On Liberty — Page 4
《자유론》은 얼마 후 출판되었고, 《의회 개혁에 관한 고찰》도 마찬가지였으며, 밀은 매년 그 시대의 정치적, 철학적, 윤리적 문제들에 관한 중요한 기고를 빠짐없이 했다.
『自由論』はその後まもなく出版され、『議会改革についての考察』も同様であり、ミルは毎年、その時代の政治的、哲学的、倫理的問題について重要な論考を欠かさず発表した。
아내가 세상을 떠난 지 7년 후, 밀은 웨스트민스터 선거구에 출마해 달라는 요청을 받았다.
妻の死から七年後、ミルはウェストミンスターの選挙区で議席を争うよう招かれた。
선거 운동 방식에 대한 그의 소신 때문에 그는 선거에서 어떠한 개인적인 행동도 취하기를 거부했고, 자신의 정치적 견해를 가장 솔직하게 표명했음에도 불구하고 대다수의 지지를 얻어 당선되었다.
選挙運動のあり方に関する彼の信念から、彼は選挙において個人的な働きかけを一切拒否し、自らの政治的見解を最も率直に表明したにもかかわらず、大多数の支持を得て当選した。
그는 하원에서 관례적인 의미의 성공을 거두지는 못했으며, 연설가로서 흡인력이 부족했다.
彼は下院において慣例的な意味での成功を収めたとは言えず、演説家としての魅力に欠けていた。
그러나 그의 영향력은 널리 느껴졌다.
しかし、彼の影響力は広く感じられた。
글래드스턴 씨는 이렇게 말했다. "하원 전체를 위해서 나는 그의 등장을 기뻐했고 그의 퇴장을 애석하게 여겼습니다. 그는 우리 모두에게 유익했습니다."
グラッドストン氏はこう述べた。「下院全体のために、私は彼の登場を喜び、その退場を嘆きました。彼は私たち全員に良い影響を与えてくれました。」
의회에서 단 3년을 보낸 후, 그는 다음 총선에서 W. H. 스미스 씨에게 패배했다.
議会でわずか三年を過ごした後、彼は次の総選挙でW・H・スミス氏に敗れた。
그는 아비뇽으로 물러나, 아내와 함께하며 생애 가장 행복한 시절을 보냈던 아담한 집에서 자신의 헌신적인 작업을 계속해 나갔다.
彼はアヴィニョンに退き、妻とともに人生で最も幸福な年月を過ごしたあの小さな家で、献身的な仕事を続けた。
그는 아버지의 《정신 분석》 편집본을 완성했고, 덜 중요한 작업들 외에도 의붓딸의 적극적인 협력을 통해 《여성의 종속》을 저술했다.
彼は父の『精神分析』の編集版を完成させ、比較的重要度の低い作品に加えて、継娘の積極的な協力を得て『女性の解放』も著した。
사회주의에 관한 책도 구상 중이었으나, 초기의 사회학 연구와 마찬가지로 끝내 쓰이지 못했다.
社会主義に関する本も検討中であったが、初期の社会学研究と同様に、ついに書かれることはなかった。
Vocabulary
- 自由論
- jiyūron — 자유에 관한 이론 또는 논문
- は
- wa — 문장의 주제를 나타내는 조사
- その後
- sonogo — 그 일이 있은 뒤, 이후
- まもなく
- mamonaku — 얼마 지나지 않아, 곧
- 出版
- shuppan — 책이나 인쇄물을 세상에 펴냄
- され
- sare — '되다'의 수동형, ~되어
- 議会
- gikai — 국민을 대표하는 입법 기관, 의회
- 改革
- kaikaku — 제도나 기구를 새롭게 고침
- について
- ni tsuite — ~에 관하여, ~에 대하여
- の
- no — 소유나 관계를 나타내는 조사
- 考察
- kōsatsu — 어떤 문제를 깊이 생각하고 분석함
- も
- mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사
- 同様
- dōyō — 같은 방식, 마찬가지
- で
- de — 수단·상태를 나타내는 조사
- あり
- ari — '있다·이다'의 연용형
- 毎年
- maitoshi / mainen — 해마다, 매해
- その
- sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어
- 時代
- jidai — 특정 역사적 시기, 시대
- 政治
- seiji — 국가와 사회를 다스리는 활동, 정치
- 的
- teki — ~적, 성질·관계를 나타내는 접미사
- 哲学
- tetsugaku — 존재와 지식 등을 탐구하는 학문, 철학
- 倫理
- rinri — 도덕적 행동 기준에 관한 학문, 윤리
- 問題
- mondai — 해결이 필요한 사안, 문제
- に
- ni — 방향·대상을 나타내는 조사
- つい
- tsui — '~에 관하여'의 일부(ついて)
- て
- te — 동작을 연결하는 접속 조사
- 重要
- jūyō — 매우 중요하고 가치 있음
- な
- na — な형용사(형용동사)의 연체형 어미
- 論考
- ronkō — 주제를 깊이 논한 글, 논고
- を
- wo — 목적어를 나타내는 조사
- 欠かさず
- kakasazu — 빠짐없이, 거르지 않고
- 発表
- happyō — 연구나 의견을 공개적으로 알림
- し
- shi — 동사 연용형, 앞 절을 연결함
- た
- ta — 과거 또는 완료를 나타내는 어미
- 妻
- tsuma — 자신의 아내, 처
- 死
- shi — 생명이 끝남, 죽음
- から
- kara — 시작점이나 원인을 나타내는 조사
- 七年
- shichinen — 7년이라는 기간
- 後
- go / ato — 어떤 시점 이후, 뒤
- 選挙区
- senkyoku — 선거를 위해 나눈 지역 단위, 선거구
- 議席
- giseki — 의회에서 의원이 차지하는 자리
- 争う
- arasou — 서로 이기려고 다투다, 경쟁하다
- よう
- yō — ~하도록, 목적·권유를 나타내는 표현
- 招か
- manka (maneka-) — 초대받다, 부름을 받다(招く의 수동형)
- れ
- re — 수동·자발을 나타내는 조동사 어미
- 選挙
- senkyo — 투표로 대표자를 뽑는 일, 선거
- 運動
- undō — 목적 달성을 위한 조직적 활동, 운동
- あり方
- arikata — 존재 방식, 바람직한 모습
- 関する
- kansuru — ~에 관계하다, ~에 관한
- 彼
- kare — 그, 남성 3인칭 대명사
- 信念
- shinnen — 굳게 믿고 지키는 생각, 신념
- おい
- oi (において) — ~에 있어서(において의 일부)
- 個人
- kojin — 사회 속의 한 사람, 개인
- 働きかけ
- hatarakikake — 타인에게 영향을 주려는 적극적 접근
- 一切
- issai — 전혀, 모든 것을 완전히 거부함
- 拒否
- kyohi — 요구나 제안을 거절함, 거부
- 自ら
- mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접
- 見解
- kenkai — 어떤 사안에 대한 자신의 의견, 견해
- 最も
- mottomo — 가장, 제일로
- 率直
- sotchoku — 숨김없이 솔직하게 말하는 태도
- 表明
- hyōmei — 생각이나 입장을 분명히 밝힘
- かかわら
- kakawarazu — ~에도 불구하고(にもかかわらず의 일부)
- ず
- zu — 부정을 나타내는 고어적 어미, ~않고
- 大多数
- daitasū — 압도적으로 많은 수, 대다수
- 支持
- shiji — 어떤 입장이나 사람을 편들어 응원함
- 得
- e (eru) — 얻다, 획득하다
- 当選
- tōsen — 선거에서 뽑혀 당선됨
- 下院
- kain — 양원제 의회에서의 하원
- 慣例
- kanrei — 오랫동안 관습적으로 내려온 방식
- 意味
- imi — 어떤 말이나 행위가 나타내는 뜻
- 成功
- seikō — 목표를 이루어 좋은 결과를 거둠
- 収め
- osame — 성과를 거두다, 달성하다
- と
- to — ~라고(인용), ~와 함께를 나타내는 조사
- 言え
- ie (ieru) — 말할 수 있다(言える의 가능형)
- 演説家
- enzetsu-ka — 연설을 잘하는 사람, 연설가
- 魅力
- miryoku — 사람을 끌어당기는 매력
- 欠け
- kake — 부족하다, 결여되다
- い
- i (iru) — ~하고 있다(いる의 연용형)
- しかし
- shikashi — 그러나, 역접을 나타내는 접속사
- 影響力
- eikyōryoku — 다른 사람이나 사물에 미치는 힘
- 広く
- hiroku — 넓게, 폭넓게
- 感じ
- kanji — 느끼다(感じる)의 연용형
- られ
- rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어미
- 氏
- shi — ~씨, 성인 남녀에 붙이는 경칭
- こう
- kō — 이렇게, 이런 식으로
- 述べ
- nobe — 말하다, 서술하다(述べる의 연용형)
- 全体
- zentai — 전부, 전체
- ため
- tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄
- 私
- watashi — 나, 1인칭 대명사
- 登場
- tōjō — 무대나 장소에 처음 나타남
- 喜び
- yorokobi — 기쁨, 즐거움
- 退場
- taijō — 무대나 장소에서 물러남
- 嘆き
- nageki — 슬퍼하며 탄식함, 한탄
- まし
- mashi — 공손한 과거를 나타내는 어미(ました의 일부)
- たち
- tachi — 복수를 나타내는 접미사
- 全員
- zen'in — 모든 구성원, 전원
- 良い
- yoi / ii — 좋다, 바람직하다
- 影響
- eikyō — 어떤 작용이 다른 것에 미치는 효과
- 与え
- atae — 주다, 부여하다(与える의 연용형)
- くれ
- kure — 남이 나에게 해주다(くれる의 명령·연용형)
- わずか
- wazuka — 아주 적거나 짧은, 겨우
- 三年
- sannen — 3년이라는 기간
- 過ごし
- sugoshi — 시간을 보내다(過ごす의 연용형)
- 次
- tsugi — 다음, 바로 뒤에 오는 것
- 総選挙
- sōsenkyo — 전국적으로 실시하는 전체 선거
- 敗れ
- やぶれ (yabu-re) — 지다, 패배하다(敗れる의 연용형)
- 退き
- しりぞき (shirizoki) — 물러나다, 은퇴하다(退く의 연용형)
- とも
- tomo — ~와 함께, 둘 다라는 의미
- 人生
- jinsei — 사람이 살아가는 삶의 전체
- 幸福
- kōfuku — 행복한 상태, 행복
- 年月
- toshitsuki — 세월, 오랜 시간
- あの
- ano — 저, 멀리 있는 것을 가리키는 지시어
- 小さな
- chiisana — 작은, 규모가 작은
- 家
- ie / ka — 집, 거주하는 건물
- 献身
- kenshin — 자신을 희생하며 온 힘을 바침
- 仕事
- shigoto — 직업이나 맡은 업무, 일
- 続け
- tsuzuke — 계속하다(続ける의 연용형)
- 父
- chichi — 아버지
- 精神
- seishin — 마음, 정신
- 分析
- bunseki — 복잡한 것을 세부로 나누어 연구함
- 編集
- henshū — 글이나 자료를 모아 정리하고 꾸밈
- 版
- han — 출판물의 판, 에디션
- 完成
- kansei — 작품이나 작업을 끝까지 마침
- さ
- sa — 사역·수동 조동사(させる)의 어간
- せ
- se — 사역형 어미, ~하게 하다
- 比較
- hikaku — 둘 이상을 견주어 같고 다름을 살핌
- 度
- do — 정도, 수준
- 低い
- hikui — 수준이나 높이가 낮다
- 作品
- sakuhin — 예술이나 문학 창작의 결과물
- 加え
- くわえ (kuwaete) — 더하다, 추가하다(加える의 연용형)
- 継娘
- mamako / mamahaha no musume — 전처나 전남편 자녀, 의붓딸
- 積極
- sekkyoku — 적극적인, 능동적으로 행동하는 태도
- 協力
- kyōryoku — 힘을 합쳐 함께 도움, 협력
- 女性
- josei — 여자, 성인 여성
- 解放
- kaihō — 억압이나 구속에서 자유롭게 함
- 著し
- ichijirushi- — 눈에 띄게 두드러지다(著しい의 어간)
- 社会
- shakai — 사람들이 모여 이루는 집단, 사회
- 主義
- shugi — 일관된 사상이나 이념, 주의
- 本
- hon — 책, 서적
- 検討
- kentō — 문제를 여러 측면에서 살피고 고려함
- 中
- chū / naka — 안, 도중, 진행 중인 상태
- あっ
- a- — '있다(ある)'의 연용형, 있어서
- が
- ga — 주어를 나타내거나 역접을 표현하는 조사
- 初期
- shoki — 어떤 시기의 처음 단계, 초기
- 社会学
- shakaigaku — 사회 현상을 연구하는 학문, 사회학
- 研究
- kenkyū — 깊이 있게 조사하고 탐구함, 연구
- 書か
- kaka- — 쓰다(書く)의 수동·사역 어간
- れる
- reru — 수동·자발·가능을 나타내는 조동사
- こと
- koto — 일, 사실을 명사화하는 형식명사
- なかっ
- nakatta (nakat-) — 없었다, 아니었다(ない의 과거형 어간)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →