On Liberty — Page 2
يقول: «لم أكن قط طفلاً، ولم ألعب الكريكيت قط».
"I never was a boy," he says; "never played cricket."
كانت رياضته تتمثل في المشي مع والده، وكان الأب يلقي على ابنه محاضرات خلال تلك النزهات ويختبره في دروسه.
His exercise was taken in the form of walks with his father, during which the elder Mill lectured his son and examined him on his work.
لا طائل من التكهن بالنتائج المحتملة لأسلوب تربية مختلف.
It is idle to speculate on the possible results of a different treatment.
ظل ميل ضعيف البنية طوال حياته، غير أنه كان يتمتع بطاقة ذهنية حادة كثيراً ما تقترن بالضعف الجسدي.
Mill remained delicate throughout his life, but was endowed with that intense mental energy which is so often combined with physical weakness.
ضُحِّي بشبابه في سبيل فكرة؛ إذ أراد أبوه أن يكون امتداداً لمسيرته، ولم تكن فردانية الطفل ذات أهمية.
His youth was sacrificed to an idea; he was designed by his father to carry on his work; the individuality of the boy was unimportant.
كانت لزيارته جنوب فرنسا في الرابعة عشرة من عمره، رفقة عائلة الجنرال السير صامويل بنثام، أثرٌ لا يُنكر.
A visit to the south of France at the age of fourteen, in company with the family of General Sir Samuel Bentham, was not without its influence.
كانت تلك لمحةً من جو مغاير، وإن حافظ على العادات الدراسية التي اعتادها في بيته.
It was a glimpse of another atmosphere, though the studious habits of his home life were maintained.
فضلاً عن ذلك، استقى منها اهتمامه بالسياسة الخارجية، التي ظلت من سماته البارزة حتى آخر حياته.
Moreover, he derived from it his interest in foreign politics, which remained one of his characteristics to the end of his life.
في عام ١٨٢٣ عُيِّن كاتباً مساعداً في مكتب المفتشين بدار الهند.
In 1823 he was appointed junior clerk in the Examiners' Office at the India House.
كُتبت أولى مقالات ميل في صحيفة «ترافيلر» بنحو عام قبل التحاقه بدار الهند.
Mill's first essays were written in the Traveller about a year before he entered the India House.
ومنذ ذلك الحين لم ينقطع عمله الأدبي إلا بنوبات من المرض.
From that time forward his literary work was uninterrupted save by attacks of illness.
كان اجتهاده بالغ الحد؛ إذ كتب مقالات في موضوعات شتى لا تحصى، سياسية وميتافيزيقية وفلسفية ودينية وشعرية.
His industry was stupendous. He wrote articles on an infinite variety of subjects, political, metaphysical, philosophic, religious, poetical.
اكتشف تنيسون لجيله، وأثّر في كتابة كارلايل لـ«الثورة الفرنسية» وفي نجاحه أيضاً.
He discovered Tennyson for his generation, he influenced the writing of Carlyle's French Revolution as well as its success.
Vocabulary
- never
- لا في أي وقت، لم يحدث قط أبداً
- boy
- طفل ذكر صغير في السن
- played
- مارس لعبة أو نشاطاً ترفيهياً في الماضي
- cricket
- رياضة إنجليزية تُلعب بعصا وكرة
- exercise
- نشاط بدني منتظم للحفاظ على الصحة
- form
- شكل أو هيئة أو طريقة أداء شيء ما
- walks
- جولات مشي على الأقدام في الهواء الطلق
- during
- خلال فترة زمنية معينة أو في أثنائها
- elder
- أكبر سناً أو أقدم عمراً من غيره
- lectured
- ألقى محاضرة أو شرح موضوعاً بإسهاب
- examined
- اختبر أو استجوب شخصاً ما بأسئلة دقيقة
- idle
- عديم الفائدة أو لا معنى له أو كسول
- speculate
- يتخمّن أو يفكر في احتمالات غير مؤكدة
- possible
- ممكن الحدوث أو محتمل الوقوع
- results
- نتائج أو مخرجات تترتب على أفعال معينة
- different
- مختلف أو غير متشابه مع شيء آخر
- treatment
- طريقة التعامل مع شخص أو معالجة حالة ما
- remained
- بقي أو ظل على حالة معينة دون تغيير
- delicate
- ضعيف البنية أو هشّ الصحة الجسدية
- throughout
