On Liberty — Page 13

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主题

そのような

sono you na — 那样的，如此类型的

章

shō — 章节，书籍的段落单位

の

no — 日语所有格或修饰助词

必要性

hitsuyōsei — 必要性，某事物必须存在的性质

と

to — 日语助词，表示"和"或引用

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

が

ga — 日语主格助词，标记主语

なければ

nakereba — 如果没有，表示否定条件

本

hon — 书，书籍

極めて

kiwamete — 极其，非常，程度极高

不完全

fukanzen — 不完整，有欠缺，不完善

で

de — 日语助词，表示状态或手段

ある

aru — 是，存在，日语基本系动词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

を

wo — 日语宾格助词，标记宾语

指摘

shiteki — 指出，点明问题或事实

した

shita — 做了，日语动词する的过去式

こそ

koso — 正是，强调助词，表示强调

私

watashi — 我，第一人称代词

に

ni — 日语助词，表示方向或对象

その

sono — 那个，指示连体词

書か

kaka — 书写（书く的未然形），写作

せた

seta — 让…做，使役动词过去式

原因

gen'in — 原因，导致某事发生的缘由

あった

atta — 是（过去），存在（过去式）

この

kono — 这个，近称指示连体词

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

社会主義

shakaishugi — 社会主义，主张公有制的政治理论

へ

e — 日语助词，表示方向或趋向

傾向

keikō — 倾向，趋势，某种发展方向

与えた

ataeta — 给予了，赋予了（过去式）

わかる

wakaru — 明白，理解，能够知道

彼

kare — 他，第三人称男性代词

政治的

seijitek i — 政治性的，与政治相关的

思索

shisaku — 思索，深入思考与探究

進歩的

shimpoteki — 进步的，具有革新精神的

な

na — 日语形容动词连体词尾

精神

seishin — 精神，思想，心理状态

もたらす

motarasu — 带来，引起，导致某种结果

一方

ippō — 一方面，另一边，表示对比

農民的

nōminteki — 农民性的，与农民相关的

土地所有制

tochi shoyūsei — 土地所有制，土地归属的制度

擁護

yōgo — 维护，捍卫，支持某立场

初期

shoki — 初期，早期阶段

主張

shuchō — 主张，论点，所坚持的观点

明らかに

akiraka ni — 明显地，清楚地，显而易见

相容れない

aoire nai — 相互矛盾，不能兼容并存

もの

mono — 东西，事物，名词化形式名词

さらに

sara ni — 此外，更进一步，而且

表面上

hyōmenjō — 表面上，从外观来看

妻

tsuma — 妻子，配偶（女方）

知的

chiteki — 知性的，智识方面的

交流

kōryū — 交流，相互沟通与分享

支えられ

sasaerare — 被支撑，受到支持（被动形）

て

te — 日语连接助词，表示先后或方式

後年

kōnen — 后年，晚年，后来的岁月

著作

chosaku — 著作，著述，写成的作品

展開

tenkai — 展开，发展，论述的推进

個人

kojin — 个人，个体，单独的人

自由

jiyū — 自由，不受束缚的状态

教義

kyōgi — 教义，信条，思想原则

も

mo — 也，表示追加或强调的助词

一致

itchi — 一致，相符，意见相同

しない

shinai — 不做，否定形式

よう

yō — 好像，似乎，表示推测或样态

見える

mieru — 看起来，显得，可以看见

理想

risō — 理想，所追求的最高目标

ない

nai — 没有，不存在，否定助动词

ちょうど

chōdo — 正好，恰好，完全一致

社会主義者

shakaishugi sha — 社会主义者，信奉社会主义的人

頼み

tanomi — 依赖，请托，所依靠的事物

する

suru — 做，进行，日语基本动词

政府

seifu — 政府，国家行政机关

援助

enjo — 援助，支援，给予帮助

自由放任主義

jiyū hōnin shugi — 自由放任主义，不干预经济的理论

理論

riron — 理论，系统化的学说观点

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

共同

kyōdō — 共同，合作，共同参与

構想

kōsō — 构想，设想，整体规划思路

作品

sakuhin — 作品，创作的文学或艺术成果

おける

okeru — 在…中，于…之中（书面语）

わずかな

wazuka na — 少许的，微小的，极少量的

夢想性

musōsei — 空想性，理想化倾向，脱离现实

厳格

genkaku — 严格，严谨，态度或标准严厉

論理的

ronriteki — 逻辑性的，符合逻辑的

原則

gensoku — 原则，基本准则，行动依据

欠如

ketsujo — 欠缺，缺乏，某物不足

同様

dōyō — 同样，相同，一样的情形

夫人

fujin — 夫人，对他人妻子的尊称

特質

tokushitsu — 特质，特有的性质或特点

かも

kamo — 也许，或许（かもしれない省略）

しれない

shirenai — 不一定，也说不定，表示推测

いずれ

izure — 无论哪个，迟早，总归

せよ

seyo — 无论…，不管怎样（命令或让步）

夫

otto — 丈夫，配偶（男方）

半ば

nakaba — 一半，中途，半意识地

自覚

jikaku — 自觉，意识到，自我认识

された

sareta — 被做（被动过去式），受到某种作用

傾倒

keitō — 倾倒，深深沉迷于某人或思想

抑制

yokusei — 抑制，压制，控制某种倾向

疑い

utagai — 怀疑，疑惑，不确定感

これ

kore — 这个，近称指示代词

安定

antei — 稳定，安定，状态持续平衡

影響力

eikyōryoku — 影响力，对他人产生作用的能力

一例

ichire i — 一个例子，某事的举例说明

か

ka — 疑问助词，表示疑问或选择

それとも

soretomo — 还是，或者，表示二选一

多様

tayō — 多样，多种多样，形式丰富

糧

kate — 粮食，精神食粮，养分

また

mata — 又，也，此外，另外

一つ

hitotsu — 一个，数量词，某一项

消化

shōka — 消化，吸收理解（知识或思想）

されない

sarenai — 未被处理，不被（被动否定形）

要素

yōso — 要素，构成事物的基本成分

加えた

kuwaeta — 加上了，添加（过去式）

未解決

mikaike tsu — 未解决，尚未处理的问题

問題

mondai — 问题，需要解决的事情

として

to shite — 作为，以…身份或形式

賢明

kenmei — 明智，聪明，有智慧的判断

残して

nokoshite — 留下，保留（て形连用）

おく

oku — 放置，预先做某事，保持状态

べき

beki — 应该，理应，表示义务或推断

女性

josei — 女性，女人，女性群体

隷従

reijū — 奴役，从属，被支配的状态

生みの親

umi no oya — 创始人，生身父母，作者

帰する

kisuru — 归于，归因于，归结到某处

間違い

machigai — 错误，失误，不正确的判断

だろう

darō — 大概是，应该是，表示推测