On Liberty — Page 3
Tüm bu süre zarfında, daha iddialı eserlerini inceleyip hazırlarken, Hindistan Dairesi'nde de adım adım yükseliyordu.
And all the while he was engaged in studying and preparing for his more ambitious works, while he rose step by step at the India Office.
_Siyasi Ekonomide Çözüme Kavuşturulmamış Sorular Üzerine Denemeler_ adlı eseri 1831'de yazıldı; ancak on üç yıl sonrasına kadar yayımlanmadı.
His _Essays on Unsettled Questions in Political Economy_ were written in 1831, although they did not appear until thirteen years later.
Tasarımı o dönemde bile zihninde şekillenmeye başlamış olan _Mantık Sistemi_ adlı eseri tamamlanması on üç yıl aldı ve aslında _Siyasi Ekonomi_'den önce yayımlandı.
His _System of Logic_, the design of which was even then fashioning itself in his brain, took thirteen years to complete, and was actually published before the _Political Economy_.
1844'te Michelet üzerine yazılan makale yayımlandı; yazarı bu makalenin bir miktar tartışmaya yol açacağını öngörmüştü, ancak beklediği yankıyı uyandırmadı.
In 1844 appeared the article on Michelet, which its author anticipated would cause some discussion, but which did not create the sensation he expected.
Ertesi yıl "İşçi Sınıfının Talepleri" ve "Guizot" makaleleri yayımlandı; 1847'de ise _Morning Chronicle_'da İrlanda meseleleri üzerine yazılar kaleme aldı.
Next year there were the "Claims of Labour" and "Guizot," and in 1847 his articles on Irish affairs in the _Morning Chronicle_.
Bu yıllar, birbirinden çok farklı mizaçlara sahip iki insan arasındaki tuhaf bir dostluğu ve yazışmayı yansıtan Comte ile olan ilişkisinden derinden etkilendi.
These years were very much influenced by his friendship and correspondence with Comte, a curious comradeship between men of such different temperament.
1848'de Mill, _Mantık_ eserini tamamlamasından bu yana ciddi biçimde üzerinde çalıştığı _Siyasi Ekonomi_'yi yayımladı.
In 1848 Mill published his _Political Economy_, to which he had given his serious study since the completion of his _Logic_.
Makaleleri ve eleştirileri, örneğin Grote'un _Yunanistan_ eserini değerlendirmeden önce _İlyada_ ve _Odysseia_'yı özgün diliyle yeniden okumak gibi önemli bir emek gerektirmesine karşın, bu akademisyen için bir dinlence niteliği taşıyordu.
His articles and reviews, though they involved a good deal of work--as, for instance, the re-perusal of the _Iliad_ and the _Odyssey_ in the original before reviewing Grote's _Greece_--were recreation to the student.
1856 yılı onu Hindistan Evi'ndeki Müfettişler Ofisi'nin başına getirdi; ardından gelen iki yıl ise Hindistan'ın Kraliyet'e devredilmesiyle birlikte resmi görevinin sona ermesini getirdi.
The year 1856 saw him head of the Examiners' Office in the India House, and another two years brought the end of his official work, owing to the transfer of India to the Crown.
Aynı yıl eşi hayatını kaybetti.
In the same year his wife died.
Vocabulary
- engaged
- Bir faaliyetle meşgul olan, ilgilenen.
- ambitious
- Büyük hedeflere ulaşmak isteyen, hırslı.
- rose
- Yükselmek veya ilerlemek fiilinin geçmiş hali.
- Essays
- Bir konu hakkında yazılmış kısa yazılar, denemeler.
- Unsettled
- Henüz çözüme kavuşturulmamış, belirsiz.
- Economy
- Üretim, dağıtım ve tüketimi inceleyen bilim dalı.
- although
- Bir zıtlık bildiren bağlaç, 'her ne kadar' anlamında.
- appear
- Görünmek veya yayımlanmak, ortaya çıkmak.
- System
- Birbirine bağlı parçalardan oluşan düzenli yapı.
- Logic
- Akıl yürütme kurallarını inceleyen bilim dalı.
- design
- Bir şeyin tasarımı veya planı.
- fashioning
- Şekillendirmek, oluşturmak veya biçimlendirmek.
- actually
- Gerçekte, aslında anlamında pekiştirme zarfı.
- published
- Yayımlanmış, basılıp okuyucuya sunulmuş.
- article
- Bir konuyu ele alan kısa yazı veya makale.
- author
- Bir eser yazan kişi, yazar.
- anticipated
- Önceden beklemek veya tahmin etmek.
- cause
- Bir sonuca yol açmak, neden olmak.
- discussion
- Bir konu hakkında yapılan tartışma veya görüşme.
- sensation
- Büyük heyecan veya gürültü koparan olay.
- Claims
- Hak iddiaları veya talepleri.
- Labour
- Emek, çalışma veya işgücü anlamında sözcük.
- affairs
- Meseleler, işler veya konular.
- Chronicle
- Olayları tarihsel sırayla kaydeden yayın veya gazete.
- influenced
- Etkilenmiş, bir şeyin etkisiyle şekillenmiş.
- friendship
- İki kişi arasındaki dostluk ilişkisi.
- correspondence
- Mektup veya yazışmalar yoluyla iletişim.
- curious
- İlginç, merak uyandırıcı veya tuhaf.
- comradeship
- Ortak hedeflerle kurulan yoldaşlık veya arkadaşlık.
- temperament
- Kişinin doğal mizacı veya karakter yapısı.
- serious
- Ciddî, önem taşıyan veya ağırlıklı.
- completion
- Bir işin bitirilmesi veya tamamlanması.
- reviews
- Kitap veya eserler hakkında yazılmış eleştiriler.
- involved
- Bir işe dahil olmak veya gerektirmek.
- deal
- Büyük miktar, önemli ölçüde anlamında sözcük.
- instance
- Örnek, bir durumu açıklamak için kullanılan vaka.
- re-perusal
- Bir metni tekrar dikkatle okuma işlemi.
- original
- Orijinal dilde, çeviri olmayan asıl metin.
- reviewing
- Bir eseri eleştirmek veya değerlendirmek.
- recreation
- Dinlenmek ve eğlenmek için yapılan aktivite.
- head
- Bir birimin başı veya lideri olmak.
- Examiners'
- Sınav yapan veya değerlendiren görevlilere ait.
- official
- Resmî, bir kurum veya makama ait olan.
- owing
- Dolayısıyla, bir sebebe bağlı olarak.
- transfer
- Bir yerden başka bir yere devretme işlemi.
- Crown
- Monarşide devlet otoritesini temsil eden kraliyet.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →