On Liberty — Page 3

Vocabulary

그러는

geureoneun — 就这样做的时候，表示同时进行的动作

동안

dong-an — 在某段时间内，表示时间范围

그는

geuneun — 他，第三人称男性主语

학문을

hangmun-eul — 学问，指学术研究（宾格形式）

연구하고

yeonguha-go — 进行研究，并列连接下一个动作

더

deo — 更、还，表示程度加深或附加

야심

yasim — 野心，强烈的抱负与进取心

찬

chan — 充满的，修饰前面名词的形容词形

저작들을

jeojakdeul-eul — 著作们，指多部学术或文学作品

준비하면서

junbihamyeonseo — 在准备的同时，表示两件事同步进行

인도

indo — 印度，南亚国家名称

사무소에서

samusoe-seo — 在办公室，表示动作发生的地点

한

han — 一，数词，表示数量一

걸음씩

georeum-ssik — 每一步，表示逐步递进

승진했습니다

seungjin-haessseumnida — 获得了晋升，职位得到提升

그의

geuui — 他的，表示第三人称男性所有格

정치경제학의

jeongchigyeongjaehak-ui — 政治经济学的，表示所属关系

미해결

mihaegyeol — 未解决的，尚未得到解答的问题

문제들에

munjedeul-e — 关于各问题，表示涉及对象

관한

gwanhan — 关于，涉及某一主题的

논문집

nonmunjip — 论文集，多篇学术文章的合集

은

eun — 主题助词，表示句子的话题

집필되었지만

jipildo-eotjiman — 虽然被写成，表示转折让步关系

지나서야

jinaseo-ya — 直到过了……之后才，强调迟延

출판되었습니다

chulpando-eossseumnida — 被出版了，正式印刷发行

논리학

nongnihak — 逻辑学，研究推理规则的学科

체계

chegye — 体系，有组织的系统性结构

는

neun — 主题助词，标示句子话题

그때

geuttae — 那时，指上文提到的时间点

이미

imi — 已经，表示动作在此之前完成

머릿속에서

meoritssog-eseo — 在脑海中，表示思维构思的场所

구상되고

gusangdo-ego — 被构思着，表示计划正在形成

있었으며

iss-eosseumyeo — 正在进行着，并列连接后续内容

완성하는

wanseonghaneun — 完成的，修饰后面名词的定语形

데

de — 方面、事情，表示抽象的事项

걸렸고

geollyeotgo — 花费了（时间），并列连接下句

실제로

siljero — 实际上，强调与预期相符的事实

정치경제학

jeongchigyeongjaehak — 政治经济学，研究经济与政治关系的学科

보다

boda — 比，表示比较的助词

먼저

meonjeo — 先，在某事之前，表示顺序

글이

geuli — 文章，所写的文字作品（主格）

발표되었는데

balpyodo-eonnneunde — 被发表了，后接相关补充说明

저자는

jeojaneun — 作者，文章或书籍的撰写者

어느

eoneu — 某种程度的，表示不确定的限定

정도

jeongdo — 程度，表示某种水平或范围

논란을

nollan-eul — 争论、争议，引发讨论的状况

일으킬

ireuikil — 会引起的，表示预期引发某结果

것이라

geosira — 会是……的，表示推测或预期

예상했지만

yesanghaetjiman — 虽然预料到了，表示转折关系

기대했던

gidaehætteon — 曾期待过的，过去期望的修饰形

만큼의

mankeum-ui — 如……程度那样多的，表示相当量

반향은

banhyang-eun — 反响，社会或读者的回应与影响

없었습니다

eobs-eossseumnida — 没有，表示某事物不存在或缺失

이듬해에는

ideumhae-eneun — 在次年，指紧接的下一年

노동의

nodong-ui — 劳动的，关于劳动的所有格形式

요구

yogu — 要求，提出需要满足的诉求

와

wa — 和，连接两个名词的并列助词

기조

gijo — 基调，事物的基本方向或原则

가

ga — 主格助词，标示句子的主语

발표되었고

balpyodo-eotgo — 被发表了，并列连接下一内容

에

e — 在……上，表示处所或对象的助词

문제에

