Old Mother West Wind — Page 6

Vocabulary

他们

tāmen — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง พวกเขา

太

tài — มากเกินไป หรือ ใช้เน้นความรู้สึก

兴奋

xīngfèn — รู้สึกตื่นเต้น มีความกระตือรือร้นอย่างมาก

了

le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือ ปฏิเสธการกระทำที่เกิดขึ้น

人

rén — คน หรือ มนุษย์

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น หรือ ให้ความสนใจจนได้ยิน/เห็น

池塘

chítáng — บ่อน้ำขนาดเล็กที่อยู่กลางแจ้ง

里

lǐ — ข้างใน หรือ ภายใน สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

轻微

qīngwēi — เบา หรือ น้อยมาก ไม่รุนแรง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

水声

shuǐshēng — เสียงของน้ำที่ได้ยิน

那

nà — นั่น หรือ สิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

是

shì — เป็น หรือ คือ กริยาเชื่อมประธานกับสิ่งที่บอก

小

xiǎo — เล็ก หรือ มีขนาดน้อย

乌龟

wūguī — เต่า สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดองแข็ง

斑点

bāndiǎn — จุดหรือรอยด่างบนผิวหนังหรือพื้นผิว

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ

松开

sōngkāi — ปล่อยออก หรือ คลายการจับสิ่งของออก

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายสุดของร่างกายสัตว์

正在

zhèngzài — กำลัง บ่งบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

游过

yóuguò — ว่ายผ่าน หรือ ว่ายข้ามไปยังอีกฝั่ง

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง

知道

zhīdào — รู้ หรือ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

一位

yī wèi — หนึ่งคน ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคล

出色

chūsè — ดีเด่น มีความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่น

游泳

yóuyǒng — การว่ายน้ำ กิจกรรมเคลื่อนที่ในน้ำ

高手

gāoshǒu — ผู้เชี่ยวชาญ หรือ มือโปรในด้านนั้น

只有

zhǐyǒu — มีเพียง หรือ เฉพาะแค่สิ่งนั้นเท่านั้น

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขเริ่มต้น

两次

liǎng cì — สองครั้ง บ่งบอกจำนวนครั้งของการกระทำ

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมให้มาอยู่ก่อนกริยา

鼻子

bízi — จมูก อวัยวะรับกลิ่นและหายใจ

伸出

shēnchū — ยื่นออกมา หรือ ชูออกมาจากที่หนึ่ง

水面

shuǐmiàn — ผิวน้ำ บริเวณด้านบนสุดของน้ำ

呼吸

hūxī — การหายใจ รับออกซิเจนเข้าและปล่อยออก

其余

qíyú — ที่เหลือ หรือ ส่วนอื่นที่ยังไม่ได้กล่าวถึง

时间

shíjiān — เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป

在

zài — อยู่ที่ บ่งบอกสถานที่หรือสถานการณ์

水下

shuǐxià — ใต้น้ำ บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าผิวน้ำ

除了

chúle — นอกจาก หรือ ยกเว้น สิ่งที่กล่าวถึง

快乐

kuàilè — มีความสุข รู้สึกสนุกสนานและเบิกบานใจ

微风

wēifēng — ลมเบา ๆ ที่พัดผ่านอย่างอ่อนโยน

看见

kànjiàn — มองเห็น สายตาสัมผัสและรับรู้สิ่งนั้นได้

一直

yīzhí — ตลอดเวลา หรือ ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

游到

yóu dào — ว่ายไปถึง จุดหมายปลายทางที่กำหนด

对岸

duì àn — ฝั่งตรงข้าม อีกด้านหนึ่งของแม่น้ำหรือบ่อ

爬上

páshàng — ปีนขึ้น หรือ คลานขึ้นไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

大

dà — ใหญ่ มีขนาดหรือปริมาณมาก

山核桃树

shān hétao shù — ต้นฮิคคอรี ต้นไม้ผลัดใบในอเมริกาเหนือ

下

xià — ข้างล่าง หรือ ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

河岸

hé àn — ริมฝั่งแม่น้ำ บริเวณขอบของแม่น้ำ

现在

xiànzài — ตอนนี้ หรือ ในเวลาปัจจุบัน

只

zhǐ — เพียงแค่ หรือ มีเฉพาะสิ่งนั้น

剩下

shèngxià — เหลืออยู่ หรือ ยังคงเหลือหลังจากใช้ไป

三颗

sān kē — สามเม็ด ลักษณนามสำหรับของกลมเล็ก ๆ

坚果

jiānguǒ — ถั่วหรือผลแข็ง เช่น วอลนัทหรือเฮเซลนัท

其中

qízhōng — ในจำนวนนั้น หรือ ในบรรดาสิ่งเหล่านั้น

两颗

liǎng kē — สองเม็ด ลักษณนามสำหรับของกลมเล็ก ๆ

带到

dài dào — พาไปยัง หรือ นำไปวางที่สถานที่นั้น

边

biān — ขอบ ริม หรือ บริเวณด้านข้าง

埋

mái — ฝัง นำสิ่งของใส่ลงในดินหรือทราย

泥

ní — โคลน หรือ ดินที่เปียกและเหนียว

另

lìng — อีก หรือ อื่น หมายถึงสิ่งที่แตกต่างออกไป

一颗

yī kē — หนึ่งเม็ด ลักษณนามสำหรับของกลมเล็ก ๆ

衔

xián — คาบ หรือ งับสิ่งของไว้ในปาก

嘴里

zuǐ lǐ — ในปาก บริเวณภายในช่องปาก

开始

kāishǐ — เริ่มต้น จุดแรกของการกระทำหรือเหตุการณ์

游回

yóu huí — ว่ายกลับ ว่ายน้ำย้อนกลับมายังจุดเดิม

就在

jiù zài — ก็ในขณะที่ หรือ พอดีกับเวลานั้น

到达

dàodá — มาถึง หรือ บรรลุจุดหมายปลายทาง

时

shí — เวลาที่ หรือ ขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

小跑

xiǎopǎo — วิ่งเหยาะ ๆ วิ่งด้วยความเร็วปานกลาง

着

zhe — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

过来

guòlái — เดินมาหา หรือ เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูด

但

dàn — แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมประโยคขัดแย้ง

专注

zhuānzhù — มีสมาธิจดจ่อ ให้ความสนใจเต็มที่กับสิ่งหนึ่ง

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

看着

kànzhe — จ้องมอง หรือ กำลังมองดูอยู่อย่างต่อเนื่อง

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมปราดเปรียว

和

hé — และ หรือ กับ ใช้เชื่อมคำนามสองคำ

那时

nà shí — ในเวลานั้น หรือ ณ ช่วงเวลาที่กล่าวถึง

已经

yǐjīng — แล้ว หรือ เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้แล้ว

跑了

pǎo le — วิ่งไปแล้ว หรือ ได้วิ่งออกไปแล้ว

半圈

bàn quān — ครึ่งรอบ ผ่านไปครึ่งหนึ่งของเส้นทางวงกลม

扑通

pūtōng — เสียงตูม เสียงที่เกิดจากการกระโดดลงน้ำ

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง บ่งบอกว่ามีเสียงดังขึ้น

跳进

tiào jìn — กระโดดเข้าไปใน หรือ โดดเข้าสู่สถานที่นั้น

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ บริเวณภายในของน้ำหรือบ่อน้ำ

哇

wā — โอ้โห คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือตื่นตาตื่นใจ

凉爽

liángshuǎng — เย็นสบาย มีอุณหภูมิที่พอดีและสดชื่น

水

shuǐ — น้ำ ของเหลวใสที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต

真是

zhēn shì — ช่างเป็น หรือ นั่นแหละคือ เน้นความรู้สึก

舒服

shūfu — สบาย รู้สึกผ่อนคลายและไม่มีความรู้สึกอึดอัด

极了

jí le — อย่างมากที่สุด ใช้เน้นคุณศัพท์ให้รุนแรงขึ้น

不用

bú yòng — ไม่ต้อง ไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้น

着急

zháojí — รีบร้อน หรือ รู้สึกกังวลเพราะไม่มีเวลา

因为

yīnwèi — เพราะ หรือ เนื่องจาก บอกเหตุผลของสิ่งที่เกิด

确信

quèxìn — มั่นใจ หรือ เชื่อแน่ ๆ โดยไม่มีข้อสงสัย

这场

zhè chǎng — การแข่งขันหรือเหตุการณ์นี้ ลักษณนามของงาน

比赛

bǐsài — การแข่งขัน กิจกรรมที่ประชันกันเพื่อชัยชนะ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง ใช้บอกผลที่ตามมาจากเหตุการณ์

游来游去

yóu lái yóu qù — ว่ายไปว่ายมา เคลื่อนที่ในน้ำไปหลายทิศทาง

追逐

zhuīzhú — ไล่ตาม หรือ วิ่งไล่จับสิ่งหรือบุคคลอื่น

鱼儿

yú er — ปลาตัวน้อย คำเรียกปลาอย่างอ่อนโยนน่ารัก

玩得

wán de — เล่นได้ ใช้นำหน้าคำเสริมบอกผลของการเล่น

非常

fēicháng — มาก หรือ อย่างยิ่ง ใช้เน้นคำคุณศัพท์

开心

kāixīn — สนุก หรือ มีความสุข รู้สึกเบิกบานใจ

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว บ่งบอกว่าเวลาหรือเหตุการณ์ผ่านพ้น

一会儿

yīhuìr — สักครู่ หรือ ชั่วระยะเวลาสั้น ๆ

抬起

táiqǐ — ยกขึ้น หรือ เงยขึ้นจากตำแหน่งเดิม

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

从

cóng — จาก บ่งบอกจุดเริ่มต้นของทิศทางหรือเวลา

一边

yībiān — ด้านหนึ่ง หรือ ฝั่งหนึ่งของสิ่งนั้น

快

kuài — เร็ว หรือ ฉับไว มีความเร็วสูง

绕完

rào wán — วนรอบจนครบ เสร็จสิ้นการเดินทางรอบวง

而

ér — แต่ หรือ ส่วน ใช้เชื่อมสองส่วนที่ขัดแย้ง

另一边

lìng yībiān — อีกด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้ามหรือฝั่งที่แตกต่าง

也

yě — ก็ หรือ ด้วย บ่งบอกความเหมือนหรือเพิ่มเติม

两个

liǎng gè — สองคน หรือ สองสิ่ง ลักษณนามทั่วไป

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า หรือ มีลักษณะที่แลดูเป็น

又

yòu — อีก หรือ ยัง บ่งบอกการเพิ่มเติมหรือซ้ำอีก

累

lèi — เหนื่อย หรือ อ่อนล้า หมดแรงจากการทำงาน

热

rè — ร้อน มีอุณหภูมิสูงหรือรู้สึกร้อนในร่างกาย

还

hái — ยัง หรือ นอกจากนี้ ยังคงเป็นเช่นนั้น

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีระดับสูงขึ้น

沮丧

jǔsàng — หดหู่ หรือ ท้อแท้ รู้สึกผิดหวังและเสียใจ