On Liberty — Page 13

Vocabulary

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主语助词，表示「她」作主语）

그러한

geu-reo-han — 如此的，那样的，表示前述的性质

필요성과

pil-yo-seong-gwa — 必要性与……，表示并列关系

그것이

geu-geo-si — 那个（作主语），指前文提到的事物

없을

eop-seul — 不存在的，没有的（将来/假设修饰形）

경우

gyeong-u — 情况，场合，表示某种条件或情形

책의

chae-gui — 书的，该书的（所有格形式）

극심한

geuk-sim-han — 极度严重的，非常剧烈的

불완전함을

bul-wan-jeon-ham-eul — 不完整性，缺陷（作宾语）

지적했으며

ji-jeok-haess-eu-myeo — 指出了，并且……（连接下文）

내가

nae-ga — 我（作主语），第一人称主格形式

그것을

geu-geo-seul — 那个（作宾语），指代前文事物

쓰게

sseu-ge — 写（使动/目的形式），导致写作的

된

doen — 成为的，变成了的（过去修饰形）

원인이

won-in-i — 原因（作主语），导致某事的缘由

바로

ba-ro — 正是，恰恰是，表示强调

그녀였다

geu-nyeo-yeot-da — 正是她，就是她（过去式断定）

이로부터

i-ro-bu-teo — 由此，从这里开始，表示起点

그녀가

geu-nyeo-ga — 她（作主语），第三人称女性主格

사회주의적

sa-hoe-ju-ui-jeok — 社会主义的，具有社会主义性质的

경향을

gyeong-hyang-eul — 倾向（作宾语），思想或行动的趋势

부여한

bu-yeo-han — 赋予了的，给予了的（过去修饰形）

것으로

geo-seu-ro — 作为……，以……的方式（推测或判断）

보이는데

bo-i-neun-de — 看来是，似乎是（但书连接语气）

이

i — 这，此，指示代词或冠词

경향은

gyeong-hyang-eun — 该倾向（作主语），某种思想趋势

그의

geu-ui — 他的，其（男性第三人称所有格）

정치

jeong-chi — 政治，国家治理相关的事务

사색에

sa-saek-e — 在思索中，在沉思中（位置助词）

진보적인

jin-bo-jeok-in — 进步的，革新的，具有进步性质的

정신을

jeong-sin-eul — 精神（作宾语），思想或精神气质

불어넣는

bu-reo-neok-neun — 注入的，吹入的（现在修饰形）

한편

han-pyeon — 另一方面，同时，表示对比或补充

초기

cho-gi — 初期，早期，最初的阶段

농민

nong-min — 农民，从事农业生产的劳动者

옹호와는

ong-ho-wa-neun — 与倡导……相比（对比助词结构）

명백히

myeong-baek-i — 明显地，显然地，清楚地

일치하지

il-chi-ha-ji — 不一致（否定连接形），不相符合

않는다

an-neun-da — 不……（现在时否定断定），表否定

또한

tto-han — 并且，此外，表示追加或补充

표면적으로

pyo-myeon-jeok-eu-ro — 表面上，从外表来看

볼

bol — 看（将来/假设修饰形），观察

때

ttae — 时候，当……的时候

이는

i-neun — 这（作主语），指代前文内容

그가

geu-ga — 他（作主语），男性第三人称主格

아내의

a-nae-ui — 妻子的，配偶的（所有格形式）

지적

ji-jeok — 智识的，知识层面的；也可指「指出」

동반자

dong-ban-ja — 同伴，伴侣，共同参与的人

관계의

gwan-gye-ui — 关系的，指某种人际或合作关系

도움을

do-um-eul — 帮助（作宾语），援助，协助

받아

ba-da — 接受，得到（连接形），获得帮助

후기

hu-gi — 后期，晚期，某人活动的较晚阶段

저작에서

jeo-jak-e-seo — 在著作中，在作品里（位置助词）

제시한

je-si-han — 提出了的，展示了的（过去修饰形）

개인의

gae-in-ui — 个人的，个体的（所有格形式）

자유

ja-yu — 自由，个人不受约束的权利

원칙과도

won-chik-gwa-do — 与原则也……，原则（并列兼强调）

개인

gae-in — 个人，单独的个体

자유의

ja-yu-ui — 自由的，关于自由的（所有格）

이상은

i-sang-eun — 理想（作主语），最高目标或愿景

사회주의의

sa-hoe-ju-ui-ui — 社会主义的（所有格），社会主义的理想

이상이

i-sang-i — 理想（作主语），目标或最高境界

아니며

a-ni-myeo — 不是，并且……（否定连接形）

사회주의자가

sa-hoe-ju-ui-ja-ga — 社会主义者（作主语），信奉社会主义者

의존하는

ui-jon-ha-neun — 依赖的，依靠的（现在修饰形）

정부

jeong-bu — 政府，国家行政机关

원조의

won-jo-ui — 援助的，支援的（所有格形式）

요청이

yo-cheong-i — 请求（作主语），申请或要求

자유방임주의

ja-yu-bang-im-ju-ui — 自由放任主义，反对政府干预的经济理念

이론과

i-ron-gwa — 与理论，理论（并列助词）

않는

an-neun — 不……的（否定现在修饰形）

것과

geot-gwa — 与……的情况，事情（并列助词）

마찬가지이다

ma-chan-ga-ji-i-da — 一样，同样，情况相同

그러나

geu-reo-na — 但是，然而，表示转折

은

eun — （主题助词），表示话题或主语

아내가

a-nae-ga — 妻子（作主语），丈夫的配偶

함께

ham-kke — 一起，共同，表示共同行动

계획한

gye-hoek-han — 计划了的，策划了的（过去修饰形）

것이었다

geo-si-yeot-da — 是……的事情（过去式断定句尾）

아마도

a-ma-do — 也许，大概，表示推测

약간의

yak-gan-ui — 一些的，少量的（所有格形式）

공상적인

gong-sang-jeok-in — 空想的，幻想性的，不切实际的

사색은

sa-saek-eun — 思索（作主题），深沉的思考

엄격한

eom-gyeok-han — 严格的，严谨的，一丝不苟的

논리적

nol-li-jeok — 逻辑的，符合逻辑推理的

원칙의

won-chik-ui — 原则的，规则的（所有格形式）

부재와

bu-jae-wa — 与缺席，与缺乏（并列助词）

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — 同样地，以同样的方式

부인의

bu-in-ui — 夫人的，女士的（所有格形式）

특성이었을

teuk-seong-i-yeot-eul — 曾是特性的（推测过去修饰形）

것이다

geo-si-da — 是……的，表示断定或推断

어찌

eo-jji — 如何，怎么，表示疑问或感叹

됐든

dwaet-deun — 不管怎样（无论如何的缩略形）

간에

gan-e — 之间，无论……（表示范围或转折）

방향으로

bang-hyang-eu-ro — 向……方向，朝着某一方向

향하는

hyang-ha-neun — 朝向的，面向的（现在修饰形）

남편의

nam-pyeon-ui — 丈夫的（所有格），妻子配偶的

반쯤

ban-jjeum — 半途，一半左右，大约一半程度

자각된

ja-gak-doen — 被自觉到的，被意识到的（过去修饰形）

성향을

seong-hyang-eul — 倾向（作宾语），性格上的偏好或趋向

분명히

bun-myeong-hi — 明显地，清楚地，毫无疑问地

억제했다

eok-je-haet-da — 抑制了，压制了（过去式断定）

이것이

i-geo-si — 这个（作主语），指代前文所述事物

그녀의

geu-nyeo-ui — 她的（所有格），第三人称女性所有格

안정적인

an-jeong-jeok-in — 稳定的，平稳的，具有稳定性的

영향력의

yeong-hyang-ryeok-ui — 影响力的（所有格），作用力的

사례인지

sa-rye-in-ji — 是否是案例，是否是事例（疑问连接）

아니면

a-ni-myeon — 还是，或者，表示选择关系

다양한

da-yang-han — 多样的，各种各样的

양분에

yang-bun-e — 在养分中，在营养成分中（位置助词）

소화되지

so-hwa-doe-ji — 未被消化（否定连接形），无法吸收整合

않은

an-eun — 没有……的（否定过去修饰形）

요소를

yo-so-reul — 要素（作宾语），组成部分或元素

하나

ha-na — 一个，数量词，表示单个事物

더

deo — 更，再，表示程度加深或追加

추가한

chu-ga-han — 追加了的，添加了的（过去修饰形）

것인지는

geo-sin-ji-neun — 是否是……（疑问主题结构）

열린

yeol-lin — 开放的，未解决的（过去修饰形）

질문으로

jil-mun-eu-ro — 作为问题，以疑问的形式

남겨두는

nam-gyeo-du-neun — 留下的，保留的（现在修饰形）

것이

geo-si — ……的事（作主语），表示某种行为或状态

현명할

hyeon-myeong-hal — 明智的（将来/假设修饰形），聪明的

저작

jeo-jak — 著作，作品，写成的书或文章

여성의

yeo-seong-ui — 女性的（所有格），关于女性的

종속

jong-sok — 从属，隶属，处于支配地位之下

의

ui — 的，所有格助词，表示从属关系

모태를

mo-tae-reul — 母体（作宾语），某事物的起源或来源

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — 给她，对她（间接宾语助词）

귀속시키는

gwi-sok-si-ki-neun — 归属于……的，将……归功于（现在修饰形）

것은

geo-seun — ……的事（作主题），表示某行为作话题

틀리지

teul-li-ji — 不错（否定连接形），不会是错误的

않을

an-eul — 不会……的（否定将来修饰形）