On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 3

Vocabulary

day

Periodo di ventiquattro ore, unità di tempo.

walking

Atto di camminare, spostarsi a piedi lentamente.

near

Vicino a qualcosa, a breve distanza.

little

Piccolo, di dimensioni ridotte o poca quantità.

wood

Piccola area boschiva con alberi; anche il materiale legno.

saw

Passato del verbo 'see', ha visto qualcosa o qualcuno.

hastening

Affrettarsi, muoversi rapidamente verso una destinazione.

way

Strada, direzione o percorso da seguire.

Queen

Regina, sovrana femminile di un regno o impero.

chief

Principale, il più importante tra un gruppo di persone.

eunuchs

Uomini castrati, storicamente guardiani degli harem reali.

followed

Seguito da altri, venire dietro a qualcuno o qualcosa.

troop

Gruppo numeroso di persone o soldati che si muovono insieme.

officials

Funzionari, persone con ruoli ufficiali in un governo.

appeared

Sembrava, aveva l'aspetto di qualcosa o qualcuno.

greatest

Superlativo di 'great', il massimo grado di grandezza o intensità.

anxiety

Ansia, stato di preoccupazione e agitazione mentale intensa.

running

Correre, spostarsi velocemente usando le gambe.

hither

Termine arcaico per 'qui', verso questo luogo.

thither

Termine arcaico per 'là', verso quel luogo lontano.

like

Come, simile a; oppure piacere, gradire qualcosa.

men

Plurale di 'man', uomini adulti di sesso maschile.

distraught

Sconvolto, estremamente agitato o turbato emotivamente.

search

Ricerca, atto di cercare qualcosa o qualcuno attivamente.

lost

Perso, non più trovabile o smarrito in un luogo.

treasure

Tesoro, oggetto o insieme di oggetti di grande valore.

Young

Giovane, di età non avanzata, nella prima fase della vita.

man

Uomo adulto di sesso maschile.

cried

Gridò, esclamò ad alta voce; oppure pianse.

eunuch

Eunuco, uomo castrato al servizio di corti reali orientali.

seen

Participio passato di 'see', avere visto qualcosa o qualcuno.

dog

Cane, animale domestico della famiglia dei canidi.

answered

Rispose, diede una risposta a una domanda posta.

modestly

Con modestia, in modo umile e senza arroganza.

bitch

Femmina del cane; termine volgare usato anche come insulto.

think

Pensare, credere o ritenere qualcosa nella propria mente.

Quite

Abbastanza, piuttosto; indica un alto grado di qualcosa.

right

Giusto, corretto; oppure destra come direzione spaziale.

replied

Rispose, diede una replica a quanto detto precedentemente.

continued

Continuò, proseguì nel fare o dire qualcosa senza fermarsi.

very

Molto, in grado elevato, rafforza aggettivi e avverbi.

small

Piccolo, di dimensioni ridotte rispetto alla norma.

spaniel

Spaniel, razza di cane con orecchie lunghe e pelo morbido.

lately

Recentemente, in un periodo di tempo non molto lontano.

puppies

Cuccioli di cane, piccoli cani appena nati.

limps

Zoppica, cammina in modo irregolare per un dolore alla gamba.

left

Sinistra come direzione; passato di 'leave', lasciare.

foreleg

Zampa anteriore di un animale quadrupede.

long

Lungo, di grande estensione in lunghezza o durata.

ears

Orecchie, organi dell'udito situati ai lati della testa.

then

Allora, poi; indica una sequenza temporale o conseguenza logica.

said

Disse, passato del verbo 'say', pronunciare parole.

breathless

Senza fiato, affannato per uno sforzo fisico intenso.

really

Davvero, veramente; usato per enfatizzare o esprimere sorpresa.

aware

Consapevole, al corrente di qualcosa che esiste o accade.

possessed

Possedeva, aveva come proprietà; oppure ossessionato da qualcosa.

odd

Strano, bizzarro, fuori dall'ordinario o insolito.

coincidence

Coincidenza, due eventi che accadono insieme per caso.

same

Stesso, identico, non diverso da quello già menzionato.

time

Tempo, durata o momento specifico in cui accade qualcosa.

handsomest

Il più bello, superlativo di 'handsome', riferito a uomini o animali.

horse

Cavallo, grande animale da monta e da lavoro.

King

Re, sovrano maschile di un regno o nazione.

stables

Scuderie, edifici dove vengono tenuti e curati i cavalli.

broke

Passato di 'break', rompere; 'broke away' significa fuggire, scappare.

away

Lontano, via da un luogo o una persona.

groom

Stalliere, persona che si prende cura dei cavalli nelle scuderie.

Babylonian

Babilonese, relativo all'antica città di Babilonia in Mesopotamia.

plain

Pianura, vasto territorio piatto senza rilievi significativi.

grand

Grande, magnifico, di alto rango o importanza notevole.

huntsman

Cacciatore, persona che organizza o partecipa alle cacce reali.

all

Tutto, ogni parte o elemento di un insieme completo.

staff

Personale, insieme dei dipendenti o collaboratori di un ente.

seeking

Cercando, impegnati attivamente nella ricerca di qualcosa.

much

Molto, in grande quantità o misura.

people

Persone, individui che formano un gruppo o una comunità.

asked

Chiese, pose una domanda o fece una richiesta.

if

Se, congiunzione che introduce una condizione o ipotesi.

go

Andare, spostarsi da un luogo verso un altro.

first-rate

Di prima qualità, eccellente, il migliore della categoria.

galloper

Cavallo veloce che corre al galoppo con grande agilità.

small-hoofed

Con zoccoli piccoli, detto di cavallo con piedi di piccole dimensioni.

feet

Piedi, unità di misura anglosassone; anche plurale di 'foot'.

high

Alto, di grande altezza o elevazione rispetto al suolo.

tail

Coda, appendice posteriore del corpo degli animali.

half

Metà, una delle due parti uguali di un intero.

cheek

Guancia, parte laterale del viso tra occhio e bocca.

pieces

Pezzi, parti o frammenti di qualcosa; anche monete.

bit

Morso, parte del finimento che va nella bocca del cavallo.

carat

Carato, unità di misura per la purezza dell'oro.

gold

Oro, metallo prezioso di colore giallo usato in gioielleria.

shoes

Scarpe; per i cavalli, ferri applicati agli zoccoli per proteggerli.

silver

Argento, metallo prezioso di colore bianco lucente.

Which

Quale, pronome interrogativo usato per scegliere tra alternative.

Where

Dove, pronome interrogativo che chiede un luogo.