On Liberty — Page 10

Vocabulary

추상적

chusangjeok — 抽象的，不具体的，难以直接感知的

진리는

jilllineun — 真理（主题标记），客观存在的正确道理

구체적인

guchejeogin — 具体的，有实际形态或内容的

예시를

yesireul — 例子（宾格），用来说明的具体事例

얻고

eutgo — 获得，得到（并列连接形式）

예시는

yesineun — 例子（主题标记），说明抽象概念的事例

일련의

illyeonui — 一系列的，一连串相关事物的

탐구에서

tamgueseo — 在探究中，在研究或探索过程中

적절한

jeokjeolhan — 适当的，恰当合适的

토대를

todaereul — 基础（宾格），事物发展的根基

찾는다

chatneunda — 寻找，寻求（陈述句终结形式）

아마도

amado — 也许，大概，表示推测

사용한

sayonghan — 使用过的，曾经用过的（定语形式）

무지갯빛

mujigaetbit — 彩虹色，像彩虹一样绚丽的色彩

과

gwa — 和，与（连接助词）

생생한

saengsaenghan — 生动的，鲜活逼真的

이라는

iraneun — 叫做……的，表示引用或名称的助词

표현은

pyohyeoneun — 表达（主题标记），语言或文字的表述方式

부수적으로

busujeogeuro — 附带地，顺带地，作为附加内容

부인의

buinui — 夫人的，已婚女性的（所有格）

예민한

yeминhan — 敏锐的，感受力强、反应灵敏的

감수성을

gamsuseongeul — 感受性（宾格），对事物的敏感感知能力

가리키는

garikineun — 指向，指示（定语形式）

것으로

geoseuro — 作为……，以……的形式（辅助表达）

부부의

bubuui — 夫妻的，夫妇之间的（所有格）

공동

gongdong — 共同，协同合作的

작업이

jageobi — 工作（主格），共同完成的任务或创作

서로에게

seoroege — 互相，彼此之间

가져다주는

gajyeodajuneun — 带来，给予（定语形式）

이점을

ijeomeul — 益处（宾格），有利之处，好处

유익하게

yuikage — 有益地，以有裨益的方式

조명해

jomyeonghae — 照亮，揭示，阐明（连接形式）

준다

junda — 给予，提供（陈述句终结形式）

그러나

geureona — 但是，然而，表示转折

이와

iwa — 与此，和这个（连接形式）

같은

gateun — 相同的，这样的（定语形式）

신비의

sinbiui — 神秘的（所有格），充满神秘色彩的

베일을

beireul — 面纱（宾格），遮掩真相的屏障

걷어

geodeo — 揭开，掀起（连接形式）

올리려는

olleuryeoneun — 试图揭起的，想要抬起的（定语形式）

시도

sido — 尝试，试图

자체가

jachaega — 本身（主格），事物自身

거의

geoui — 几乎，差不多

무례한

muryehan — 无礼的，失礼的，不尊重的

일처럼

ilcheoreom — 像某件事一样，如同……一般

느껴진다

neukkkyeojinda — 感觉到，被感受到（被动陈述形式）

이렇게

ireoke — 如此，这样地

말하는

malhaneun — 说话的，表达的（定语形式）

충분할

chungbunhal — 足够的，充分的（将来定语形式）

것이다

geosida — 就是……，表示陈述或强调的终结形式

아내를

anaereul — 妻子（宾格），自己的妻子

언급할

eongeuphal — 提及的，要提到的（将来定语形式）

때

ttae — 时候，当……的时候

과장이

gwajjangi — 夸张（主格），言辞上的过度渲染

있었음을

isseosseumeul — 曾经存在（宾格），表示过去状态的名词化

아무리

amuri — 无论多么，不管怎样

아쉽게

aswipge — 遗憾地，感到惋惜地

여기더라도

yeogideoraeodo — 即使认为，就算觉得（让步连接形式）

우리는

urineun — 我们（主题标记），说话者一方

어떤

eotteon — 某种，任何一种

이유에서든

iyueseodin — 无论出于何种原因，不管什么理由

이

i — 这（指示词），指近处事物

두

du — 两个，数词二

사람이

sarami — 人（主格），指特定的两个人

이상적으로

isangjeogeuro — 理想地，以理想的方式

행복한

haengbokhan — 幸福的，快乐的

삶을

salmeul — 生活（宾格），人的生命或生活

살았다는

sarassdaneun — 曾经生活过的（引用定语形式）

것을

geoseul — 事实（宾格），名词化助词宾格形式

인정한다

injeonghandda — 承认，认可（陈述句终结形式）

부인이

buini — 夫人（主格），对已婚女性的尊称

결혼하기

gyeolhonhagi — 结婚（名词化），与某人缔结婚姻

전과

jeongwa — 之前与，在……之前和……

후

hu — 之后，以后

모두

modu — 都，全部，两者皆是

그의