- طوال مدة معينة من البداية حتى النهاية
- endowed
- مُزوَّد بطبيعة أو موهبة خاصة منذ الولادة
- intense
- شديد القوة أو متدفق بطاقة عالية جداً
- mental
- يتعلق بالعقل والذهن لا بالجسد
- energy
- الطاقة أو القدرة على بذل الجهد والنشاط
- often
- في أحيان كثيرة أو بتكرار ملحوظ
- combined
- مقترن أو مدموج مع شيء آخر في آن واحد
- physical
- يتعلق بالجسد والبنية المادية للإنسان
- weakness
- ضعف أو قلة في القوة أو القدرة الجسدية
- youth
- مرحلة الشباب والصبا في حياة الإنسان
- sacrificed
- تخلّى عن شيء ثمين من أجل هدف أسمى
- idea
- فكرة أو تصوّر ذهني حول موضوع ما
- designed
- مُصمَّم أو مُخطَّط لغرض محدد مسبقاً
- carry
- يحمل أو ينقل شيئاً من مكان إلى آخر
- individuality
- الخصائص الفريدة التي تميز شخصاً عن غيره
- unimportant
- غير مهم أو لا يستحق الاهتمام والانتباه
- visit
- زيارة أو رحلة إلى مكان أو شخص ما
- south
- الجنوب، أحد الاتجاهات الأصلية الأربعة
- age
- العمر أو عدد السنوات التي عاشها شخص
- company
- مرافقة أشخاص آخرين أو صحبتهم
- General
- رتبة عسكرية عالية في الجيش
- Sir
- لقب شرفي يُمنح للرجال في بريطانيا
- without
- بدون أو في غياب شيء ما
- influence
- التأثير على أفكار أو سلوك شخص أو شيء
- glimpse
- نظرة خاطفة أو قصيرة على شيء ما
- another
- آخر مختلف أو إضافي غير الذي ذُكر
- atmosphere
- الأجواء أو البيئة المحيطة بمكان أو موقف
- though
- رغم أن أو على الرغم من ذلك
- studious
- مجتهد في الدراسة ومنهمك في القراءة
- habits
- عادات سلوكية متكررة يمارسها الشخص باستمرار
- maintained
- حافظ على شيء أو أبقاه على حاله
- Moreover
- علاوة على ذلك، بالإضافة إلى ما سبق
- derived
- استمدّ أو حصل على شيء من مصدر معين
- interest
- اهتمام أو شغف بموضوع أو نشاط معين
- foreign
- أجنبي أو ينتمي إلى بلد آخر
- politics
- علم السياسة وإدارة شؤون الدولة والحكم
- characteristics
- سمات أو خصائص مميزة تحدد هوية شيء ما
- end
- النهاية أو الغاية من شيء ما
- appointed
- عُيِّن في منصب أو وظيفة رسمية
- junior
- أصغر رتبة أو حديث العهد بالعمل
- clerk
- موظف إداري يقوم بأعمال كتابية في مكتب
- Examiners
- جمع مُفتِّش أو مُدقِّق يراجع الوثائق الرسمية
- Office
- مكتب أو دائرة رسمية لأداء أعمال إدارية
- essays
- مقالات أدبية قصيرة تعبّر عن رأي الكاتب
- before
- قبل وقت أو حدث معين سابق
- entered
- دخل أو انضم إلى مكان أو مؤسسة
- forward
- إلى الأمام أو من نقطة معينة باتجاه المستقبل
- literary
- يتعلق بالأدب والكتابة الإبداعية والثقافة
- uninterrupted
- متواصل دون توقف أو انقطاع على الإطلاق
- save
- باستثناء أو إلا في حالات معينة
- attacks
- نوبات مفاجئة من المرض أو الهجوم
- illness
- مرض أو حالة صحية سيئة تصيب الجسم
- industry
- اجتهاد وعمل دؤوب ومثابرة مستمرة
- stupendous
- هائل أو ضخم بشكل مذهل يثير الإعجاب
- articles
- مقالات صحفية أو أدبية تُنشر في وسائل إعلام
- infinite
- لا نهاية له أو لا حدود له كمياً
- variety
- تنوع أو مجموعة متعددة من الأنواع المختلفة
- subjects
- موضوعات أو مجالات يتناولها الكاتب أو المتعلم
- political
- يتعلق بالسياسة وشؤون الحكم والدولة
- metaphysical
- يتعلق بالميتافيزيقا أي الفلسفة الوجودية المجردة
- philosophic
- يتعلق بالفلسفة والتفكير العقلاني العميق
- religious
- يتعلق بالدين والعقيدة والممارسات الروحية
- poetical
- يتعلق بالشعر أو يتصف بالطابع الشعري
- discovered
- اكتشف أو كشف شيئاً لم يكن معروفاً من قبل
- generation
- جيل كامل من الناس في حقبة زمنية
- influenced
- أثّر في شخص أو شيء وغيّر طريقة تفكيره
- writing
- فعل الكتابة أو الأسلوب الأدبي لكاتب ما
- French
- ينتمي إلى فرنسا أو يتعلق بها ولغتها
- Revolution
- ثورة شاملة وتغيير جذري في النظام السياسي
- success
- النجاح في تحقيق هدف أو الوصول إلى غاية
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →