On Liberty — Page 4
『자유론』은 얼마 후 출판되었고, 『의회 개혁에 관한 고찰』도 마찬가지였으며, 밀은 매년 당대의 정치적, 철학적, 윤리적 문제들에 관한 중요한 기고를 빠짐없이 했다.
_Liberty_ was published shortly after, as well as the _Thoughts on Parliamentary Reform_, and no year passed without Mill making important contributions on the political, philosophical, and ethical questions of the day.
아내가 세상을 떠난 지 칠 년 후, 밀은 웨스트민스터 선거구에 출마해 달라는 요청을 받았다.
Seven years after the death of his wife, Mill was invited to contest Westminster.
선거 운동 방식에 대한 그의 소신 때문에 그는 선거와 관련한 어떠한 개인적인 행동도 하기를 거부했고, 자신의 정치적 견해를 가장 솔직하게 표명했지만, 그럼에도 불구하고 그는 큰 표 차이로 당선되었다.
His feeling on the conduct of elections made him refuse to take any personal action in the matter, and he gave the frankest expression to his political views, but nevertheless he was elected by a large majority.
그는 하원에서 관습적인 의미의 성공을 거두지는 못했는데, 연설가로서 그는 청중을 사로잡는 힘이 부족했다.
He was not a conventional success in the House; as a speaker he lacked magnetism.
그러나 그의 영향력은 널리 느껴졌다.
But his influence was widely felt.
글래드스턴 씨는 이렇게 말했다. "하원 전체를 위해서, 나는 그의 등원을 기뻐했고 그의 퇴장을 안타까워했습니다. 그는 우리 모두에게 유익했습니다."
"For the sake of the House of Commons at large," said Mr. Gladstone, "I rejoiced in his advent and deplored his disappearance. He did us all good."
의회에서 단 삼 년을 보낸 후, 그는 다음 총선에서 W. H. 스미스 씨에게 패배했다.
After only three years in Parliament, he was defeated at the next General Election by Mr. W. H. Smith.
그는 아비뇽으로 물러났는데, 그곳은 아내와 함께하며 그의 생애에서 가장 행복한 세월을 보낸 아담하고 아늑한 집이 있는 곳으로, 그는 그곳에서 사심 없는 연구를 계속했다.
He retired to Avignon, to the pleasant little house where the happiest years of his life had been spent in the companionship of his wife, and continued his disinterested labours.
그는 아버지의 『정신 분석』 편집본을 완성했고, 덜 중요한 작업들 외에도 의붓딸의 적극적인 협력을 받아 『여성의 종속』을 저술했다.
He completed his edition of his father's _Analysis of the Mind_, and also produced, in addition to less important work, _The Subjection of Women_, in which he had the active co-operation of his step-daughter.
사회주의에 관한 책이 구상 중에 있었으나, 초기의 사회학 연구와 마찬가지로 끝내 쓰이지 못했다.
A book on Socialism was under consideration, but, like an earlier study of Sociology, it never was written.
Vocabulary
- Liberty
- 개인의 자유와 권리에 관한 개념
- published
- 책이나 글이 공식적으로 출판된 상태
- shortly
- 곧, 얼마 지나지 않아 바로
- Thoughts
- 어떤 주제에 대한 생각이나 의견들
- Parliamentary
- 의회와 관련된, 의회의
- Reform
- 제도나 법률을 더 낫게 개선하는 것
- passed
- 시간이 지나갔다, 경과했다
- without
- ~없이, 어떤 것이 결여된 상태로
- contributions
- 어떤 분야에 도움이 되는 공헌이나 기여
- political
- 정치와 관련된, 정치적인
- philosophical
- 철학과 관련된, 철학적인
- ethical
- 도덕 및 윤리와 관련된
- death
- 생명이 끝나는 것, 사망
- invited
- 참석이나 참여를 요청받은 상태
- contest
- 경쟁이나 선거에서 겨루다
- conduct
- 행동 방식이나 행실, 처신
- elections
- 공직자를 선출하기 위한 투표 행사
- refuse
- 요청이나 제안을 거절하다
- personal
- 개인적인, 특정 개인과 관련된
- action
- 목표를 위해 취하는 행동이나 조치
- matter
- 중요한 사안이나 문제, 사항
- frankest
- 가장 솔직한, frank의 최상급
- expression
- 생각이나 감정을 말이나 글로 나타냄
- views
- 어떤 주제에 대한 개인적인 의견들
- nevertheless
- 그럼에도 불구하고, 역접을 강조하는 부사
- elected
- 투표를 통해 선출된 상태
- majority
- 전체 중 절반 이상을 차지하는 다수
- conventional
- 일반적으로 널리 받아들여지는, 전통적인
- success
- 목표를 이루거나 원하는 결과를 얻음
- House
- 여기서는 의회 의사당, 국회를 의미함
- speaker
- 말하는 사람 또는 연설가
- lacked
- ~이 부족했다, lack의 과거형
- magnetism
- 사람을 끌어당기는 매력이나 카리스마
- influence
- 다른 사람이나 사물에 미치는 영향력
- widely
- 넓게, 광범위하게 퍼진 방식으로
- sake
- 어떤 목적이나 이익을 위해서
- Commons
- 영국 의회 하원, 국민 대표 기관
- rejoiced
- 기뻐했다, 크게 기쁨을 느꼈다
- advent
- 중요한 인물이나 사건의 도래, 출현
- deplored
- 매우 유감스러워했다, 깊이 슬퍼했다
- disappearance
- 사람이나 사물이 사라지거나 없어짐
- Parliament
- 국가의 법률을 만드는 입법 기관, 의회
- defeated
- 경쟁이나 선거에서 패배한 상태
- General
- 전반적인, 또는 총선을 수식하는 형용사
- Election
- 공직자를 뽑기 위한 공식 투표 행사
- retired
- 일이나 직위에서 물러나 은퇴했다
- pleasant
- 즐겁고 기분 좋은, 유쾌한
- happiest
- 가장 행복한, happy의 최상급
- spent
- 시간을 보냈다, spend의 과거분사형
- companionship
- 함께 어울리며 누리는 교제와 동반 관계
- continued
- 멈추지 않고 계속 이어나갔다
- disinterested
- 사리사욕 없이 공정하고 이타적인
- labours
- 힘들고 노력이 필요한 일이나 작업들
- completed
- 끝까지 마쳐서 완성한 상태
- edition
- 책이나 출판물의 특정 발행 버전
- Analysis
- 어떤 것을 세부적으로 나누어 조사하는 분석
- Mind
- 정신, 마음 또는 지적 사고 능력
- produced
- 작품이나 결과물을 만들어 냈다
- addition
- 더해지는 것, 추가되는 항목
- Subjection
- 지배나 억압 아래 놓이는 상태
- active
- 적극적으로 활동하는, 능동적인
- co-operation
- 공동의 목표를 위해 함께 협력함
- step-daughter
- 배우자가 이전 관계에서 낳은 딸
- Socialism
- 생산 수단을 공동 소유하는 사회주의 이념
- consideration
- 신중하게 검토하거나 고려하는 과정
- earlier
- 더 이른, 이전에 있었던
- study
- 어떤 주제를 깊이 연구하는 행위 또는 결과물
- Sociology
- 사회와 인간 집단을 연구하는 학문
- never
- 결코 ~하지 않다, 절대로 아님
- written
- 글로 기록된 상태, write의 과거분사형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →