On Liberty — Page 3
E durante todo esse tempo ele estava ocupado a estudar e a preparar as suas obras mais ambiciosas, enquanto subia passo a passo no Ministério da Índia.
And all the while he was engaged in studying and preparing for his more ambitious works, while he rose step by step at the India Office.
Os seus _Ensaios sobre Questões por Resolver em Economia Política_ foram escritos em 1831, embora não tenham sido publicados senão treze anos mais tarde.
His _Essays on Unsettled Questions in Political Economy_ were written in 1831, although they did not appear until thirteen years later.
O seu _Sistema de Lógica_, cuja conceção se ia então formando na sua mente, levou treze anos a ser concluído, e foi publicado antes da _Economia Política_.
His _System of Logic_, the design of which was even then fashioning itself in his brain, took thirteen years to complete, and was actually published before the _Political Economy_.
Em 1844 surgiu o artigo sobre Michelet, do qual o seu autor antecipava que causaria alguma discussão, mas que não criou a sensação que ele esperava.
In 1844 appeared the article on Michelet, which its author anticipated would cause some discussion, but which did not create the sensation he expected.
No ano seguinte surgiram as "Reivindicações do Trabalho" e "Guizot", e em 1847 os seus artigos sobre os assuntos irlandeses no _Morning Chronicle_.
Next year there were the "Claims of Labour" and "Guizot," and in 1847 his articles on Irish affairs in the _Morning Chronicle_.
Esses anos foram muito marcados pela sua amizade e correspondência com Comte, uma curiosa camaradagem entre homens de temperamentos tão diferentes.
These years were very much influenced by his friendship and correspondence with Comte, a curious comradeship between men of such different temperament.
Em 1848, Mill publicou a sua _Economia Política_, à qual havia dedicado um estudo aprofundado desde a conclusão da sua _Lógica_.
In 1848 Mill published his _Political Economy_, to which he had given his serious study since the completion of his _Logic_.
Os seus artigos e recensões, embora implicassem uma boa dose de trabalho — como, por exemplo, a releitura da _Ilíada_ e da _Odisseia_ no original antes de recensear a _Grécia_ de Grote — eram uma recreação para o estudioso.
His articles and reviews, though they involved a good deal of work--as, for instance, the re-perusal of the _Iliad_ and the _Odyssey_ in the original before reviewing Grote's _Greece_--were recreation to the student.
O ano de 1856 viu-o tornar-se chefe do Gabinete dos Examinadores na Casa da Índia, e mais dois anos trouxeram o fim do seu trabalho oficial, devido à transferência da Índia para a Coroa.
The year 1856 saw him head of the Examiners' Office in the India House, and another two years brought the end of his official work, owing to the transfer of India to the Crown.
Nesse mesmo ano morreu a sua esposa.
In the same year his wife died.
Vocabulary
- all
- Indica totalidade ou a integridade de algo.
- while
- Durante o tempo em que algo acontecia simultaneamente.
- engaged
- Ocupado ou envolvido ativamente em alguma atividade.
- studying
- Ato de aprender ou examinar algo com atenção.
- preparing
- Ato de organizar ou planejar algo antecipadamente.
- ambitious
- Que exige grande esforço ou tem objetivos elevados.
- works
- Produções intelectuais ou artísticas de alguém.
- rose
- Subiu de posição ou nível; passado de 'rise'.
- step
- Cada etapa ou degrau de progressão em algo.
- India
- País do sul da Ásia, o mais populoso do mundo.
- Office
- Departamento ou repartição pública de governo.
- Essays
- Textos curtos que exploram e discutem um tema.
- Unsettled
- Que ainda não foi resolvido ou definido adequadamente.
- Questions
- Perguntas ou problemas que aguardam resposta ou solução.
- Political
- Relativo à política, ao governo ou ao poder.
- Economy
- Ciência que estuda a produção e distribuição de riqueza.
- written
- Composto ou redigido em forma de texto escrito.
- although
- Conjunção que introduz uma ideia contrária ou surpreendente.
- appear
- Tornar-se visível ou ser publicado pela primeira vez.
- until
- Preposição indicando o limite temporal de uma ação.
- thirteen
- Número correspondente a treze unidades.
- later
- Após um período de tempo; posteriormente.
- System
- Conjunto organizado de princípios ou elementos relacionados.
- Logic
- Ciência do raciocínio correto e do pensamento válido.
- design
- Plano ou intenção para criar ou realizar algo.
- even
- Partícula de ênfase indicando algo surpreendente ou extremo.
- then
- Naquela época ou naquele momento específico.
- fashioning
- Formando ou moldando algo gradualmente ao longo do tempo.
- itself
- Pronome reflexivo da terceira pessoa do singular neutro.
- brain
- Órgão do pensamento; mente ou intelecto de alguém.
- complete
- Finalizar ou terminar algo inteiramente sem partes faltando.
- actually
- Na realidade; de fato; em contraste com expectativas.
- published
- Lançado oficialmente para o público em forma impressa.
- before
- Anteriormente a outro evento ou obra mencionada.
- appeared
- Foi publicado ou tornou-se disponível ao público.
- article
- Texto curto publicado em jornal, revista ou periódico.
- author
- Pessoa que escreve ou cria uma obra literária.
- anticipated
- Esperava ou previa que algo acontecesse antecipadamente.
- cause
- Provocar ou gerar determinado resultado ou efeito.
- discussion
- Debate ou troca de opiniões sobre determinado assunto.
- create
- Produzir ou originar algo novo a partir do nada.
- sensation
- Grande impacto ou agitação causada por algo surpreendente.
- expected
- Que era antecipado ou previsto antes de ocorrer.
- Next
- O que vem imediatamente após na sequência temporal.
- Claims
- Reivindicações ou direitos exigidos por um grupo específico.
- Labour
- Trabalho manual ou classe trabalhadora de uma sociedade.
- articles
- Textos curtos publicados em jornais ou revistas periódicas.
- Irish
- Relativo à Irlanda, seu povo ou seus assuntos.
- affairs
- Assuntos, questões ou situações de interesse público.
- Morning
- Período do dia entre o amanhecer e o meio-dia.
- Chronicle
- Registro histórico ou jornal que documenta eventos cronologicamente.
- influenced
- Afetou ou moldou o pensamento ou comportamento de alguém.
- friendship
- Relação de afeto e confiança entre duas pessoas.
- correspondence
- Troca de cartas ou mensagens entre duas pessoas.
- curious
- Estranho, incomum ou que desperta interesse e atenção.
- comradeship
- Companheirismo e solidariedade entre pessoas com objetivos comuns.
- between
- No espaço ou intervalo que separa duas coisas ou pessoas.
- such
- De tal tipo ou natureza; tão notável quanto descrito.
- different
- Que não é igual; que apresenta características distintas.
- temperament
- Caráter natural ou disposição emocional de uma pessoa.
- given
- Dedicado ou destinado tempo e atenção a algo.
- serious
- Que merece atenção profunda e reflexão cuidadosa.
- study
- Exame aprofundado ou análise sistemática de determinado assunto.
- since
- A partir de determinado momento no passado até agora.
- completion
- Ato de finalizar ou concluir uma obra ou tarefa.
- reviews
- Análises críticas escritas sobre obras publicadas ou eventos.
- though
- Embora; apesar de; conjunção que introduz contraste.
- involved
- Que exigia participação ativa ou causava implicação em algo.
- deal
- Grande quantidade ou extensão de algo específico.
- work
- Esforço ou atividade necessária para realizar algo.
- instance
- Exemplo específico que ilustra um ponto ou argumento.
- re-perusal
- Ato de ler novamente um texto já lido anteriormente.
- Iliad
- Épico grego de Homero sobre a Guerra de Troia.
- Odyssey
- Épico grego de Homero sobre as viagens de Odisseu.
- original
- No idioma ou formato inicial em que foi criado.
- reviewing
- Escrevendo análise crítica sobre uma obra publicada recentemente.
- Greece
- País europeu e obra histórica sobre a Grécia antiga.
- recreation
- Atividade de lazer que proporciona descanso e prazer.
- student
- Pessoa que se dedica ao aprendizado e ao estudo.
- saw
- Testemunhou; passado de 'see'; marcou um evento histórico.
- head
- Chefe ou líder responsável por um departamento específico.
- Examiners'
- Relativo a examinadores; pertencente ao departamento de examinadores.
- House
- Edifício ou instituição que abriga determinada organização.
- another
- Um adicional; mais um de um tipo já mencionado.
- brought
- Causou ou resultou em determinada consequência; passado de 'bring'.
- end
- Término ou conclusão de algo que existia anteriormente.
- official
- Relativo ao cargo ou função pública exercida formalmente.
- owing
- Devido a; em consequência de determinada causa ou fator.
- transfer
- Passagem ou transferência de responsabilidade a outra entidade.
- Crown
- A monarquia ou o governo real de um país.
- same
- Idêntico; sem diferença em relação ao já mencionado.
- wife
- Mulher com quem alguém é casado; esposa.
- died
- Deixou de viver; faleceu; passou a ser passado de 'die'.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →