On Liberty — Page 3

Korean → English Preface Level 9/10

그 모든 시간 동안 그는 더 야심찬 저작들을 위해 연구하고 준비하는 데 몰두하면서, 인도청에서 한 걸음씩 승진해 나갔다.

And all the while he was engaged in studying and preparing for his more ambitious works, while he rose step by step at the India Office.

그의 『정치경제학의 미해결 문제들에 관한 논고』는 1831년에 집필되었으나, 출판은 13년 후에야 이루어졌다.

His Essays on Unsettled Questions in Political Economy were written in 1831, although they did not appear until thirteen years later.

그의 『논리학 체계』는 당시 이미 그의 머릿속에서 구상이 형성되고 있었으나, 완성하는 데 13년이 걸렸으며, 실제로는 『정치경제학』보다 먼저 출판되었다.

His System of Logic, the design of which was even then fashioning itself in his brain, took thirteen years to complete, and was actually published before the Political Economy.

1844년에는 미슐레에 관한 논문이 발표되었는데, 저자 자신은 이 글이 어느 정도 논란을 일으킬 것이라 예상했지만, 기대했던 만큼의 반향을 불러일으키지는 못했다.

In 1844 appeared the article on Michelet, which its author anticipated would cause some discussion, but which did not create the sensation he expected.

이듬해에는 「노동의 요구」와 「기조」가 발표되었고, 1847년에는 『모닝 크로니클』에 아일랜드 문제에 관한 논문들이 실렸다.

Next year there were the "Claims of Labour" and "Guizot," and in 1847 his articles on Irish affairs in the Morning Chronicle.

이 시기는 콩트와의 우정과 서신 교류에 의해 크게 영향을 받았는데, 이는 기질이 이토록 다른 두 사람 사이의 기묘한 동지 관계였다.

These years were very much influenced by his friendship and correspondence with Comte, a curious comradeship between men of such different temperament.

1848년에 밀은 『정치경제학』을 출판했는데, 이 책은 『논리학』을 완성한 이후 그가 진지하게 연구를 기울여 온 결과물이었다.

In 1848 Mill published his Political Economy, to which he had given his serious study since the completion of his Logic.

그의 논문들과 서평들은 상당한 작업을 수반하는 것이었음에도 불구하고—예컨대 그로테의 『그리스』를 서평하기 전에 『일리아드』와 『오디세이』를 원문으로 다시 읽는 것과 같이—그 학자에게는 오히려 여가 활동이었다.

His articles and reviews, though they involved a good deal of work--as, for instance, the re-perusal of the Iliad and the Odyssey in the original before reviewing Grote's Greece--were recreation to the student.

1856년에 그는 인도청 심사관실의 수장이 되었고, 그로부터 2년 후에는 인도가 왕실에 이양됨으로써 그의 공직 생활이 막을 내렸다.

The year 1856 saw him head of the Examiners' Office in the India House, and another two years brought the end of his official work, owing to the transfer of India to the Crown.

바로 그해에 그의 아내가 세상을 떠났다.

In the same year his wife died.

Vocabulary

all: 전체, 모든 것을 의미하는 형용사 또는 대명사
while: 어떤 기간 동안; ~하는 동안을 의미하는 접속사
engaged: 어떤 활동에 참여하고 있는 상태를 나타내는 형용사
studying: 배우기 위해 책이나 주제를 열심히 살펴보는 행위
preparing: 무언가가 일어나거나 사용될 수 있도록 준비하는 행위
more: 더 많은 양이나 정도를 나타내는 형용사 또는 부사
ambitious: 큰 목표를 이루고자 하는 열망이 있는 상태
works: 창작하거나 만든 예술 또는 문학 작품
rose: 상승하거나 높아지는 행위의 과거형
step: 한 번의 움직임이나 진행 단계를 의미하는 명사
India: 남아시아에 위치한 국가
Office: 일이나 업무를 하는 건물이나 장소
Essays: 특정 주제에 대한 짧은 산문 형태의 문학 작품
Unsettled: 해결되지 않거나 결정되지 않은 상태
Questions: 답을 구하기 위해 제시되는 의문문이나 문제
Political: 정치와 관련된 것을 나타내는 형용사
Economy: 국가나 지역의 재정 및 경제 체계
written: 글로 표현하거나 기록한 상태를 나타내는 과거분사
although: ~에도 불구하고를 의미하는 접속사
appear: 보이거나 나타나는 행위를 의미하는 동사
until: 특정 시간이나 사건까지를 의미하는 전치사
thirteen: 10과 3을 더한 수인 13을 나타내는 숫자
years: 12개월의 기간을 나타내는 시간 단위
later: 이전의 시간보다 뒤의 시간을 나타내는 부사
System: 조직화되고 연관된 부분들의 집합
Logic: 올바른 추론과 논리를 다루는 학문 분야
design: 계획이나 의도된 목적을 나타내는 명사
even: ~까지도, 심지어를 의미하는 부사
then: 그 시간에, 그러면을 의미하는 부사
fashioning: 어떤 모양이나 형태로 만드는 행위
brain: 사고와 신체 기능을 제어하는 기관
took: 가지거나 잡아서 옮기는 행위의 과거형
complete: 끝내거나 완성하다는 의미의 동사
actually: 실제로, 사실은을 의미하는 부사
published
before: ~보다 앞서서 또는 이전을 의미하는 전치사
article: 신문이나 잡지에 실린 짧은 문장의 글
author: 책이나 글을 쓴 사람을 의미하는 명사
anticipated: 미리 예상하거나 기대하는 행위의 과거형
cause: 어떤 결과를 초래하거나 이루어내는 행위
some: 불특정한 양이나 수를 나타내는 형용사
discussion: 여러 사람이 어떤 주제에 대해 나누는 대화
but: 대조나 반대를 나타내는 접속사
create: 무에서 유를 만들거나 새로 만드는 행위
sensation: 많은 사람들의 관심과 놀람을 일으키는 일
expected: 앞으로 일어날 것이라고 예상한 상태
Next: 바로 다음의, 다음 것을 의미하는 형용사
year: 12개월의 기간을 나타내는 시간 단위
Claims: 자신의 권리나 소유권을 주장하는 행위
Labour: 신체와 정신의 노력으로 일하는 것

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →