On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 3

Vocabulary

ある

aru — 어느, 특정한 (막연히 지칭할 때 사용)

日

hi — 날, 하루 (날짜나 낮을 의미함)

小さな

chiisana — 작은 (명사를 수식하는 형용사)

森

mori — 숲, 나무가 많이 모여 있는 곳

の

no — ~의 (소유·수식 관계를 나타내는 조사)

近く

chikaku — 근처, 가까운 곳

を

wo — ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)

歩いて

aruite — 걸어서 (걷다의 て형, 동작 연결)

いる

iru — 있다 (사람·동물의 존재 또는 진행 표현)

と

to — ~하자, ~했을 때 (조건·시간 접속)

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

は

wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)

女王

joō — 여왕, 나라를 다스리는 여성 군주

筆頭

hittō — 수석, 첫 번째로 꼽히는 우두머리

宦官

kangan — 환관, 궁중에서 일하는 내시

が

ga — ~이/가 (주어를 나타내는 조사)

慌てて

awatete — 허둥지둥, 매우 당황하며 서두르는 모습

そちら

sochira — 그쪽, 상대방 방향을 가리키는 지시어

へ

e — ~으로, ~쪽으로 (방향을 나타내는 조사)

向かう

mukau — 향하다, 어떤 방향으로 나아가다

見かけた

mikaketa — 우연히 보았다, 지나치다 발견했다

後ろ

ushiro — 뒤, 뒤쪽 방향이나 위치

に

ni — ~에, ~에게 (위치·대상을 나타내는 조사)

官吏

kanri — 관리, 나라의 행정 일을 맡은 공무원

たち

tachi — ~들 (복수를 나타내는 접미사)

一団

ichidan — 한 무리, 같이 행동하는 사람들의 집단

続いて

tsuzuite — 뒤따라, 연이어 이어지며

おり

ori — 있으며 (いる의 겸손·문어체 표현)

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 집단

まるで

marude — 마치, 흡사 (비유 표현 앞에 사용)

正気

shōki — 제정신, 맑고 정상적인 정신 상태

失った

ushinatta — 잃어버렸다 (상실의 과거형)

人

hito — 사람, 인간

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유·추측 표현)

あちこち

achikochi — 여기저기, 이곳저곳

走り回り

hashirimawari — 이리저리 뛰어다니며

何か

nanika — 무언가, 정확히 모르는 어떤 것

失われた

ushinawareta — 잃어버려진, 분실된 (수동 과거형)

宝

takara — 보물, 귀중한 물건

探して

sagashite — 찾으면서 (탐색 동작의 て형)

か

ka — ~인지 (의문 또는 불확실함을 나타냄)

極度

kyokudo — 극도, 매우 심한 정도

不安

fuan — 불안, 걱정되고 마음이 편하지 않음

そうな

sōna — ~할 것 같은 (외양·추측을 수식)

様子

yōsu — 모습, 상태, 겉으로 보이는 상황

だった

datta — ~이었다 (과거 상태 서술)

叫んだ

sakenda — 소리쳤다, 크게 외쳤다

若者

wakamono — 젊은이, 나이가 어린 사람

よ

yo — ~아/야 (호칭 뒤 부름말 어조)

犬

inu — 개, 반려동물로 기르는 동물

見かけ

mikake — 우연히 봄, 지나치다 목격함

なかった

nakatta — 없었다, ~하지 않았다 (부정 과거)

丁寧

teinei — 정중함, 예의 바르고 공손한 태도

答えた

kotaeta — 대답했다 (답변의 과거형)

雄犬

osuinu — 수컷 개

で

de — ~이 아니라 (で는 여기서 부정 대조 연결)

なく

naku — ~이 아니고 (부정의 연결형)

雌犬

mesuinu — 암컷 개

だ

da — ~이다 (기본 단정 서술어)

思います

omoimasu — 생각합니다 (정중한 추측·의견 표현)

その

sono — 그 (가까운 것을 지시하는 연체사)

通り

tōri — ~대로, 맞다 (일치·동의를 나타냄)

言った

itta — 말했다 (발화의 과거형)

さらに

sarani — 더욱이, 게다가 (추가·강조 접속부사)

続けた

tsuzuketa — 계속했다 (동작을 이어간 과거형)

最近

saikin — 최근, 얼마 전 가까운 과거

子犬

koinu — 강아지, 어린 개

産んだ

unda — 낳았다 (출산·분만의 과거형)

とても

totemo — 매우, 아주 (정도 부사)

左

hidari — 왼쪽, 왼편

前足

maeashi — 앞발, 동물의 앞쪽 다리

引きずり

hikizuri — 질질 끌며 (발을 끌다의 연용형)

耳

mimi — 귀, 청각 기관

長い

nagai — 길다 (길이가 긴 상태)

です

desu — ~입니다 (정중한 단정 서술어)

ああ

ā — 아, 맞아 (감탄·납득을 나타내는 감탄사)

それ

sore — 그것, 상대 가까이 있는 사물 지시

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

見た

mita — 보았다 (시각 확인의 과거형)

な

na — ~구나, ~이네 (감탄·확인의 종조사)

息

iki — 숨, 호흡

切らせた

kiraseta — 헐떡이게 했다, 숨을 차게 만들었다

いいえ

iie — 아니요, 부정의 대답

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

見て

mite — 보고서 (보다의 て형, 동작 연결)

いません

imasen — 없습니다, 보지 못했습니다 (정중 부정)

そして

soshite — 그리고, 그래서 (순접 접속사)

実の

jitsu no — 사실, 실제의 (진실을 강조하는 표현)

ところ

tokoro — 곳, 상황 (추상적 장소·상황 표현)

お

o — ~을 (존경·공손을 더하는 접두사)

飼い

kai — 기름, 사육함 (동물을 키우는 것)

なって

natte — ~이 되어 (상태 변화의 て형)

まったく

mattaku — 전혀, 완전히 (부정 강조 부사)

知りません

shirimasen — 모릅니다 (앎의 정중 부정형)

でした

deshita — ~이었습니다 (정중한 과거 서술)

奇妙

kimyō — 기묘함, 이상하고 신기한 느낌

偶然

gūzen — 우연, 뜻밖에 일어난 일

一致

itchi — 일치, 서로 딱 맞아떨어짐

ちょうど

chōdo — 마침, 딱 (시간·양의 정확한 일치)

同じ

onaji — 같은, 동일한

時

toki — 때, 시간·시각·시기

王

ō — 왕, 나라를 다스리는 남성 군주

厩舎

kyūsha — 마구간, 말을 기르는 건물

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

立派

rippa — 훌륭한, 뛰어나고 당당한 모습

馬

uma — 말, 승마나 운반에 사용하는 동물

平原

heigen — 평원, 넓고 평평한 들판

馬丁

batei — 마부, 말을 돌보는 사람

手

te — 손 (여기서는 '통제·고삐'의 비유)

離れて

hanarete — 벗어나서, 떨어져서

逃げ出した

nigedashita — 달아났다, 도망쳐 나갔다

大

dai — 최고, 수석 (직위 앞에 붙는 접두어)

狩猟長

shuryōchō — 수렵 총책임자, 왕실 사냥 담당 수장

部下

buka — 부하, 자신의 지휘 아래 있는 사람

全員

zen'in — 전원, 모든 구성원

探す

sagasu — 찾다, 잃어버린 것을 수색하다

くらい

kurai — ~만큼, ~정도 (정도·비교 표현)

必死

hisshi — 필사적, 목숨을 걸 만큼 절박한 상태

いた

ita — 있었다 (존재·상태의 과거형)

方向

hōkō — 방향, 어느 쪽으로 향하는지의 위치

通る

tōru — 지나가다, 어떤 곳을 통과하다

見

mi — 보다 (동사 어간, 여기서 복합동사 연결)

尋ねた

tazuneta — 물어봤다, 질문했다

一流

ichiryū — 일류, 최고 수준의

速歩馬

sokuhoba — 속보마, 빠른 걸음으로 달리는 말

蹄

hizume — 발굽, 말 등 동물의 딱딱한 발끝

小さく

chiisaku — 작게 (형용사 小さい의 부사형)

背丈

setake — 키, 신장 (사람이나 동물의 높이)

五

go — 5, 숫자 다섯

フィート

fīto — 피트, 길이 단위 (약 30.5cm)

尻尾

shippo — 꼬리, 동물의 엉덩이 뒤 긴 부분

長さ

nagasa — 길이, 어떤 것의 긴 정도

三

san — 3, 숫자 셋

半

han — 반, 절반 (0.5)

銜

hami — 재갈, 말의 입에 물리는 금속 도구

頬当て

hoōate — 볼 가리개, 말 머리 장식 부품

二十三

nijūsan — 23, 숫자 이십삼

カラット

karatto — 캐럿, 금·보석의 순도나 무게 단위

金

kin — 금, 귀한 노란색 금속

蹄鉄

tetetsu — 편자, 말굽에 박는 U자형 금속

銀製

ginsei — 은으로 만들어진, 은제

ね

ne — ~지요, ~죠 (동의·확인 구하는 종조사)

どちら

dochira — 어느 쪽, 어느 방향 (정중한 의문사)

行った

itta — 갔다 (이동의 과거형)

どこ

doko — 어디, 장소를 묻는 의문사