On Liberty — Page 5

Vocabulary

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

に

ni — 日语助词，表示时间、地点或对象

亡くなり

nakunari — 去世，死亡（礼貌说法）

晩年

bannen — 晚年，人生最后阶段

義理

giri — 义理，非血缘的亲属关系或道义

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

娘

musume — 女儿，年轻女性

優しい

yasashii — 温柔的，体贴的，善良的

世話

sewa — 照料，照顾，关照他人

と

to — 日语助词，表示并列或引用

真摯

shinshi — 真诚认真，态度严肃诚挚

な

na — 日语形容动词连体形词尾

知的

chiteki — 智识的，与智慧或知识有关的

交流

kōryū — 交流，相互沟通与往来

中

naka — 之中，在某范围或环境内

で

de — 日语助词，表示场所、手段或方式

穏やか

odayaka — 平静的，安详的，温和的

過ごし

sugoshi — 度过（时光），生活经历

かつて

katsute — 曾经，以前某个时候

精神

seishin — 精神，心灵，内心世界

的

teki — 日语后缀，表示"……性的"或"……方面的"

生涯

shōgai — 一生，终身，整个人生历程

を

wo — 日语宾格助词，表示动作的对象

照らし

terashi — 照耀，照亮，以光映照

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成动作

光

hikari — 光，光芒，光辉

遥か

haruka — 遥远的，相距甚远的

反映

han'ei — 反映，体现，映照出某事物

そこ

soko — 那里，那个地方，那一处

見出し

midashi — 发现，找到，看出某种意义

か

ka — 日语疑问或不确定语气助词

も

mo — 日语助词，表示"也"或"甚至"

しれ

shire — 可能（かもしれない的一部分），表推测

ない

nai — 没有，不，表示否定

が

ga — 日语主格助词，标示动作的主语

自由論

jiyūron — 《论自由》，密尔的著名政治哲学著作

執筆

shippitsu — 执笔，撰写文章或著作

し

shi — 日语动词连用形，连接前后动作

背景

haikei — 背景，事件或行为的环境与缘由

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

及ぼし

oyoboshi — 施加（影响），产生作用于某事物

影響

eikyō — 影响，对他人或事物产生的作用

深く

fukaku — 深深地，程度很深地

結びつい

musubitsui — 紧密相连，互相联系在一起

て

te — 日语连接助词，连接动作或状态

いる

iru — 表示动作持续或状态存在

その

sono — 那个，那，指代前文提到的事物

献辞

kenji — 献词，书籍中表达致谢或敬意的文字

よく

yoku — 经常，充分，熟练地

知ら

shira — 知道，了解（知る的未然形）

れ

re — 日语被动或可能助动词词尾

おり

ori — 表示状态持续（いる的书面语形式）

いかなる

ikanaru — 任何，无论怎样的（书面语）

哲学者

tetsugakusha — 哲学家，从事哲学研究的人

女性

josei — 女性，女人

対し

taishi — 对于，针对，面向（某对象）

記し

shirushi — 写下，记录，书写

もの

mono — 事物，东西，表示某类事或物

最も

mottomo — 最，最为，程度最高

並外れ

namihazure — 非凡的，超出寻常水平的

賛辞

sanji — 赞辞，称赞的言辞

含ま

fukuma — 包含，含有（含む的未然形）

もし

moshi — 如果，假如，表示假设条件

私

watashi — 我，第一人称代词

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

墓

haka — 墓，坟墓，安葬之处

葬ら

houmura — 被埋葬，下葬（葬る的被动形）

偉大

idai — 伟大的，卓越非凡的

思想

shisō — 思想，观念，哲学理念

崇高

sūkō — 崇高的，高尚的，令人敬仰的

感情

kanjō — 感情，情感，内心的感受

半分

hanbun — 一半，二分之一

世

yo — 世间，社会，世界

伝える

tsutaeru — 传达，传递，告知他人

こと

koto — 事，事情，动作名词化标志

できる

dekiru — 能，可以，表示能力或可能性

なら

nara — 如果，假如（条件假设助词）

ほぼ

hobo — 几乎，大约，差不多

比類

hirui — 可比之物，同类（多与なき连用表无与伦比）

なき

naki — 没有的，无……的（书面古语否定形）

知恵

chie — 智慧，聪明才智

による

ni yoru — 由于，基于，依靠某原因或手段

促し

unagashi — 促使，催促，推动某人行动

助け

tasuke — 帮助，援助，支持

なく

naku — 没有，不存在，表示否定并连接后文

書ける

kakeru — 能写，可以写出（書く的可能形）

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

生まれ

umare — 产生，诞生，出生

そう

sō — 那样，如此，表示情状或推测

より

yori — 比，从，比较基准助词

大きな

ōkina — 大的，巨大的，规模或程度大

恩恵

onkei — 恩惠，好处，给予他人的利益

媒介者

bakaisha — 中间人，媒介，传递信息或影响的人

なる

naru — 成为，变成，表示转变或结果

あろう

arō — 大概是，推测存在（ある的推量形）

世俗

sezoku — 世俗，凡俗，普通社会观念

皮肉屋

hiniku ya — 讽刺者，爱说风凉话的人

この

kono — 这个，这（指代近处的事物）

よう

yō — 这样，如此，表示样态或比喻

文章

bunshō — 文章，书面表达的文字内容

懐疑

kaigi — 怀疑，持保留态度，不轻易相信

笑み

emi — 微笑，笑容

浮かべる

ukaberu — 浮现，露出（表情），浮上

容易い

tayasui — 容易的，轻而易举的

だ

da — 日语断定助动词，表示"是"

誇張

kochō — 夸张，夸大，言过其实

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

父

chichi — 父亲，自己的父亲

感受性

kanjusei — 感受性，感知情感的能力与敏感度

乏しい

toboshii — 匮乏的，缺乏的，不足的

人物

jinbutsu — 人物，人，某个有特点的人

乾い

kawai — 干燥的，干枯的，缺乏情感的

従っ

shitagat(te) — 遵从，按照，依照某规则

訓練

kunren — 训练，培训，锻炼技能

さ

sa — 日语名词化后缀，或感叹语气词

者

mono / sha — 人，者，某类人的后缀

必然

hitsuzen — 必然，不可避免，必定如此

かつ

katsu — 并且，同时，兼而有之

避け

sake — 回避，避免，躲开（避ける词干）

がたい

gatai — 难以……，很难做到（接动词连用形）

反動

handō — 反动，反弹，反向的力量或情绪

として

to shite — 作为，以……身份或原因

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

引用

in'yō — 引用，援引他人的文字或话语

一節

issetsu — 一段，一节，文章或音乐的一小段

妻

tsuma — 妻子，自己的妻子

へ

e — 日语方向助词，表示朝向或对象

揺るぎ

yururgi — 动摇，摇晃（多用于揺るぎない，表坚定）

信念

shinnen — 信念，坚定的信仰或主张

宣言

sengen — 宣言，公开声明，正式表明立场

唯一

yuiitsu — 唯一，独一无二

箇所

kasho — 处，地方，文章或地点的某一部分

という

to iu — 叫做，称为，表示名称或内容

論考

ronkō — 论考，学术性论述或论文

とりわけ

toriwake — 尤其，特别，格外

権威

ken'i — 权威，具有权威性的人或力量

励まし

hagemashi — 鼓励，激励，给人以勇气

もと

moto — 在……之下，在某条件或权威下

力

chikara — 力量，力气，能力

について

ni tsuite — 关于，就……而言

それ

sore — 那个，那，指代前文提到的事物

以前

izen — 以前，之前，此前

多く

ōku — 许多，大量，很多

言及

genkyū — 提及，言及，在文中涉及某话题