geuui — 他的，指密尔的（所有格）

사상과

sasanggwa — 思想与，哲学思想以及

공적인

gongjeokkin — 公众的，公共事务方面的

업무에

eommuee — 在业务上，在工作事务中

실질적으로

silchiljeoguro — 实质上，实际地，切实地

얼마나

eolmana — 多少，多大程度上

기여했는지를

giyeohaenneunji — 贡献了多少（宾格），作出了多大贡献

평가하는

pyeonggahaneun — 评价的，进行评估的（定语形式）

일은

ireun — 事情（主题标记），某项任务或工作

여전히

yeojeonhi — 仍然，依然，还是

남아

nama — 留下，剩余（连接形式）

있다

itda — 存在，有（陈述句终结形式）

여기서

yeogiseo — 在这里，在此处

나는

naneun — 我（主题标记），第一人称

이전

ijeon — 以前，之前

저작에서

jeojageseo — 在著作中，在已发表的作品里

이미

imi — 已经，早已

쓴

sseun — 写过的（定语形式），已撰写的

내용을

naeyongeul — 内容（宾格），文章或论述的内容

활용하는

hwalyonghaneun — 利用的，运用的（定语形式）

허락받을

heorakbadeul — 获得许可的（将来定语形式），得到允许

수

su — 可能性，能够（助动词名词化）

있을

isseul — 能够，可以（将来定语形式）

자서전

jaseojeon — 自传，记述自己生平的著作

에서

eseo — 在……中，表示场所或来源的助词

문제에

munjeee — 关于问题，在此议题上

관해

gwanhae — 关于，有关，涉及

우리에게

urieege — 给我们，对我们

풍부한

丰富的，充足的，内容详尽的

도움을

doumeul — 帮助（宾格），援助或有益的信息

제공한다

jegonghandda — 提供，给予（陈述句终结形式）

그가

geuga — 他（主格），指密尔

그녀를

geunyeoreul — 她（宾格），指泰勒夫人

처음

cheoeum — 最初，第一次

알게

alge — 认识，了解（目的连接形式）

되었을

doeeosseul — 已经成为的，已经发生的（将来完成定语形式）

생각은

saenggageun — 想法（主题标记），思维或关注点

논리학이라는

nollihagiranuen — 叫做逻辑学的，有关逻辑学的

주제로

jujero — 以……为主题，朝向某一话题

향하고

hyanghago — 朝向，指向（连接形式）

있었다

isseossdda — 正在，曾经处于某状态（过去进行形式）

그는

geuneun — 他（主题标记），指密尔

그

geu — 那，该（指示词）

주제에

jujee — 在该主题上，关于那个话题

출판된

chulpandoen — 已出版的（定语形式），已发行的

자신의

jassinui — 自己的（所有格），本人的

저작이

jeojaği — 著作（主格），已发表的学术作品

학설

hakseol — 学说，理论，学术主张

면에서는

myeoneseon — 在……方面，从……角度来看

그녀에게

geunyeoege — 对她，给她

아무것도

amugeotdo — 什么都，任何东西都（加否定）

빚지지

bitjiji — 不欠（否定连接形式），没有亏欠

않았다고

anatdago — 说没有……（引用过去否定形式）

말한다

malhanda — 说，表示（陈述句终结形式）

습관은

seupgwaneun — 习惯（主题标记），惯常的做法

먼저

meonjeo — 首先，先

책

chaek — 书，著作

전체를

jeonchaereul — 整体（宾格），全部内容

써서

sseoseo — 写了之后，写完后（连接形式）

전반적인

jeonbanjeokkin — 整体的，全面的，综合的

구성을

guseongeul — 构成（宾格），结构或框架

완성한

wansseonghan — 完成了的（定语形式），已完成的

다음

daeum — 之后，下一步

표현과

pyohyeongwa — 表达与，表述以及

문체를

muncheryeul — 文体（宾格），写作风格和语言样式

완벽하게

wanbyeokhage — 完美地，无可挑剔地

다듬기

dadumgi — 打磨，修改润色（名词化形式）

위해

wihae — 为了，以……为目的

힘들게

himdeurge — 费力地，辛苦地

다시

dasi — 再次，重新

쓰는

sseeuneun — 写的，撰写的（定语形式）

것이었다

geosieosdda — 正是……，就是……（过去陈述终结形式）

의심할

uisimhal — 可以怀疑的（将来定语形式）

여지

yeoji — 余地，空间，可能性

없이

eopsi — 没有，不存在（副词形式）

부인은

buineun — 夫人（主题标记），指泰勒夫人

문체

munche — 文体，写作风格

비평가로서

bipyeonggaloseo — 作为批评家，以评论者的身份

상당한

sangdanghan — 相当的，相当大的，可观的

주었다

jueossdda — 给予了，提供了（过去陈述终结形式）