munje-e — 关于问题，表示涉及的话题对象

글들이

geuldeul-i — 各篇文章，多篇文字作品（主格）

실렸습니다

sillyeossseumnida — 被刊登了，文章发表在媒体上

이

i — 这，指示代词，指代近处事物

시기는

sigi-neun — 这一时期，指某段特定时间

우정과

ujeong-gwa — 友情，与他人之间的真挚情谊

서신

seosin — 书信，通过信件进行的往来通信

교환에

gyohwan-e — 在交流、交换方面，表示涉及对象

크게

keuge — 很大地、深深地，表示程度深

영향을

yeonghyang-eul — 影响，对事物产生的作用（宾格）

받았는데

bad-annneunde — 受到了，后接补充说明的连接形

이는

i-neun — 这是，指代前文内容的指示代词

기질이

gijil-i — 气质、性情，天生的性格特征

전혀

jeonhyeo — 完全，用于否定句表示全然不同

다른

dareun — 不同的，性质或特征相异的

두

du — 两，数词，表示数量为二

사람

saram — 人，指某一具体的人

사이의

sai-ui — 之间的，表示两者相互关系

기묘한

gimyohan — 奇妙的、奇特的，令人称奇的

교우

gyou — 交友，与他人建立的朋友关系

관계였습니다

gwangyeyeossseumnida — 是……关系，表示两者之间的关联

을

eul — 宾格助词，标示动作的对象

출판했는데

chulpanhaennneunde — 出版了，后接补充说明的连接形

완성한

wansenghan — 完成了的，修饰后面名词的定语形

이후로

ihuro — 此后，在某事完成之后的时间

진지하게

jinjihage — 认真地，以严肃认真的态度

연구해

yeonguhae — 进行研究，动词的连接简略形

온

on — 持续进行过来的，表示延续至今

결과물이었습니다

gyeolgwamul-iyeossseumnida — 是成果物，长期努力所得到的产出

글과

geulgwa — 文章和，连接文章与另一事物

서평들은

seopyeongdeul-eun — 书评们，对书籍的评论文章

상당한

sangdanghan — 相当多的，数量或程度颇大的

작업을

jageob-eul — 作业、工作量，需要完成的任务

수반했지만

subanhaetjiman — 虽然伴随着，表示转折让步关系

예를

ye-reul — 例子，用于举例说明（宾格）

들어

deureo — 举出，与예를结合表示'例如'

를

reul — 宾格助词，标示动作的直接对象

서평하기

seopyeonghagi — 写书评，对书籍进行评论的行为

전에

jeon-e — 之前，表示某动作发生的时间先后

원문으로

wonmun-euro — 用原文，以原始语言文本的方式

다시

dasi — 再次，重新做某件事

읽는

ingneun — 阅读的，修饰后面名词的定语形

것처럼

geotcheoreom — 就像……一样，表示比喻或举例

학자에게는

hakja-ege-neun — 对学者来说，表示受益或适用对象

오락과도

orak-gwado — 也与娱乐一样，表示类比附加

같았습니다

gatassseumnida — 就像……一样，表示相似或等同

책임자가

chaegimja-ga — 负责人，某机构的主要负责人

되었고

do-eotgo — 成为了，并列连接下一个事件

2년

i-nyeon — 两年，表示时间长度为两年

후

hu — 之后，表示时间上的先后顺序

인도가

indo-ga — 印度（主格），作为句子主语

왕실에

wangsil-e — 向王室，表示移交的目标对象

이양됨에

iyangdo-eme — 被移交之际，表示事件发生的时机

따라

ttara — 随着，表示伴随某事而发生的结果

공직

gongjik — 公职，政府机关的职务工作

생활도

saenghwal-do — 生活也，表示附加或也包含在内

막을

mag-eul — 帷幕（宾格），指结束的象征

내렸습니다

naeryeossseumnida — 落下了，指帷幕落下即结束

같은

gateun — 相同的，表示同一或相似

해에

hae-e — 在那一年，表示同一年份时间

아내가

anae-ga — 妻子（主格），男性的配偶

세상을

sesang-eul — 世界（宾格），与떠나다结合表示去世

떠났습니다

tteonassseumnida — 离开了，与세상을结合表示辞世