ควรจะ น่าจะ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง เพราะฉะนั้น

全都

quán dōu — ทั้งหมดล้วน ทุกคนทุกสิ่ง

站成

zhàn chéng — ยืนเรียงกันจนเป็นรูปแบบ

一排

yī pái — หนึ่งแถว เรียงเป็นแนวเดียว

排在

pái zài — เรียงอยู่ที่ ยืนอยู่ในตำแหน่ง

前面

qiánmiàn — ด้านหน้า ข้างหน้า

接着

jiēzhe — ถัดมา ต่อจากนั้น ตามมา

貂

diāo — พังพอน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมลำตัวเรียวยาว

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วก็ ต่อมา

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่ถูกมองว่าเจ้าเล่ห์

右边

yòubiān — ด้านขวา ทางขวามือ

准备好

zhǔnbèi hǎo — เตรียมพร้อมแล้ว พร้อมสมบูรณ์

吗

ma — คำอนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ

问道

wèn dào — ถามว่า พูดด้วยเสียงถาม

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้น ออกตัว

迈着

màizhe — ก้าวด้วย เดินด้วยท่าทาง

大步

dàbù — ก้าวใหญ่ ย่างก้าวยาว

跳跃

tiàoyuè — กระโดด โลดแล่น พุ่งตัวขึ้น

出去

chūqù — ออกไป ไปข้างนอก

紧随其后

jǐn suí qí hòu — ตามหลังมาอย่างใกล้ชิด ติดตามทันที

飞快

fēikuài — เร็วมาก รวดเร็วดั่งบิน

在

zài — อยู่ที่ ณ ที่ กำลัง

高

gāo — สูง มีความสูงมาก

草丛

cǎocóng — กอหญ้า พุ่มหญ้าที่รกชัฏ

中

zhōng — ใน ภายใน ตรงกลาง

只

zhǐ — เพียง แค่ เท่านั้น

留下

liú xià — ทิ้งไว้ ฝากไว้ เหลือไว้

一道

yī dào — หนึ่งเส้น หนึ่งทาง ร่วมกัน

棕色

zōngsè — สีน้ำตาล

影子

yǐngzi — เงา รูปเงาที่ปรากฏ

与

yǔ — กับ และ ร่วมกับ

他

tā — เขา ผู้ชายคนนั้น (สรรพนามบุรุษที่สาม)

并肩

bìngjiān — เคียงบ่าเคียงไหล่ ไปด้วยกัน

奔跑

bēnpǎo — วิ่งเร็ว วิ่งอย่างรวดเร็ว

就在

jiù zài — ก็อยู่ที่ ณ ขณะนั้นพอดี

起跑

qǐpǎo — ออกตัววิ่ง เริ่มต้นวิ่ง

那一刻

nà yī kè — ขณะนั้น ช่วงเวลานั้นพอดี

伸出

shēn chū — ยื่นออก เหยียดออกไป

手

shǒu — มือ อวัยวะสำหรับจับสิ่งของ

抓住

zhuā zhù — จับได้ คว้าได้ ยึดไว้ได้

那条

nà tiáo — อันนั้น ตัวนั้น (ลักษณนามของสิ่งยาว)

大

dà — ใหญ่ โต มีขนาดใหญ่

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

末端

mòduān — ปลายสุด ส่วนที่อยู่ท้ายสุด

长毛

cháng máo — ขนยาว มีขนที่ยาว

当然

dāngrán — แน่นอน เป็นเรื่องธรรมดา ย่อมเป็นเช่นนั้น

根本

gēnběn — เลย เด็ดขาด ไม่มีทาง (ใช้กับการปฏิเสธ)

没办法

méi bànfǎ — ไม่มีทาง ทำอะไรไม่ได้ หมดหนทาง

停下来

tíng xià lái — หยุดลง หยุดการเคลื่อนที่

把

bǎ — คำนำหน้ากรรมในประโยค บ่งบอกการกระทำต่อสิ่งนั้น

甩掉

shuǎi diào — สลัดออก ทำให้หลุดไป ทิ้งให้ล้าหลัง

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก สาเหตุที่ว่า

和

hé — และ กับ ร่วมกับ

太快

tài kuài — เร็วเกินไป มีความเร็วมากเกิน

必须

bìxū — ต้อง จำเป็นต้อง ขาดไม่ได้

拼尽全力

pīn jìn quán lì — ทุ่มเทสุดกำลัง ใช้พลังงานทั้งหมด

才能

cái néng — ถึงจะสามารถ จึงจะได้

跟上

gēn shàng — ตามทัน ตามให้ทัน

但

dàn — แต่ แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

甚至

shènzhì — แม้แต่ ถึงขนาด กระทั่ง

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้ ไม่ทราบ

就

jiù — ก็ แล้ว เดี๋ยว (คำเชื่อมเหตุการณ์)

挂在

guà zài — แขวนอยู่ที่ ติดอยู่ที่

那里

nàlǐ — ที่นั่น แห่งนั้น ที่โน้น

你

nǐ — คุณ เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

看

kàn — ดู มอง ชม

并不是

bìng bù shì — ไม่ได้เป็น ไม่ใช่เลย (ปฏิเสธเน้นย้ำ)

很重

hěn zhòng — หนักมาก มีน้ำหนักมาก

而

ér — แต่ และ ขณะที่ (คำเชื่อม)

太

tài — เกินไป มากเกิน อย่างยิ่ง

兴奋

xīngfèn — ตื่นเต้น เร้าใจ มีความกระตือรือร้น

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้ ปฏิเสธการมีอยู่

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น ใส่ใจจนรู้ตัว

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตัวของตนเอง

平时

píngshí — ปกติ โดยทั่วไป ในเวลาปกติ

重

zhòng — หนัก มีน้ำหนัก

快乐

kuàilè — มีความสุข สนุกสนาน ร่าเริง

小

xiǎo — เล็ก น้อย ขนาดเล็ก

风儿

fēngr — ลมน้อยๆ สายลมเบาๆ (ภาษาพูดน่ารัก)

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์สำหรับคน

一路

yīlù — ตลอดเส้นทาง ตลอดการเดินทาง

飘飞

piāo fēi — ล่องลอย โบยบิน ปลิวไปในอากาศ

过去

guòqù — ผ่านไป ล่วงเลยไป อดีต

确保

quèbǎo — รับประกัน ทำให้แน่ใจ ดูแลให้แน่นอน

公平

gōngpíng — ยุติธรรม เที่ยงธรรม ไม่เลือกปฏิบัติ

进行

jìnxíng — ดำเนินการ ดำเนินไป ปฏิบัติ