On Liberty — Page 4

It → English Preface Level 9/10

_La Libertà_ fu pubblicata poco dopo, così come i _Pensieri sulla Riforma Parlamentare_, e non passò anno senza che Mill desse importanti contributi sulle questioni politiche, filosofiche ed etiche del momento.

_Liberty_ was published shortly after, as well as the _Thoughts on Parliamentary Reform_, and no year passed without Mill making important contributions on the political, philosophical, and ethical questions of the day.

Sette anni dopo la morte di sua moglie, Mill fu invitato a contendersi il seggio di Westminster.

Seven years after the death of his wife, Mill was invited to contest Westminster.

Il suo modo di sentire riguardo alla condotta delle elezioni lo spinse a rifiutare di intraprendere qualsiasi azione personale nella questione, ed egli espresse nel modo più franco le sue opinioni politiche, eppure fu eletto con larga maggioranza.

His feeling on the conduct of elections made him refuse to take any personal action in the matter, and he gave the frankest expression to his political views, but nevertheless he was elected by a large majority.

Non fu un successo convenzionale alla Camera; come oratore mancava di magnetismo.

He was not a conventional success in the House; as a speaker he lacked magnetism.

Ma la sua influenza si fece ampiamente sentire.

But his influence was widely felt.

«Per il bene della Camera dei Comuni nel suo insieme», disse il signor Gladstone, «mi rallegrai del suo avvento e deploro la sua scomparsa. Ci ha fatto del bene a tutti».

"For the sake of the House of Commons at large," said Mr. Gladstone, "I rejoiced in his advent and deplored his disappearance. He did us all good."

Dopo soli tre anni in Parlamento, fu sconfitto alle successive elezioni generali dal signor W. H. Smith.

After only three years in Parliament, he was defeated at the next General Election by Mr. W. H. Smith.

Si ritirò ad Avignone, nella graziosa piccola casa dove aveva trascorso gli anni più felici della sua vita in compagnia di sua moglie, e continuò le sue laboriose attività disinteressate.

He retired to Avignon, to the pleasant little house where the happiest years of his life had been spent in the companionship of his wife, and continued his disinterested labours.

Completò la sua edizione dell'_Analisi della Mente_ di suo padre, e produsse inoltre, oltre a opere di minor rilievo, _La soggezione delle donne_, nella quale ebbe la fattiva collaborazione della sua figliastra.

He completed his edition of his father's _Analysis of the Mind_, and also produced, in addition to less important work, _The Subjection of Women_, in which he had the active co-operation of his step-daughter.

Un libro sul Socialismo era in fase di elaborazione, ma, come un precedente studio di Sociologia, non fu mai scritto.

A book on Socialism was under consideration, but, like an earlier study of Sociology, it never was written.

