On Liberty — Page 4
_Liberdade_ foi publicada pouco depois, assim como os _Pensamentos sobre a Reforma Parlamentar_, e nenhum ano passou sem que Mill fizesse contribuições importantes sobre as questões políticas, filosóficas e éticas da época.
_Liberty_ was published shortly after, as well as the _Thoughts on Parliamentary Reform_, and no year passed without Mill making important contributions on the political, philosophical, and ethical questions of the day.
Sete anos após a morte de sua esposa, Mill foi convidado a disputar Westminster.
Seven years after the death of his wife, Mill was invited to contest Westminster.
Seu sentimento sobre a conduta das eleições o fez recusar qualquer ação pessoal no assunto, e ele expressou com toda a franqueza suas opiniões políticas, mas ainda assim foi eleito por uma grande maioria.
His feeling on the conduct of elections made him refuse to take any personal action in the matter, and he gave the frankest expression to his political views, but nevertheless he was elected by a large majority.
Ele não foi um sucesso convencional na Câmara; como orador, lhe faltava magnetismo.
He was not a conventional success in the House; as a speaker he lacked magnetism.
Mas sua influência foi amplamente sentida.
But his influence was widely felt.
"Em benefício da Câmara dos Comuns como um todo", disse o Sr. Gladstone, "alegrei-me com sua chegada e lamentei seu desaparecimento. Ele nos fez bem a todos."
"For the sake of the House of Commons at large," said Mr. Gladstone, "I rejoiced in his advent and deplored his disappearance. He did us all good."
Após apenas três anos no Parlamento, ele foi derrotado na próxima Eleição Geral pelo Sr. W. H. Smith.
After only three years in Parliament, he was defeated at the next General Election by Mr. W. H. Smith.
Ele se retirou para Avignon, para a agradável casinha onde os anos mais felizes de sua vida haviam sido passados na companhia de sua esposa, e continuou seus labores desinteressados.
He retired to Avignon, to the pleasant little house where the happiest years of his life had been spent in the companionship of his wife, and continued his disinterested labours.
Ele completou sua edição da _Análise da Mente_ de seu pai, e também produziu, além de obras de menor importância, _A Sujeição das Mulheres_, na qual contou com a cooperação ativa de sua enteada.
He completed his edition of his father's _Analysis of the Mind_, and also produced, in addition to less important work, _The Subjection of Women_, in which he had the active co-operation of his step-daughter.
Um livro sobre Socialismo estava sendo considerado, mas, assim como um estudo anterior de Sociologia, nunca chegou a ser escrito.
A book on Socialism was under consideration, but, like an earlier study of Sociology, it never was written.
Vocabulary
- Liberty
- Liberdade; direito de agir sem restrições injustas
- was
- Forma passada do verbo 'ser' ou 'estar'
- published
- Tornado público; editado e distribuído como livro
- shortly
- Logo, em pouco tempo, brevemente
- after
- Depois de; em seguida a algo
- as
- Como; na qualidade de; enquanto
- well
- Bem; de maneira satisfatória ou adequada
- Thoughts
- Pensamentos; ideias ou reflexões sobre algo
- Parliamentary
- Relativo ao parlamento ou às suas regras
- Reform
- Reforma; mudança para melhorar um sistema
- year
- Ano; período de doze meses
- passed
- Passou; transcorreu (dito do tempo)
- without
- Sem; na ausência de algo ou alguém
- making
- Fazendo; produzindo ou realizando algo
- important
- Importante; de grande valor ou relevância
- contributions
- Contribuições; aportes significativos a um campo
- political
- Político; relativo à política e ao governo
- philosophical
- Filosófico; relativo à filosofia e ao pensamento
- ethical
- Ético; relativo à moral e aos valores humanos
- questions
- Questões; perguntas ou temas em debate
- day
- Dia; época atual ou período em questão
- Seven
- Sete; número entre seis e oito
- years
- Anos; plural de ano, período de tempo
- death
- Morte; fim da vida de uma pessoa
- wife
- Esposa; mulher com quem alguém é casado
- invited
- Convidado; solicitado a participar de algo
- contest
- Disputar; competir por um cargo ou título
- feeling
- Sentimento; sensação ou emoção interior
- conduct
- Conduta; comportamento ou modo de agir
- elections
- Eleições; processos de votação para escolher representantes
- made
- Fez; levou alguém a fazer algo
- refuse
- Recusar; negar-se a fazer ou aceitar algo
- take
- Tomar; assumir ou realizar uma ação
- any
- Qualquer; algum, independentemente de qual
- personal
- Pessoal; relacionado ao indivíduo diretamente
- action
- Ação; ato ou medida tomada por alguém
- matter
- Assunto; questão ou tema em discussão
- gave
- Deu; expressou ou ofereceu algo a alguém
- frankest
- Mais franco; superlativo de honesto e direto
- expression
- Expressão; manifestação de ideias ou sentimentos
- views
- Opiniões; pontos de vista sobre um assunto
- nevertheless
- Mesmo assim; apesar disso; contudo
- elected
- Eleito; escolhido por votação para um cargo
- large
- Grande; de tamanho ou quantidade considerável
- majority
- Maioria; mais da metade de um grupo
- conventional
- Convencional; seguindo normas e padrões tradicionais
- success
- Sucesso; resultado positivo ou êxito alcançado
- House
- Casa; aqui refere-se à Câmara dos Comuns
- speaker
- Orador; pessoa que faz discursos publicamente
- lacked
- Faltava; não possuía algo necessário ou desejado
- magnetism
- Magnetismo; capacidade de atrair e fascinar pessoas
- influence
- Influência; poder de afetar ideias ou comportamentos
- widely
- Amplamente; de forma extensa ou generalizada
- felt
- Sentido; percebido ou experimentado por outros
- sake
- Bem; benefício ou interesse de alguém
- Commons
- Câmara dos Comuns; câmara baixa do parlamento britânico
- said
- Disse; forma passada do verbo 'dizer'
- Mr.
- Senhor; título de cortesia masculino abreviado
- rejoiced
- Alegrou-se; sentiu grande alegria por algo
- advent
- Chegada; início ou aparecimento de algo importante
- deplored
- Lamentou; expressou tristeza ou desaprovação por algo
- disappearance
- Desaparecimento; ato de deixar de estar presente
- all
- Todo; todos; a totalidade de algo
- good
- Bem; algo de valor positivo ou benefício
- After
- Depois de; subsequente a um evento ou período
- only
- Apenas; somente; nada mais do que isso
- three
- Três; número entre dois e quatro
- Parliament
- Parlamento; órgão legislativo de um país
- defeated
- Derrotado; vencido em uma competição ou eleição
- next
- Próximo; seguinte; o que vem depois
- General
- Geral; relativo a todos; aqui qualifica 'eleição'
- Election
- Eleição; votação pública para escolher representantes
- retired
- Retirou-se; foi viver em outro lugar tranquilamente
- pleasant
- Agradável; que causa prazer ou satisfação
- little
- Pequena; de tamanho reduzido
- house
- Casa; residência ou habitação de uma pessoa
- where
- Onde; indica lugar ou localização de algo
- happiest
- Mais feliz; superlativo do adjetivo 'feliz'
- life
- Vida; existência e experiências de uma pessoa
- spent
- Passado; vivido em determinado lugar ou período
- companionship
- Companheirismo; convivência próxima e agradável com alguém
- continued
- Continuou; prosseguiu sem interrupção em algo
- disinterested
- Desinteressado; sem motivação egoísta ou ganho pessoal
- labours
- Trabalhos; esforços realizados com dedicação e empenho
- completed
- Completou; terminou ou finalizou algo iniciado
- edition
- Edição; versão publicada de um livro ou obra
- father's
- Do pai; pertencente ao pai de alguém
- Analysis
- Análise; exame detalhado de algo para compreendê-lo
- Mind
- Mente; faculdade do pensamento e da razão humana
- also
- Também; igualmente; além disso
- produced
- Produziu; criou ou gerou uma obra ou resultado
- addition
- Adição; algo acrescentado a outro conjunto ou lista
- less
- Menor; em menor quantidade ou importância
- work
- Obra; trabalho criativo ou intelectual produzido
- Subjection
- Sujeição; estado de submissão ou subordinação a outro
- Women
- Mulheres; plural de mulher, pessoas do sexo feminino
- which
- O qual; pronome relativo que se refere a algo
- active
- Ativa; participante com energia e envolvimento
- co-operation
- Cooperação; trabalho conjunto entre duas ou mais pessoas
- step-daughter
- Enteada; filha do cônjuge de um casamento anterior
- book
- Livro; obra escrita e publicada sobre um tema
- Socialism
- Socialismo; sistema político de propriedade coletiva dos meios
- under
- Sob; em processo de; ainda não terminado
- consideration
- Consideração; processo de análise ou reflexão sobre algo
- like
- Como; à semelhança de algo anterior
- earlier
- Anterior; que ocorreu antes no tempo
- study
- Estudo; investigação aprofundada sobre um tema
- Sociology
- Sociologia; ciência que estuda a sociedade humana
- never
- Nunca; em nenhum momento ou circunstância
- written
- Escrito; participio passado do verbo 'escrever'
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →