On Liberty — Page 2

Pt → English Preface Level 9/10

Seu exercício era feito na forma de caminhadas com seu pai, durante as quais o Mill mais velho dava lições ao filho e o examinava sobre seu trabalho.

His exercise was taken in the form of walks with his father, during which the elder Mill lectured his son and examined him on his work.

É inútil especular sobre os possíveis resultados de um tratamento diferente.

It is idle to speculate on the possible results of a different treatment.

Mill permaneceu delicado ao longo de sua vida, mas foi dotado daquela intensa energia mental que tão frequentemente se combina com a fraqueza física.

Mill remained delicate throughout his life, but was endowed with that intense mental energy which is so often combined with physical weakness.

Sua juventude foi sacrificada a uma ideia; ele foi destinado por seu pai a dar continuidade ao seu trabalho; a individualidade do menino era irrelevante.

His youth was sacrificed to an idea; he was designed by his father to carry on his work; the individuality of the boy was unimportant.

Uma visita ao sul da França aos quatorze anos, na companhia da família do General Sir Samuel Bentham, não foi sem influência.

A visit to the south of France at the age of fourteen, in company with the family of General Sir Samuel Bentham, was not without its influence.

Foi um vislumbre de outra atmosfera, embora os hábitos estudiosos de sua vida doméstica fossem mantidos.

It was a glimpse of another atmosphere, though the studious habits of his home life were maintained.

Além disso, ele retirou dessa visita seu interesse pela política estrangeira, que permaneceu uma de suas características até o fim de sua vida.

Moreover, he derived from it his interest in foreign politics, which remained one of his characteristics to the end of his life.

Em 1823, foi nomeado escriturário júnior no Gabinete dos Examinadores da Casa da Índia.

In 1823 he was appointed junior clerk in the Examiners' Office at the India House.

Os primeiros ensaios de Mill foram escritos no Traveller cerca de um ano antes de ele entrar na Casa da Índia.

Mill's first essays were written in the Traveller about a year before he entered the India House.

A partir desse momento, seu trabalho literário foi ininterrupto, salvo por crises de doença.

From that time forward his literary work was uninterrupted save by attacks of illness.

Sua capacidade de trabalho era estupenda.

His industry was stupendous.

Ele escreveu artigos sobre uma infinita variedade de temas: políticos, metafísicos, filosóficos, religiosos e poéticos.

He wrote articles on an infinite variety of subjects, political, metaphysical, philosophic, religious, poetical.

Ele revelou Tennyson para a sua geração e influenciou tanto a escrita quanto o sucesso de A Revolução Francesa, de Carlyle.

He discovered Tennyson for his generation, he influenced the writing of Carlyle's French Revolution as well as its success.

Vocabulary

His: Pronome possessivo masculino; pertence a ele.
exercise: Atividade física ou mental para melhorar saúde.
was: Passado simples do verbo ser ou estar.
taken: Participio passado de tomar; pegou ou foi levado.
in: Preposição indicando posição dentro de algo.
the: Artigo definido em inglês; o, a, os, as.
form: Forma, formato ou estrutura de algo.
of: Preposição indicando posse, origem ou pertencimento.
walks: Passeios a pé; caminhadas para exercício.
with: Preposição indicando companhia ou acompanhamento.
father: Progenitor masculino; pai de alguém.
during: Preposição indicando tempo em que algo ocorre.
which: Pronome relativo; que, qual ou quais.
elder: Mais velho; de maior idade que outro.
lectured: Dava aulas ou palestras; instruía verbalmente.
son: Prole masculina; filho de alguém.
and: Conjunção coordenativa; conecta palavras ou frases.
examined: Observou ou investigou cuidadosamente algo ou alguém.
him: Pronome pessoal acusativo; o, ele em objeto.
on: Preposição indicando posição acima ou sobre algo.
work: Trabalho, ocupação ou esforço para realizar algo.
It: Pronome pessoal neutro; isso, aquilo ou isto.
is: Presente do verbo ser ou estar.
idle: Desocupado, sem fazer nada; inútil ou vago.
to: Preposição ou marcador de infinitivo.
speculate: Conjecturar ou formular teoria sem certeza.
possible: Que pode existir ou acontecer; viável.
results: Consequências ou efeitos finais de algo.
different: Distinto ou diverso; não igual a outro.
treatment: Tratamento; modo de se lidar com algo.
remained: Continuou em estado ou condição anterior.
delicate: Frágil, sensível ou que requer cuidado especial.
throughout: Durante todo o tempo; por toda a duração.
life: Existência; período do nascimento até morte.
but: Conjunção contrastiva; porém, mas ou entretanto.
endowed: Fornecido naturalmente com qualidade ou habilidade.
that: Pronome demonstrativo; aquele, aquela ou aquilo.
intense: Muito forte ou extremo; concentrado fortemente.
mental: Relativo à mente ou ao intelecto.
energy: Força ou vigor para realizar atividades.
so: Tão; de modo que ou portanto.
often: Frequentemente; muitas vezes ou regularmente.
combined: Unido ou misturado com outro elemento.
physical: Relativo ao corpo; material ou corpóreo.
weakness: Falta de força; debilidade ou fragilidade.
youth: Juventude; período de vida jovem.
sacrificed: Abriu mão de algo valioso por outro.
an: Artigo indefinido singular; um ou uma.
idea: Pensamento, conceito ou noção mental.
he: Pronome pessoal masculino; ele.
designed: Planejou ou criou com propósito específico.
by: Preposição indicando agente ou modo.
carry: Levar, transportar algo de um lugar.
individuality: Qualidade de ser único ou distinto.
boy: Menino; jovem do sexo masculino.
unimportant: Sem importância; insignificante ou irrelevante.
visit: Ir ver alguém ou visitar um lugar.
south: Sul; direção geográfica oposta do norte.
at: Preposição indicando lugar ou tempo específico.
age: Idade; tempo de vida desde nascimento.
fourteen: Número cardinal; 14 em quantidade.
company: Companhia; grupo de pessoas juntas.
family: Família; grupo de parentes próximos.
General: Posto militar alto; chefe supremo.
Sir: Título de cortesia para homem.
not: Negação; indica negativa de algo.
without: Sem; falta de algo ou alguém.
its: Pronome possessivo; pertence a isto.
influence: Efeito ou poder de afetar alguém.
glimpse: Vislumbre; visão breve ou incompleta.
another: Outro; um a mais; diferente um.
atmosphere: Ambiente; clima ou ar de lugar.
though: Embora; apesar de; conquanto algo.
studious: Dedicado aos estudos; aplicado e diligente.
habits: Hábitos; comportamentos repetidos e costumeiros.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →