On the Method of Zadig: Essay #1 from "Science and Hebrew Tradition" — Page 4

Vocabulary

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

馬

uma — 말, 네 다리를 가진 큰 동물

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

見た

mita — 보았다, 동사 見る의 과거형

こと

koto — 일, 사실, 경험을 나타내는 명사적 표현

が

ga — 주어를 나타내는 조사

なく

naku — 없이, 부정을 연결하는 형태

以前

izen — 이전, 어떤 시점보다 앞선 때

に

ni — 방향·시간·위치를 나타내는 조사

も

mo — ~도, 포함·강조를 나타내는 조사

ついて

tsuite — ~에 대해, 어떤 주제와 관련하여

聞いた

kiita — 들었다, 동사 聞く의 과거형

ありません

arimasen — 없습니다, 존재 부정의 정중 표현

と

to — ~라고, 인용을 나타내는 조사

答えた

kotaeta — 대답했다, 동사 答える의 과거형

筆頭

hittō — 필두, 명단이나 목록의 맨 첫 번째

狩人

kariudo — 사냥꾼, 동물을 사냥하는 사람

宦官

kankan — 환관, 궁궐에서 일하는 거세된 남성

王

ō — 왕, 나라를 다스리는 최고 군주

の

no — ~의, 소유·수식을 나타내는 조사

王妃

ōhi — 왕비, 왕의 배우자인 여성

両方

ryōhō — 양쪽, 두 가지 모두를 가리키는 말

盗んだ

nusunda — 훔쳤다, 동사 盗む의 과거형

確信

kakushin — 확신, 어떤 사실을 틀림없다고 믿음

し

shi — 하고, 동사를 연결하는 중간 형태

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

高等

kōtō — 고등, 수준이나 등급이 높음

法院

hōin — 법원, 재판을 담당하는 사법 기관

引き連れた

hikitsureta — 데리고 갔다, 함께 이끌고 간 행위

ただちに

tadachini — 즉시, 지체 없이 바로

鞭打ち

munuchi / muchi-uchi — 채찍질, 채찍으로 때리는 형벌

刑

kei — 형벌, 죄에 대한 법적 처벌

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

終身

shūshin — 종신, 죽을 때까지 평생을 의미

流刑

ruikei — 유형, 먼 곳으로 추방하는 형벌

言い渡した

iiwatashita — 선고했다, 판결을 공식적으로 내린 행위

ところが

tokoroga — 그런데, 예상과 다른 상황을 전환하는 접속사

判決

hanketsu — 판결, 법원이 내리는 최종 결정

下される

kudасareru — 내려지다, 판결 등이 위에서 주어지다

やいなや

ya inaya — ~하자마자, 어떤 일이 즉시 발생함을 표현

行方不明

yukue fumei — 행방불명, 어디 있는지 알 수 없는 상태

だった

datta — ~이었다, 과거 상태를 나타내는 표현

見つかった

mitsukatta — 발견됐다, 찾고 있던 것이 나타난 상태

そのため

sono tame — 그 때문에, 앞 내용의 원인으로 인해

裁判官

saibankan — 재판관, 재판을 진행하는 법관

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

苦痛

kutsū — 고통, 심한 육체적·정신적 아픔

伴う

tomonau — 수반하다, 어떤 것과 함께 따라오다

再考

saikō — 재고, 어떤 사안을 다시 생각함

余儀なく

yoginaku — 어쩔 수 없이, 다른 선택이 없는 상황에서

された

sareta — 당했다, 수동형 과거 표현

見ていない

mite inai — 보지 않았다, 본 적 없는 상태를 부정

もの

mono — 사람·것, 앞 내용을 명사화하는 표현

言った

itta — 말했다, 동사 言う의 과거형

として

toshite — ~로서, 자격·근거를 나타내는 조사 표현

金

kin / kane — 금, 귀중한 노란 금속 또는 돈

四百

yonhyaku — 사백, 숫자 400

罰金

bakkin — 벌금, 위반에 대해 내는 금전적 제재

科した

kashita — 부과했다, 벌칙 등을 공식적으로 매긴 행위

まず

mazu — 우선, 무엇보다 먼저

支払った

shiharatta — 지불했다, 돈을 내고 납부한 행위

後

nochi / ato — 후, 어떤 일이 끝난 뒤의 시간

以下

ika — 이하, 일정 기준보다 낮거나 같음

言葉

kotoba — 말, 언어 또는 특정 표현

で

de — ~에서·으로, 장소·수단을 나타내는 조사

法廷

hōtei — 법정, 재판이 열리는 공식 장소

において

ni oite — ~에서, 장소·상황을 나타내는 격식 표현

弁護

bengo — 변호, 피고를 위해 논리적으로 옹호함

行う

okonau — 행하다, 어떤 일을 실행하거나 수행함

許された

yurusareta — 허락받았다, 허가가 주어진 수동 과거형

正義

seigi — 정의, 옳고 공정한 도덕적 원칙

星々

hoshiboshi — 별들, 하늘에 빛나는 여러 별

よ

yo — ~이여, 호격·강조를 나타내는 종조사

知識

chishiki — 지식, 배워서 알고 있는 정보나 이해

深淵

shin'en — 심연, 헤아릴 수 없이 깊은 곳

真理

shinri — 진리, 변치 않는 참된 이치

鏡

kagami — 거울, 물체를 비추는 반사 도구

鉛

namari — 납, 무겁고 부드러운 회색 금속

ごとく

gotoku — ~처럼, 비유를 나타내는 격식 표현

重く

omoku — 무겁게, 형용사 重い의 연용형

鉄

tetsu — 철, 단단한 금속 원소

曲げる

mageru — 구부리다, 어떤 것을 휘게 만들다

できず

dekizu — 할 수 없어, できる의 부정 연결 형태

透明

tōmei — 투명, 빛을 통과시켜 속이 보임

さ

sa — ~함, 형용사·형용동사를 명사화하는 접미사

競い

kisoi — 겨루며, 동사 競う의 연용형

黄金

ōgon — 황금, 순수한 금 또는 금으로 된 것

少なから

sukunakara — 적지 않게, 꽤 많은 정도를 나타냄

ぬ

nu — ~않는, 고어체 부정 조동사

親和

shinwa — 친화, 서로 잘 어울리고 조화를 이룸

性

sei / shou — 성질, 어떤 특성이나 성향을 나타냄

お持ち

omochi — 가지고 계신, 소유의 공손 표현

皆様

minasama — 여러분, 청중을 정중하게 부르는 표현

この

kono — 이, 가까운 것을 가리키는 지시어

崇高

sūkō — 숭고, 매우 고귀하고 존엄함

なる

naru — ~인, 격식체에서 수식을 나타내는 표현

集会

shūkai — 집회, 사람들이 모이는 공식 모임

お話し

ohanashi — 말씀, 이야기의 공손한 표현

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

機会

kikai — 기회, 어떤 일을 할 수 있는 때

与えられた

ataerareta — 주어졌다, 기회 등이 부여된 수동 표현

から

kara — ~때문에·~부터, 원인·기점을 나타내는 조사

には

niwa — ~에는, 장소·대상 강조 조사 결합

誓って

chikatte — 맹세코, 동사 誓う의 연결형으로 강조

由緒

yusho — 유서, 오래되고 가치 있는 역사적 내력

ある

aru — 있다, 사물의 존재를 나타내는 동사

牝犬

mesuinu — 암캐, 암컷 개를 가리키는 말

中

naka / chū — 가운데, 어떤 공간이나 범위의 안

神聖

shinsei — 신성, 거룩하고 종교적으로 순결한 성질

これ

kore — 이것, 가까운 사물을 가리키는 지시어

起きた

okita — 일어났다, 사건이 발생한 과거 표현

です

desu — ~입니다, 정중한 긍정 서술 표현

その後

sonogo — 그 후, 어떤 일이 있은 다음 시점

尊敬

sonkei — 존경, 상대를 높이 여기고 공경함

す

su — 하다, 格式 고어체 동사 어미

べき

beki — ~해야 할, 의무나 당연함을 나타냄

最も

mottomo — 가장, 정도가 제일 높음을 나타내는 부사

高名

kōmei — 고명, 명성이 높고 이름이 널리 알려짐

な

na — ~인, 형용동사를 수식어로 만드는 어미

お会い

oai — 만남, 만나다의 공손한 표현

光栄

kōei — 영광, 매우 명예롭고 자랑스러운 느낌

浴した

yokushita — 입었다, 영광 등을 받은 행위의 과거형

小さな

chiisana — 작은, 크기가 작음을 나타내는 수식어

森

mori — 숲, 나무가 빽빽하게 우거진 지역

近く

chikaku — 근처, 거리가 가까운 장소

散歩

sanpo — 산책, 가볍게 걸어 다니는 행위

して

shite — 하고, 동작을 연결하는 て형 표현

いた

ita — 있었다, 상태 지속의 과거 표현