On Liberty — Page 3

Vocabulary

그

geu — 三人称単数の代名詞「彼」を指す。

모든

modeun — すべての、あらゆるという意味の冠形詞。

시간

sigan — 時間、時刻を表す名詞。

동안

dong-an — ある期間の間、その間中を意味する。

그는

geuneun — 「彼は」という意味の主語形。

더

deo — さらに、もっとという意味の副詞。

야심찬

yasimchan — 野心に満ちた、野心的なという意味の冠形詞。

저작들을

jeojakdeureul — 著作物（複数）をという意味の目的格形。

위한

wihan — 〜のためのという意味の冠形詞形。

연구와

yeonguwwa — 研究と、という意味の名詞接続形。

준비에

junbie — 準備に、という意味の助詞付き名詞形。

몰두하면서

molduhамyeonseo — 没頭しながら、という意味の連結語尾形。

한

han — 一つの、ある、という意味の冠形詞。

걸음씩

georeumssik — 一歩ずつ、という意味の副詞的表現。

승진해

seungjinhae — 昇進して、という意味の動詞連結形。

나갔다

nagassda — 進んでいった、という意味の過去形補助動詞。

그의

geuui — 彼の、という意味の所有格代名詞形。

미해결

mihaegyeol — 未解決、まだ解決されていないという意味。

문제에

munje-e — 問題に、という意味の助詞付き名詞形。

관한

gwanhan — 〜に関するという意味の冠形詞形。

집필되었지만

jipildoeeossjiman — 執筆されたが、という意味の逆接連結形。

실제로

siljerо — 実際に、という意味の副詞。

출판된

chulpandoen — 出版された、という意味の冠形詞形。

것은

geoseun — 〜することは、という意味の依存名詞主題形。

후의

huui — 後の、という意味の所有格形。

일이었다

irieossda — ことであった、という意味の過去指定詞形。

구상이

gusang-i — 構想が、という意味の主格助詞付き名詞形。

이미

imi — すでに、もうという意味の副詞。

머릿속에서

meorissog-eseo — 頭の中で、という意味の場所表現。

형성되고

hyeongseongdoego — 形成されつつあり、という意味の連結形。

있었지만

isseossjiman — いたが、あったがという逆接の連結形。

완성까지

wanseongkkaji — 完成まで、という意味の到達点助詞形。

걸렸으며

geollyeosseumyeo — かかり、という意味の過去連結形。

실제로는

siljero-neun — 実際には、という意味の対比の副詞形。

먼저

meonjeo — 先に、前にという意味の副詞。

출판되었다

chulpandoeeossda — 出版された、という意味の過去形。

논문이

nonmun-i — 論文が、という意味の主格助詞付き名詞形。

발표되었다

balpyodoeeossda — 発表された、という意味の過去形。

저자는

jeojaneun — 著者は、という意味の主題助詞付き名詞形。

이것이

igeosi — これが、という意味の主格助詞付き指示代名詞。

어느

eoneu — ある、どのという意味の冠形詞。

정도

jeongdo — 程度、くらいという意味の名詞。

논란을

nollan-eul — 論争を、物議をという意味の目的格形。

일으킬

ireukil — 引き起こすだろうという意味の冠形詞形。

것이라고

geosirago — 〜だろうと、という意味の引用接続形。

예상했지만

yesanghaessjiman — 予想していたが、という逆接の過去形。

기대했던

gidaehaessdon — 期待していた、という意味の過去冠形詞形。

만큼의

mankeum-ui — ほどの、だけの量を示す助詞の所有格形。

반향은

banhyang-eun — 反響は、という意味の主題助詞付き名詞形。

없었다

eopseossda — なかった、という意味の過去否定形。

이듬해에는

ideumhae-eneun — 翌年には、という意味の時間表現。

그리고

geurigo — そして、それからという意味の接続詞。

논문들이

nonmundeuri — 論文たちが、という複数主格形。

게재되었다

gejaedoeeossda — 掲載された、という意味の過去形。

이

i — この、という意味の指示冠形詞。

시기는

sigineun — 時期は、という意味の主題助詞付き名詞形。

우정과

ujeong-gwa — 友情と、という意味の接続助詞付き名詞形。

서신

seosin — 書信、手紙という意味の名詞。

교환에

gyohwan-e — 交換に、という意味の与格助詞付き名詞形。

의해

uihae — 〜によって、という意味の受動の助詞表現。

크게

keuge — 大きく、非常にという意味の副詞形。

영향을

yeonghyang-eul — 影響を、という意味の目的格助詞付き名詞形。

받았다

badassda — 受けた、という意味の過去形動詞。

이는

ineun — これは、という意味の主題助詞付き指示語。

기질이

gijiri — 気質が、という意味の主格助詞付き名詞形。

전혀

jeonhyeo — 全く、まったくという意味の副詞。

다른

dareun — 異なる、違うという意味の冠形詞形。

두

du — 二つの、二人のという意味の数冠形詞。

사람

saram — 人、人間という意味の名詞。

사이의

saui — 〜の間の、という意味の所有格形。

기묘한

gimyohan — 奇妙な、不思議なという意味の冠形詞形。

우정이었다

ujeong-ieossda — 友情であった、という意味の過去指定詞形。

출판했다

chulpanhaessda — 出版した、という意味の過去形動詞。

저작에는

jeojagenеun — 著作には、という意味の主題助詞付き名詞形。

완성

wanseong — 完成、仕上げという意味の名詞。

이후

ihu — 以後、その後という意味の名詞・副詞。

진지한

jinjihan — 真剣な、誠実なという意味の冠形詞形。

연구가

yeonguga — 研究が、という意味の主格助詞付き名詞形。

쏟아져

ssodajyeo — 注ぎ込まれて、という意味の連結動詞形。

있었다

isseossda — あった、いたという意味の過去存在形。

논문과

nonmun-gwa — 論文と、という意味の接続助詞付き名詞形。

서평들은

seopyeongdeureun — 書評たちは、という複数主題形。

예를

yereul — 例を、という意味の目的格形（例えばの用法）。

들어

deureo — 挙げて、という意味（예를 들어＝例えば）。

평론하기

pyeongronhagi — 評論すること、という動名詞形。

전에

jeon-e — 〜する前に、という時間を示す表現。

원문으로

wonmun-euro — 原文で、という手段の助詞付き名詞形。

다시

dasi — 再び、もう一度という意味の副詞。

읽는

ingneun — 読む、という意味の現在冠形詞形。

것처럼

geotcheoreom — 〜するようにという意味の比較連結形。

상당한

sangdanghan — 相当な、かなりのという意味の冠形詞形。

노력을

noryeok-eul — 努力を、という意味の目的格助詞付き名詞形。

요하는

yohaneun — 要する、必要とするという意味の冠形詞形。

것이었지만

geosieossjiman — ことであったが、という逆接の過去指定詞形。

학자에게는

hakja-egenеun — 学者にとっては、という意味の与格主題形。

오히려

ohiryeo — むしろ、かえってという意味の副詞。

기분

gibun — 気分、気持ちという意味の名詞。

전환이었다

jeonhwan-ieossda — 転換であった、気分転換だったという過去形。

장이

jang-i — 長が、トップがという意味の主格助詞付き名詞。

되었고

doeeosgo — なり、という意味の過去連結形動詞。

후에는

hue-neun — 後には、という意味の時間主題表現。

영국

yeongguk — イギリス、英国という意味の国名。

왕실로

wangsilro — 王室へ、という意味の方向助詞付き名詞形。

이관됨으로써

igwandoemeurosseo — 移管されることによって、という意味の連結形。

공직

gongjik — 公職、官職という意味の名詞。

생활이

saengwari — 生活が、という意味の主格助詞付き名詞形。

끝을

kkeut-eul — 終わりを、という意味の目的格助詞付き名詞形。

맞이하였다

majihahayeossda — 迎えた、という意味の過去形動詞。

같은

gateun — 同じ、という意味の冠形詞形。

해

hae — 年、という意味の名詞（その年を指す）。

아내가

anae-ga — 妻が、という意味の主格助詞付き名詞形。

세상을

sesang-eul — 世を、世間をという意味の目的格形。

떠났다

tteonassda — 去った、亡くなったという意味の過去形動詞。