On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 2

Vocabulary

私たち

watashitachi — 우리, 우리들 (1인칭 복수 대명사)

が

ga — 주격 조사, '~이/가'에 해당

光

hikari — 빛, 광선

に

ni — 방향·대상·위치를 나타내는 조사 '~에/에게'

求める

motomeru — 구하다, 요구하다, 찾다

の

no — 소유·명사화를 나타내는 조사 '~의'

は

wa — 주제를 나타내는 조사 '~은/는'

それ

sore — 그것, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시대명사

道

michi — 길, 도로, 방법

を

wo — 목적격 조사 '~을/를'

照らして

terashite — 비추어서, 빛으로 밝혀서

くれる

kureru — (나를 위해) 해주다, 주다

という

to iu — '~라고 하는', ~라는 뜻임을 나타내는 표현

こと

koto — 것, 일, 사실 (명사화 형식명사)

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사 '~에서/으로'

あり

ari — '있다/이다'의 연용형, 문어적 표현

ランプ

ranpu — 램프, 등불 (외래어)

か

ka — '~인가', 의문·선택을 나타내는 조사

蝋燭

rōsoku — 양초, 초

獣脂

jūshi — 동물성 지방, 수지(獸脂)로 만든 초 재료

蜜蝋

mitsu-rō — 밀랍, 벌집에서 얻은 천연 왁스

ない

nai — 없다, 아니다 (부정·형용사)

に対する

ni taisuru — ~에 대한, ~에 관한

唯一

yuiitsu — 유일한, 오직 하나뿐인

真

shin / makoto — 진실, 참된 것

関心

kanshin — 관심, 흥미

彼

kare — 그, 그 사람 (남성 3인칭 대명사)

名目上

meimoku-jō — 명목상, 표면적으로는

父

chichi — 아버지, 부친

と

to — '~와/과', '~라고' 등을 나타내는 조사

される

sareru — ~되다, 수동형 표현

諸概念

sho-gainen — 여러 개념들, 다양한 관념들

ある

aru — 어떤, 있다 (존재·한정 형용사)

伝記作者

denki-sakusha — 전기(傳記) 작가, 인물의 일대기를 쓰는 사람

これら

korera — 이것들, 이 여러 가지들

概念

gainen — 개념, 관념

非常

hijō — 매우, 대단히, 비상(非常)함

明快

meikai — 명쾌한, 분명하고 시원한

生き生き

iki-iki — 생생하게, 활기차게

した

shita — 한, 했다 (과거·완료를 나타내는 조동사)

例示

reiji — 예시, 예를 들어 보여주기

述べて

nobete — 서술하여, 말하여

いる

iru — 있다, 진행·상태를 나타내는 보조동사

ため

tame — 위해서, 때문에 (목적·이유)

批判的

hihanteki — 비판적인

研究

kenkyū — 연구, 학문적 탐구

王

ō — 왕, 국왕

や

ya — '~와/이나' 등 열거를 나타내는 조사

物語

monogatari — 이야기, 설화, 소설

残り

nokori — 나머지, 남은 부분

部分

bubun — 부분, 일부

歴史的

rekishiteki — 역사적인

事実

jijitsu — 사실, 실제로 있었던 일

証明

shōmei — 증명, 입증

し

shi — 하고, 동사 연용형 접속 표현

自身

jishin — 자신, 스스로

太陽神話

taiyō-shinwa — 태양 신화

朧げ

oboroge — 희미한, 어렴풋한

な

na — 형용동사 어미, '~한'을 나타내는 연체형

存在

sonzai — 존재, 있음

貶める

otoshimeru — 깎아내리다, 비하하다

して

shite — 하고, 하여 (동사 て형)

も

mo — '~도, ~조차' 포함·첨가를 나타내는 조사

ほとんど

hotondo — 거의, 대부분

惜しむ

oshimu — 아쉬워하다, 아끼다

必要

hitsuyō — 필요, 필요함

こう

kō — 이렇게, 이와 같이

伝えて

tsutaete — 전하여, 알려주어

さまざまな

samazama na — 다양한, 여러 가지의

家庭内

katei-nai — 가정 내, 가정 안에서

不運

fuun — 불운, 불행한 운명

によって

ni yotte — '~에 의해, ~로 인해' 원인·수단 표현

人生

jinsei — 인생, 삶

幻滅

genmitsu — 환멸, 기대가 깨져 실망함

喧騒

kensō — 소란, 시끌벅적함

離れ

hanare — 떠나, 벗어나 (동사 연용형)

ほとり

hotori — 근처, 강가, 물가

人里離れた

hitozato hanareta — 인적이 드문, 외딴

隠棲

insei — 은거, 세상을 피해 조용히 삶

地

chi / tochi — 땅, 장소

退き

shirizoki — 물러나, 떠나 (동사 연용형)

そこ

soko — 거기, 그곳

自然

shizen — 자연

孤独

kodoku — 고독, 외로움

慰めた

nagusameta — 위로했다, 달랬다

生命

seimei — 생명

世界

sekai — 세계, 세상

無数

musū — 무수한, 셀 수 없이 많은

驚異

kyōi — 경이, 놀랍고 신기한 것

この

kono — 이, 이 (지시 연체사)

学者

gakusha — 학자, 학문을 연구하는 사람

特別

tokubetsu — 특별한, 특별히

魅力

miryoku — 매력, 끌리는 힘

もって

motte — 가지고, 갖추어 (동사 て형)

迫って

sematte — 다가와서, 압박하여

きた

kita — 왔다, 점차 ~해 왔다 (보조 표현)

周囲

shūi — 주위, 주변

動植物

dōshokubutsu — 동식물, 동물과 식물

たゆまぬ

tayumanu — 끊임없는, 게을리하지 않는

忍耐強い

nintai-zuyoi — 인내심이 강한, 끈질긴

観察

kansatsu — 관찰, 자세히 살펴봄

生来

seizai / shōrai — 타고난, 선천적으로

優れた

sugureta — 뛰어난, 우수한

観察力

kansatsu-ryoku — 관찰력, 사물을 살피는 능력

推論能力

suiron-nōryoku — 추론 능력, 논리적으로 생각하는 힘

研ぎ澄ませ

togisumase — 갈고 닦아, 예리하게 벼려

ついに

tsui ni — 마침내, 결국

鍛えられて

kitaerarete — 단련되어, 훈련되어

いない

inai — 있지 않은, 없는 (존재 부정)

目

me — 눈, 시각

まったく

mattaku — 전혀, 완전히

同じ

onaji — 같은, 동일한

見える

mieru — 보이다, 눈에 띄다

事物

jibutsu — 사물, 사건과 물건

間

aida / kan — 사이, 간격

微細

bisai — 미세한, 아주 작고 세밀한

差異

sai — 차이, 다른 점

見出す

midasu — 발견하다, 찾아내다

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

洞察力

dōsatsu-ryoku — 통찰력, 본질을 꿰뚫어 보는 능력

身につける

mi ni tsukeru — 몸에 익히다, 습득하다

至った

itatta — 이르렀다, 도달했다

精神

seishin — 정신, 마음

能力

nōryoku — 능력, 역량

自然知識

shizen-chishiki — 자연 지식, 자연에 관한 지식

蓄積

chikuseki — 축적, 쌓아 모음

広がれ

hirogare — 넓어지면, 퍼져 나가면

ば

ba — '~하면', 가정·조건을 나타내는 접속 표현

ひとえ

hitoe — 오로지, 전적으로

個人

kojin — 개인, 한 사람

幸福

kōfuku — 행복

増進

zōshin — 증진, 향상시킴

隣人

rinjin — 이웃 사람, 이웃

利益

rieki — 이익, 이득

のみ

nomi — ~만, ~뿐 (한정을 나타내는 조사)

貢献

kōken — 공헌, 기여함

する

suru — 하다 (기본 동사)

だろう

darō — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

期待

kitai — 기대, 바라고 기다림

され

sare — 되어 (수동형 연용형)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 '~했다'

かも

kamo — '~일지도 (모른다)' 가능성을 나타내는 표현

しれない

shirenai — 모른다, ~일 수도 있다

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

その

sono — 그, 그 (앞의 것을 가리키는 지시 연체사)

よう

yō — '~와 같은, ~처럼' 양태·비유 표현

虚しい

munashii — 허무한, 공허한

もの

mono — 것, 사물 (형식명사)

経験

keiken — 경험, 체험

思い知らされる

omoishirasareru — 깨닫게 되다, 뼈저리게 알게 되다

運命

unmei — 운명, 피할 수 없는 결말

あった

atta — 있었다, ~이었다 (과거 존재·상태)