Vocabulary

Liberty: Libertà: diritto fondamentale di agire senza costrizioni esterne.
was: Forma passata del verbo 'essere'.
published: Reso pubblico tramite stampa o distribuzione ufficiale.
shortly: Poco dopo, in un breve lasso di tempo.
after: Indica qualcosa che segue nel tempo o nello spazio.
as: Come, nella misura in cui; usato per confronti.
well: Bene; anche usato in 'as well' per significare 'anche'.
the: Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la/i/le'.
Thoughts: Riflessioni o idee scritte su un determinato argomento.
on: Preposizione che indica argomento o posizione sopra qualcosa.
Parliamentary: Relativo al parlamento e alle sue procedure legislative.
Reform: Cambiamento migliorativo di leggi o istituzioni esistenti.
and: Congiunzione coordinativa che unisce parole o frasi.
no: Nessuno; indica assenza o negazione totale.
year: Anno: periodo di dodici mesi consecutivi.
passed: Trascorso, riferito al tempo che scorre via.
without: Senza; indica l'assenza di qualcosa o qualcuno.
making: Fare, creare o produrre qualcosa attivamente.
important: Di grande significato, rilevante e degno di attenzione.
contributions: Apporti significativi dati a un campo o causa.
political: Relativo alla politica e alla governance dello Stato.
philosophical: Relativo alla filosofia e alle grandi questioni esistenziali.
ethical: Relativo all'etica, alla morale e al comportamento corretto.
questions: Domande o problemi che richiedono riflessione e risposta.
of: Preposizione che indica appartenenza o relazione tra elementi.
day: Giorno; qui indica l'epoca o il periodo attuale.
Seven: Il numero sette, cifra tra sei e otto.
years: Anni; plurale di anno, unità di misura del tempo.
death: La morte; fine della vita di una persona.
his: Suo, di lui; aggettivo possessivo maschile singolare.
wife: Moglie; la donna con cui un uomo è sposato.
invited: Invitato; chiamato ufficialmente a partecipare a qualcosa.
to: Preposizione o parte dell'infinito verbale in inglese.
contest: Competere per ottenere un seggio o un titolo.
His: Suo, di lui; pronome possessivo maschile singolare.
feeling: Sentimento o opinione personale riguardo a qualcosa.
conduct: Comportamento o modo di agire in una situazione.
elections: Votazioni pubbliche per scegliere rappresentanti politici.
made: Causò o spinse qualcuno a fare qualcosa.
him: Lui; pronome oggetto maschile di terza persona singolare.
refuse: Rifiutare; non voler fare o accettare qualcosa.
take: Prendere o assumere un ruolo o un'azione.
any: Qualsiasi, alcuno; indica indefinita quantità o scelta.
personal: Relativo alla persona individuale, privato e soggettivo.
action: Azione; iniziativa concreta intrapresa per uno scopo.
in: Preposizione che indica posizione dentro o all'interno.
matter: Questione o argomento di cui si sta discutendo.
he: Lui; pronome soggetto maschile di terza persona singolare.
gave: Diede; forma passata del verbo 'dare' in inglese.
frankest: Il più sincero e diretto possibile nell'esprimersi.
expression: Espressione; manifestazione verbale o scritta di idee.
views: Opinioni o punti di vista personali su argomenti.
but: Ma; congiunzione avversativa che introduce un contrasto.
nevertheless: Nondimeno, ciononostante; nonostante quanto detto prima.
elected: Eletto; scelto tramite votazione per una carica pubblica.
by: Da; indica l'agente o il mezzo in una frase.
a: Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un/una'.
large: Grande; di dimensioni o quantità considerevoli.
majority: Maggioranza; più della metà dei voti o delle persone.
He: Lui; pronome soggetto maschile di terza persona singolare.
not: Non; particella di negazione in inglese.
conventional: Tradizionale, conforme alle norme e aspettative sociali.
success: Successo; raggiungimento di un obiettivo desiderato.
House: Camera parlamentare, riferito alla House of Commons britannica.
speaker: Oratore; chi parla in pubblico o in parlamento.
lacked: Mancava di; non possedeva una qualità necessaria.
magnetism: Fascino personale che attrae e coinvolge le persone.
But: Ma; congiunzione che introduce una contrapposizione.
influence: Influenza; capacità di agire sulle idee altrui.
widely: Ampiamente; in modo esteso e diffuso ovunque.
felt: Sentito o percepito; forma passata di 'feel'.
For: Per; preposizione che indica scopo o beneficio.
sake: Bene o beneficio di qualcuno; usato in 'for the sake of'.
Commons: Camera dei Comuni, ramo elettivo del Parlamento britannico.
at: Preposizione che indica luogo, momento o riferimento.
said: Disse; forma passata del verbo 'dire' in inglese.
Mr.: Signore; titolo di rispetto usato prima del cognome maschile.
I: Io; pronome soggetto di prima persona singolare.
rejoiced: Si rallegrò; provò grande gioia per qualcosa accaduto.
advent: Arrivo o comparsa di qualcuno o qualcosa di importante.
deplored: Deplorò; espresse profondo dispiacere per qualcosa accaduto.
disappearance: Scomparsa; il cessare di essere presente o visibile.
did: Fece; forma passata del verbo 'fare' in inglese.
us: Noi; pronome oggetto di prima persona plurale.
all: Tutto, tutti; indica la totalità senza eccezioni.
good: Buono; di qualità positiva, benefico o virtuoso.
After: Dopo; indica qualcosa che segue nel tempo.
only: Solo, soltanto; indica esclusività o limitazione numerica.
three: Il numero tre, cifra tra due e quattro.
Parliament: Parlamento; istituzione legislativa di uno Stato democratico.
defeated: Sconfitto; perdente in una competizione o elezione.
next: Prossimo, successivo; che viene immediatamente dopo.
General: Generale; riferito a elezioni politiche nazionali generali.
Election: Elezione; votazione pubblica per scegliere rappresentanti.
retired: Si ritirò; andò a vivere in un luogo tranquillo.
pleasant: Piacevole; gradevole, che dà soddisfazione e benessere.
little: Piccolo; di dimensioni ridotte o scarsa grandezza.
house: Casa; edificio residenziale in cui si abita.
where: Dove; avverbio relativo che indica un luogo.
happiest: Il più felice; superlativo di 'happy', massima felicità.
life: Vita; l'esistenza e l'insieme delle esperienze vissute.
had: Aveva; forma passata del verbo avere in inglese.
been: Stato; participio passato del verbo 'essere' in inglese.
spent: Trascorso; usato per descrivere tempo vissuto in un luogo.
companionship: Compagnia; il rapporto affettuoso con qualcuno vicino.
continued: Continuò; proseguì un'attività senza interruzioni significative.
disinterested: Disinteressato; che agisce senza secondi fini personali.
labours: Lavori o fatiche; attività svolte con impegno costante.
completed: Completò; portò a termine un'opera o un progetto.
edition: Edizione; versione pubblicata di un'opera letteraria.
father's: Del padre; indica appartenenza o relazione al genitore.
Analysis: Analisi; esame dettagliato di un argomento o fenomeno.
Mind: Mente; la facoltà cognitiva e intellettuale dell'essere umano.
also: Anche; aggiunge un elemento ulteriore a quanto detto.
produced: Produsse; creò o realizzò un'opera o un risultato.
addition: Aggiunta; qualcosa di ulteriore a ciò già esistente.
less: Meno; in minore quantità o misura rispetto a prima.
work: Opera o lavoro; produzione intellettuale o fisica.
The: Articolo determinativo inglese, equivalente a 'il/la/i/le'.
Subjection: Soggezione; condizione di chi è sottomesso ad altri.
Women: Donne; plurale di donna, genere femminile adulto.
which: Il quale, che; pronome relativo riferito a cose.
active: Attivo; che partecipa in modo energico a qualcosa.
co-operation: Cooperazione; collaborazione tra più persone per uno scopo.
step-daughter: Figliastra; la figlia del coniuge nata da altra relazione.
A: Articolo indeterminativo inglese, equivalente a 'un/una'.
book: Libro; opera scritta pubblicata in forma di volume.
Socialism: Socialismo; ideologia politica basata sulla proprietà collettiva.
under: Sotto; in corso di elaborazione o esame attivo.
consideration: Considerazione; riflessione attenta su un argomento importante.
like: Come; preposizione di paragone tra due situazioni simili.
an: Articolo indeterminativo usato prima di vocale in inglese.
earlier: Precedente; che è venuto prima nel tempo o ordine.
study: Studio; analisi approfondita di un argomento o disciplina.
Sociology: Sociologia; scienza che studia la società e i gruppi umani.
it: Esso, essa; pronome neutro di terza persona singolare.
never: Mai; in nessun momento, in nessuna circostanza.
written: Scritto; participio passato del verbo 'scrivere' in inglese.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →