On Liberty — Page 2
그는 '나는 한 번도 소년이었던 적이 없었다'고 말한다. '크리켓을 해본 적도 없었다.'
I never was a boy," he says; "never played cricket."
그의 운동은 아버지와 함께하는 산책의 형태로 이루어졌으며, 그 산책 중에 연장자 밀은 아들에게 강의를 하고 그의 학업을 점검했다.
His exercise was taken in the form of walks with his father, during which the elder Mill lectured his son and examined him on his work.
다른 방식의 교육이 가져왔을 결과에 대해 추측하는 것은 무의미하다.
It is idle to speculate on the possible results of a different treatment.
밀은 평생 허약한 몸을 가졌지만, 육체적 허약함과 종종 결합되는 강렬한 정신적 에너지를 타고났다.
Mill remained delicate throughout his life, but was endowed with that intense mental energy which is so often combined with physical weakness.
그의 청춘은 하나의 이념을 위해 희생되었다. 그는 아버지의 뜻에 따라 그 일을 계속 이어나가도록 설계되었으며, 소년으로서의 개성은 중요하지 않았다.
His youth was sacrificed to an idea; he was designed by his father to carry on his work; the individuality of the boy was unimportant.
열네 살 때 사무엘 벤담 장군 가족과 함께한 프랑스 남부 방문은 그에게 적지 않은 영향을 미쳤다.
A visit to the south of France at the age of fourteen, in company with the family of General Sir Samuel Bentham, was not without its influence.
그것은 또 다른 분위기를 잠깐 엿본 것이었지만, 집에서의 근면한 생활 습관은 유지되었다.
It was a glimpse of another atmosphere, though the studious habits of his home life were maintained.
더욱이 그는 그 방문을 통해 외국 정치에 대한 관심을 갖게 되었으며, 이는 평생 그의 특성 중 하나로 남았다.
Moreover, he derived from it his interest in foreign politics, which remained one of his characteristics to the end of his life.
1823년에 그는 인도 하우스의 심사관실에 하급 서기로 임명되었다.
In 1823 he was appointed junior clerk in the Examiners' Office at the India House.
밀의 첫 번째 에세이들은 인도 하우스에 입사하기 약 1년 전에 《트래블러》에 실렸다.
Mill's first essays were written in the Traveller about a year before he entered the India House.
그때부터 그의 문학적 작업은 병으로 인한 중단을 제외하고는 끊임없이 계속되었다.
From that time forward his literary work was uninterrupted save by attacks of illness.
그의 근면함은 엄청난 것이었다.
His industry was stupendous.
그는 정치, 형이상학, 철학, 종교, 시에 관한 무한히 다양한 주제들에 관한 글을 썼다.
He wrote articles on an infinite variety of subjects, political, metaphysical, philosophic, religious, poetical.
그는 자신의 세대에 테니슨을 발굴했으며, 칼라일의 《프랑스 혁명》의 집필뿐만 아니라 그 성공에도 영향을 미쳤다.
He discovered Tennyson for his generation, he influenced the writing of Carlyle's French Revolution as well as its success.
Vocabulary
- never
- 절대로 어떤 일도 하지 않음
- was
- ~이었다는 과거형 be 동사
- boy
- 어린 남자 아이
- he
- 그는, 남자를 가리키는 대명사
- says
- 말한다, 이야기한다
- played
- 놀았다, 스포츠를 했다
- cricket
- 크리켓, 영국 발상 구기 스포츠
- His
- 그의, 남자를 나타내는 소유격
- exercise
- 운동, 신체활동이나 훈련
- taken
- 가져갔다, 받았다, take의 과거분사
- in
- ~안에, 위치나 상태를 나타내는 전치사
- the
- 정관사, 특정한 것을 나타냄
- form
- 형태, 모양이나 형식
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
- walks
- 산책, 걸어다니기
- with
- ~와 함께, 동반을 나타내는 전치사
- his
- 그의, 남자를 나타내는 소유격
- father
- 아버지, 남자 부모
- during
- ~동안, 어떤 시간 내내
- which
- 어느, 어떤 것, 관계대명사
- elder
- 나이 많은, 더 늙은
- lectured
- 강의했다, 설교했다
- son
- 아들, 남자 자식
- and
- 그리고, 접속사
- examined
- 검사했다, 조사했다
- him
- 그를, 남자를 나타내는 목적격
- on
- ~위에, 접촉이나 상태를 나타내는 전치사
- work
- 일, 작업
- It
- 그것, 사물을 나타내는 대명사
- is
- 이다, 현재형 be 동사
- idle
- 한가로운, 아무것도 하지 않는
- to
- ~에게, 방향을 나타내는 전치사
- speculate
- 추측하다, 짐작하다
- possible
- 가능한, 일어날 수 있는
- results
- 결과, 결말
- different
- 다른, 서로 다른
- treatment
- 대우, 취급이나 처리
- remained
- 남아있었다, 계속 있었다
- delicate
- 섬세한, 약한
- throughout
- ~내내, 전체에 걸쳐서
- life
- 삶, 생명
- but
- 하지만, 그러나
- endowed
- 부여했다, 타고났다
- that
- 그, 그 것
- intense
- 강렬한, 집중된
- mental
- 정신의, 머리의
- energy
- 에너지, 활력
- so
- 그래서, 그렇게
- often
- 자주, 많은 횟수로
- combined
- 결합되었다, 섞였다
- physical
- 신체의, 물리적인
- weakness
- 약함, 약점
- youth
- 청년, 젊은 시절
- sacrificed
- 포기했다, 희생했다
- an
- 하나의, 부정관사
- idea
- 생각, 아이디어
- designed
- 설계했다, 계획했다
- by
- ~에 의해, 주체를 나타내는 전치사
- carry
- 나르다, 가져가다
- individuality
- 개성, 개별적 특성
- unimportant
- 중요하지 않은, 사소한
- visit
- 방문하다, 방문
- south
- 남쪽, 남부
- at
- ~에서, 위치나 시간을 나타내는 전치사
- age
- 나이, 연령
- fourteen
- 열네, 14
- company
- 동행, 회사
- family
- 가족, 가정
- General
- 장군, 일반적인
- Sir
- 경, 존경하는 남자에 대한 호칭
- not
- 아니다, 부정
- without
- ~없이, 부정을 나타내는 전치사
- its
- 그것의, 중성 소유격
- influence
- 영향, 영향력
- glimpse
- 흠칫 봄, 순간적 인상
- another
- 다른 하나, 또 다른
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →